Sta znaci na Engleskom NIKAD NEĆE SAZNATI - prevod na Енглеском

• will never know
• will ever know
• will never find out

Примери коришћења Nikad neće saznati на Српском и њихови преводи на Енглески

On nikad neće saznati!
He will never find out!

Nažalost, neki ih nikad neće saznati.
Unfortunately, some of them will never know.

Nikad neće saznati da ga voli.
She will never know you love her.

Niko drugi nikad neće saznati!
No one else will ever know!

Nikad neće saznati da sam otišao.
She will never know I was gone.

Niko drugi nikad neće saznati!
Nobody else will ever know!

Nikad neće saznati da ga voli.
He knows they will never love him.

Ona ionako nikad neće saznati.
She will never find out anyway.

Nikad neće saznati da ga voli.
He will never never know that I love him.

Da, a to je nešto što nikad neće saznati.
Yes, and that's something they will never know.

George nikad neće saznati.
George will never know.

I ako ovako nastavim da se skrivam, nikad neće saznati.
If they continue like that, they will never find out.

Nikad neće saznati šta mi se desilo.
They would never know what happened to me.

I ako ovako nastavim da se skrivam, nikad neće saznati.
So if I find another secret to hide, you will never know.

Ljudi nikad neće saznati Njegove naume.
People will never understand his genius.

A mi ćemo slušati tu svadju verovatno još 50 godina, a niko nikad neće saznati pravu istinu.”.
And we go through that argument probably for 50 years and nobody is ever going to know.".

Nikad neće saznati šta propušta.
She will never know what she is missing.

Ako odemo odmah, mozemo da pobegnemo zajedno, i nikada nećemo morati da idu i oni nikad neće saznati da sam ovde.
If we leave right now, we can run away together, and we will never have to go and they will never know I was here.

Nikad neće saznati da sam mu ja smestio.
He'd never know I'm the one who grassed him up.

Navodno, su tu bile skrivene dragocenosti koje su Nemci, brže-bolje, transportovali za Berlin, ali šta su zaista tražili, i eventualno da li su to našli, Beograđani verovatno nikad neće saznati.
Allegedly, there were hidden treasures that the Germans had transported for Berlin more quickly, but what they really wanted, and if they had found it, the people of Belgrade would probably never know.

Nikad neće saznati šta propušta.
They will never realize what they are missing.

Ženski Strelac želi nova kola, jer hoće malo da putuje, mada može i avionom i to sa vama, ionako je" provalila" da imate onu tajnu kreditnu karticu, a vi živeli u zabludi da to nikad neće saznati.
Female Sagittarius wants a new car because she wants to travel a bit, although she can also fly with you, she already figured out that you have that secret credit card, and you were living in the delusion that no one would ever know.

A nikad neće saznati koliko je posebna.
She will never know how special she is to you.

Ako im publika( tj. najbolji prijatelji) ne poklone dovoljno neophodnog divljenja, Lavovi će biti suviše ponosni da ga zahtevaju i patiće zbog povređenog ega, ali to niko nikad neće saznati jer će patiti bez reči.
If Leo's audience otherwise known as their friends do not provide the needed appreciation, Leo is too proud to ask for it and they will suffer a hurt ego, but no one will ever know and they will suffer in silence.

Nikad neće saznati koliko sam zažalio zbog te greške.
He will never know how much I regret that mistake.

Ali on nikad neće saznati gde ste sakrili blago, zar ne?
But he never found out where you hid the treasure, did he?

Iako ona nikad neće saznati celu istinu, neću joj to dozvoliti.
Until she knows the truth, I will never stop.

Ono što moja majka nikad neće saznati jeste da je njena smrt inspirisala hiljade herojskih dela, na Malti i drugim mestima.
What my mother will never know is that her death inspired thousands of acts of heroism, in Malta and beyond.

Iz razloga koje možda niko nikad neće saznati, on bira svoju žrtvu i kad je izabere prati je godinama i godinama, ceo život, sve dok ne uspe da je proždere.
For reasons that no one will never know he chooses his victim and followed by years and years, the whole life, until you get to devour.

Sada nikad nećemo saznati koliko je još imena dao Kinezima.
Now we will never know how many more names did he give to the Chinese.