Sta znaci na Engleskom NIJE REŠENO - prevod na Енглеском

• is settled
• has been resolved
• is solved
• has not been determined

Примери коришћења Nije rešeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije rešeno.
It's not settled.

Ništa nije rešeno.
Nothing's settled.

Nije rešeno još.
Hasn't been solved yet.

Ništa ovde nije rešeno.
Nothing is solved here.

Ne, nije rešeno.
No, it's not settled.

Ništa ovde nije rešeno!
Nothing is resolved here!

Međutim u Inicijativi za evropsku stabilnost ističu da još ništa nije rešeno.
But Democratic aides emphasized that nothing is settled yet.

Ništa nije rešeno još uvek.
Nothing's settled yet.

Ništa baš nije rešeno.
Nothing has been resolved, exactly.

Ono što se dogodilo 1947. godine bilo je užasno, a još nije rešeno.
What happened in 1947 was appalling and still has not been solved.

Pitanje o uzroku nesreće nije rešeno, a verovatno neće nikada ni biti..
The cause of the disaster has not been determined, and may never be..

Kao što zna i da ništa od toga nije rešeno.
That lets you know that nothing is resolved.

Pitanje o uzroku nesreće nije rešeno, a verovatno neće nikada ni biti..
The cause of the fire has not been determined, and probably never will be..

Ostavio si me samog i ništa nije rešeno?
You left me to fend for myself and nothing is resolved?

U Ani Karanjinoj i Onjeginu nije rešeno ni jedno pitanje, ali ova dva dela vas potpuno zadovoljavaju, zato što su sva pitanja u njima postavljena pravilno.
In Anna Karenina and Onegin not a single question is solved yet these works satisfy us fully only because all questions are put in them correctly.”.

Uostalom, ništa nije rešeno.
After all, nothing is settled.

Jedanaestogodišnja devojčica ubijena je u letnjem kampu u avgustu 1998. godine, a njeno ubistvo do danas nije rešeno.
Her 18-year-old grandaughter was murdered in 2008, and her killing still hasn't been solved.

Do sada ništa nije rešeno.”.
Nothing yet has been resolved.”.

( Pravda, 08. 08. 2011) Hrvatski Jutarnji list, pozivajući se na izjave srpskih i hrvatskih istražitelja, objavio je da je vozač kamiona, Dragan Paravinja, umešan u organizovanje ubistva srpske novinarke Dade Vujasinović 1994. godine, koje do danas nije rešeno.
(Pravda, 08.08.2011)Citing statements made by Serbian and Croatian investigators, Croatian newspaper Jutarnji List reported that the truck driver, Dragan Paravinja, was involved in organisation of the murder of Serbian journalist Dada Vujasinovic in 1994, which has not been solved to this day.

Još se vodi postupak i nije rešeno ništa.
It's still happening by the way, and nothing has been resolved.

Međutim, po sistematskom bestijalnom ubijanju on je svakako bez premca među drugim koncentracionim logorima i logorima smrti u" novom evropskom poretku". Pitanje memorijalizacije logora Jasenovac ima svoju dugu istoriju i do danas nije rešeno na primeren način.
Yet, by its systematic bestial killings, it is surely unrivalled among other concentration and death camps in the'New World Order'. The question of the memorialization of the Jasenovac camp has a long history and has not been solved in a proper way to-date.

On je kazao da cilj Srbije nije da izaziva probleme sa Prištinom već da vodi dijalog, da se zna da pitanje Kosova nije rešeno te da je„ zaslugom ove vlasti, a izmedju ostalog i naše partije, pitanje Kosova ponovo vraćeno na dnevni red“.
He said Serbia's goal is not to cause problems to Kosovo, but to hold a dialogue to know that the Kosovo issue has not been resolved and that"for this government, and our party, the Kosovo issue turned to the agenda again.".

Ovo je svet gde ništa nije rešeno.
This is a world where nothing is solved.

Ovo je još jedan pokazatelj da mi ozbiljno radimo na ovoj temi, uz odobrenje predsednika Republike, pokazujemo da ovo pitanje nije rešeno i najavljujem da će do kraja godine biti još 3-4 zemlje koje će ovo isto učiniti- poručio je Dačić.
This is another indicator that we are working on this topic seriously, with the approval of the president of the Republic, we are demonstrating that this issue has not been resolved and I announce that by the end of the year, there will be 3-4 more countries that will do the same,” Dacic told Prva TV.

Promena boje slike projektora je jedno od najčešćih problema i nije rešeno zamenom lampe projektora.
Projector image discoloration is one of the most common issues, and is not resolved by replacing your projector lamp.

Prisutan je trend da pojedine zemlje povlače priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije, što upravo govori da pitanje nije rešeno i da nezavisnost Prištine nije gotovo stvar, kako Priština i deo međunarodne zajednice želi da predstavi.
We now have a trend where some countries are withdrawing their recognition of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija, which shows that the matter is not resolved and that Priština's independence is not a done deal, as Priština and a part of the international community want to present it to be..

U redu onda, sve je rešeno, više vam ne trebam.
Fine then, everything's settled you don't need me any more.

Onda je rešeno.
Well, then, that's settled.

Mnogo će toga biti rešeno kada jednostavno.
Many issues will be solved simply through.

Tako to je rešeno onda?
So it's settled, then?