Sta znaci na Engleskom NIJE OVAKO - prevod na Енглеском

• it wasn't like this
• this is
• this is not so

Примери коришћења Nije ovako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ovako sa muskarcima.
Not so with men.

Naša soba nije ovako fina.
Our room's not this nice.

Nije ovako sa muskarcima.
Not so with guys.

Da, bila sam na brodu, ali nije ovako izgledao.
I was on a ship, yeah, but it wasn't like this.

Nije ovako sa muskarcima.
It is not so with men.

Gospodine Johane, u pravom bioskopu nije ovako, je l' da?
Mr. Johann? Real cinema isn't like that, is it?

Nije ovako sa muskarcima.
This is not so with man.

U Buda-školi, međutim, nije ovako, jer se stvari razrešavaju usred Ispunjenja.
The Buddha system isn't like that, though, as things are resolved in the midst of one's Consummation.

Nije ovako sa muskarcima.
But this is not so with guys.

Ranije nije ovako izgledao.
It wasn't like this before.

Nije ovako bilo ranije.
It wasn't like this before.

Prancer nije ovako probirljiv.
Prancer's not this picky.

Nije ovako trebalo da se završi.
This isn't how it's supposed to be.

Nick još nije ovako dugo stajao kraj tate, a da nije hiperventilirao.
This is the longest I've seen Nick stand next to Dad without hyperventilating.

Nije ovako trebalo da se završi veče.
This isn't how it was supposed to.

Aziz me nikada nije ovako dugo slušao, a da ne proveri ima li poruku od nekog poznatijeg.
This is actually the longest aziz has ever heard me talk Without checking to see if someone more famous has texted him.

Nije ovako trebalo da bude..
This isn't how it's supposed to go.

Možda je ovako i trebalo da bude..
Perhaps this was always meant--.

Misliš li da je lako biti ovako genijalan, Melinda?
Do you think it's easy being this brilliant, Melinda?

Posebno kada je ovako važno.
Especially when it's this important.

Zasto sam ovako gladan?
Why am I so hungry?

Zašto sam ovako strog?
Why am I so strict?

Nikada nisam bila ovako srećna.
I've never been this happy.

Nikada nisam bio ovako uzbuđen ni zbog koga.
I've never been this excited about anybody before.

Nikad nisam bila ovako sretna.
I've never been this happy.

Kako je ovako?
How is this?

Znaš da je ovako ispravno.
You know that this is the right thing.

Nikad nisam bio ovako pijan u svom životu!
I've never been this drunk in my Iife!

Pa, možda niko nije bio ovako motivisan da ispravi tvoje greške.
Well, maybe no one's ever been this motivated to right your wrongs.

Žao mi je što je ovako ispalo, Jimmie.
Sorry it had to be like this, Jimmie.