Sta znaci na Engleskom NIJE BILO ZA MENE - prevod na Енглеском

• wasn't for me

Примери коришћења Nije bilo za mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo za mene.
It wasn't for me.

Znaci pitanje nije bilo za mene.
The question wasn't for me.

Nije bilo za mene.
Just wasn't for me.

Jednostavno tad to nije bilo za mene.
At the time, it just wasn't for me.

To nije bilo za mene.
It wasn't for me.

Agresivnost, nasilje nije bilo za mene.
The aggression, the violence wasn't for me.

Nije bilo za mene, Claire.
It wasn't for me, Claire.

Ali mogao je, ako to nije bilo za mene.
Well, he would have if it wasn't for me.

To nije bilo za mene ranije, ali--.
It wasn't for me before, but--.

I ti bi trebala biti, ako to nije bilo za mene.
And you'd be, too, if it wasn't for me.

No to nije bilo za mene.
But it wasn't for me.

To je fantastično, ali počeo sam da shvatam to nije bilo za mene.
It was inspiring, but I realized it wasn't for me.

Ali to nije bilo za mene.
But it wasn't for me.

To je fantastično, ali počeo sam da shvatam to nije bilo za mene.
It was cool but I realized that this wasn't for me.

Ovo i nije bilo za mene….
This was not for me….

Misliš da ne bi biti takva stvar kao rat ako to nije bilo za mene?
You think there wouldn't be such a thing as war if it wasn't for me?

Ne, to nije bilo za mene.
No, that wasn't for me.

To je fantastično, ali počeo sam da shvatam to nije bilo za mene.
It's fantastic, but I started to realize it just wasn't for me.

Ali to nije bilo za mene. Bilo je za njega.
But it wasn't for me. it was for him.

Zar si zaboravio da bi ti bio bris od krvi na terenu, ako to nije bilo za mene?
Have you forgotten that you'd be a smear of blood on the ground if it wasn't for me?

Kad bi moj muž imao vezu sa nekom drugom, posmatrala sam njegove oči kako staklenasto gledaju negde dok večeramo zajedno i čula bih ga kako sâm peva bez mene, i kad bi radio u bašti to nije bilo za mene.
When my husband had an affair with someone else I watched his eyes glaze over when we ate dinner together and I heard him singing to himself without me, and when he tended the garden it was not for me.

Tekst nije bio za mene.
The writing wasn't for me.

Drajzer nije bio za mene.
The NARRATOR wasn't for me.

Paket nije bio za mene.
The package wasn't for me.

Uputnica nije bio za mene.
The referral wasn't for me.

Rad za Senatora Pomerantza nije bio za mene.
Working for Sen. Pomerantz wasn't for me.

Uh, fudbal na lanseru, jednostavno nije bio za mene.
Uh, lancer football just wasn't for me.

Taj fakultet stvarno i nije bio za mene.
Academia really wasn't for me.

То није било за мене.
It wasn't for me.

Иако је тај начин живота добар за многе људе, то није било за мене.
While that lifestyle is good for lots of people, it wasn't for me.