Sta znaci na Engleskom NIJE DOZVOLILA - prevod na Енглеском

• wouldn't let
• wouldn't allow
• did not allow
• would not let
• was not allowed

Примери коришћења Nije dozvolila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mama nije dozvolila.
My mom wouldn't let me.

Zato što politička situacija to nije dozvolila.
Because the political realities wouldn't allow it.

Mama mi nije dozvolila da kazem.
My mother, she wouldn't let me say anything.

Ali moja mama ti to nije dozvolila.
But my mom wouldn't let you.

Mađarska nije dozvolila Ukrajini da dođe na samit NATO.
Ukraine was not allowed to meet NATO.

Ali mi Triša nije dozvolila.
But Tricia wouldn't let me.

Straža nam nije dozvolila da se približimo jedno drugom.
The guards wouldn't let us get close enough to each other.

Grčka vojska nam to nije dozvolila.
The Greek did not allow that.

Ali mi igrica nije dozvolila jer nije bio moj red.
But the game wouldn't let me because it wasn't my turn.

Želela sam da idem u školu, ali majka mi nije dozvolila.
I wanted to home school, but my husband wouldn't let me.

Dadilja nam nije dozvolila.
Nanny wouldn't let us.

Želeo sam istog trenutka da odustanem, ali majka to nije dozvolila.
I wanted to back out at the last-minute, but, my mom, wouldn't allow it.

Zato što joj njena porodica nije dozvolila da se uda za mene.
Her parents wouldn't let her marry me.

Moj otac je hteo da oženi muslimanku, ali mu familija to nije dozvolila.
My father wanted to marry a Muslim girl, but his family wouldn't let him.

Kiša nam nažalost nije dozvolila da završimo ovaj test.
The rain unfortunately did not allow us to complete these tests.

Htio sam te uzeti sebi, ali mi ona nije dozvolila.
I wanted to take you along with me but she wouldn't let me.

Ali Selin nije dozvolila da taj osećaj potraje.
But Escobedo did not allow that feeling of frustration to last for long.

Jedan od njih je odustao jer mu supruga nije dozvolila da krene.
Another was ruled out because his wife would not let him go.

Majka im nije dozvolila, sad bih voleo da jeste..
My mother wouldn't let them, but now I wish they had.

Šteta je što ti tvoja zla kraljica brojki nije dozvolila da igraš.
Too bad the evil queen of numbers wouldn't let you play it.

Međutim, FaceApp mu nije dozvolila da izabere bilo koju fotografiju jer je bio onlajn.
FaceApp, however, wouldn't let him select any of the photos because he was offline.

Moja dužnost je bila da ostanem sa mojim ljudima… ali mi moja etika to nije dozvolila.
My duty was to stay with my men… but my ethics wouldn't let me.

Sestra mi nije dozvolila da plešem, jer bi onda svi plesali sa mnom a ne sa njom.
My sister wouldn't let me dance, because then they would all have danced with me, and not with her.

Rekli su da sam shizofrena, hteli su da mi daju lekove, ali mama nije dozvolila.
I was diagnosed with ADD. They tried to put me on drugs, but my mama wouldn't let them.

Prst joj se inficirao, a nije dozvolila da je odvedem u bolnicu, pa sam otišao do veterinara gde radim i uzeo antibiotike.
Her toe got infected, and she wouldn't let me take her to the hospital, so I went to the vet's where I work, and I took some antibiotics.

Davise, bila sam sa Dzimijem juce kada je pokusao da se predozira, a masina mu to nije dozvolila.
Davis, I was with Jimmy yesterday when he tried to give himself an extra dose, and the machine wouldn't allow it.

Bratanici pokojnih Bogdanovića policija nije dozvolila da vidi leševe svojih bližnjih, niti su joj dozvolili da uđe u kuću.
Late Bogdanovic's niece was not allowed to see the bodies of her aunt and uncle, nor did the Albanian police allow her to enter their house.

Njihova sela su razorena, oni su proterani sa svojih ognjišta, a nova država im nije dozvolila povratak.
Their villages were destroyed, they were expelled from their homeland and the new state would not let them come back.

Ne mogu da prebrojim koliko sam ljudi utešio kad su njihovi partneri umirali a porodica im nije dozvolila da dođu u bolnicu, ili u crkvu kad su biki sahranjuvani.
I can't count how many men I've comforted when their partners were dying and the family wouldn't allow them into the hospital, or the church where they're buried.

Ali mama je, pamteći prošlogodišnji slučaj, rekla da ne želi da se opet nađe u nezgodnom položaju i opet nije dozvolila tati da joj priđe.
But mother, remembering the events of the previous year, said that now she no longer wished to be placed in such a preposterous position, and again would not let father near her.