Sta znaci na Engleskom NIJE SHVATAO - prevod na Енглеском

• didn't understand
• he didn't realize
• he hadn't realized
• did not understand

Примери коришћења Nije shvatao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije shvatao.
He didn't understand.

Miler nije shvatao.
Mueller didn't understand this.

Spremalo se nešto što on nije shvatao.
Something was coming off that he did not understand.

Miš nije shvatao šalu.
The cat didn't understand the joke.

Mislim, kladim se da tata jednostavno to nije shvatao.
I mean, I bet Dad just didn't understand that.

Tony nije shvatao gde ga vodimo.
Tony didn't realize where he was.

To g. Kolbert nije shvatao.
That's somethin' Mr. Colbert didn't realize.

Tom nije shvatao šta se dešava.
Tom didn't understand what was happening.

Bilo mu je jasno kako, ali nije shvatao zašto.
He understood how but he did not understand why.

Prvo nije shvatao njen smisao.
He did not understand its meaning at first.

Razume se, postojalo je nebrojeno stvari koje nije shvatao.
Or course there were endless things he did not understand.

Tom nije shvatao šta se dešava.
Thomas didn't understand what was going on.

Ja nisam shvatao šta on govori, on nije shvatao šta ja govorim.
I didn't understand what he was saying, he didn't understand what I was saying.

Danilo nije shvatao zašto je ta priča toliko lepa.
Leila did not understand why this was such a big deal.

Postojalo je mnogo stvari u Diasparu koje on nije shvatao i koje će morati da nauči u stolećima što su se pružala pred njim.
There were many things in Diaspar which he did not understand, and which he would have to learn in the centuries that lay ahead of him.

Nije shvatao koliko mi posao znači, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
He didn't understand how much the job meant to me, so I thought it'd be best to just be alone rather than to compromise the work.

Znao je da je Dejzi izuzetna, ali nije shvatao koliko izuzetna moža da bude jedna„ pristojna” devojka.
He knew that Daisy was extraordinary but he didn't realize just how extraordinary a“nice” girl could be.

Nije shvatao" oga što se odveć bojao da shvati SVOJ pravi položaj, te je u uši zatvorio, zaključao i zapečatio kovčeg u kojem su se" lazila njegova osećanja prema porodici, tj. prema ženi i iiu.
He did not realize it, because it was too terrible to him to realize his actual position, and he shut down and locked and sealed up in his heart that secret place where lay hid his feelings toward his family- that is, his wife and son.

Međutim, u to vreme nije shvatao da postoji nešto veoma čudno u ovom naizgled bezopasnom kabinetu.
However, he did not realize at the time that there was something very strange about this seemingly harmless cabinet.

Nije shvatao značenje tih reči, nije znao da li dodiruje svoje neizgovorene misli ili oružje, ali je znao da će pre ili kasnije značenje tih reči doći do njega, a on se naslonio nazad i zatvorio oči.
He did not understand the meaning of those words, he did not know whether he was touching his unspoken thought or weapon, but he knew that sooner or later the meaning of those words would come to him, and he leaned back and closed his eyes.

Nije shvatao da ti to život govori svojim glasom, glasom koji ti daje odgovore na pitanja koja mu neprekidno postavljaš, nije svesno primećivao niti prepoznavao njegove tonove, sve dok mu sada nije rekao nešto što mu nije rekao nikada ranije, a to je bilo' Da'.
He hadn't realized that life speaks with a voice to you, a voice that brings you answers to the questions you continually ask of it, had never consciously detected it or recognized its tones until it now said something it had never said to him before, which was.

Bio sam mali i još ništa nisam shvatao.
I was a little boy, and didn't understand anything.

Marijam tada nije shvatala.
At the time, Mariam did not understand.

Он није схватао да су они.
They didn't understand that they were.

Прави Брјуханов није схватао размере трагедије.
The real Bryukhanov didn't understand the scale of the tragedy.

Geolozi i dalje nisu shvatali kako je nastao ovaj ogromni rov.
Geologists still didn't understand what could have formed the immense trench.

Само он није схватао димензије.
I just think she didn't understand the magnitude.

Tada sam i ja bila dete i nisam shvatala šta se dešavalo.
I was a child then too and didn't understand what was happening.

Miša je počeo da se menja a ja nisam shvatala zašto.
Mum and dad started to change and I didn't understand why.

Mrdalo mu se celo lice, a ja još nisam shvatala.
His whole face moved and I still didn't understand.