Sta znaci na Engleskom NIKAD NE ZNAŠ KADA - prevod na Енглеском

• you never know when

Примери коришћења Nikad ne znaš kada на Српском и њихови преводи на Енглески

I nikad ne znaš kada će da ode.
You never know when he's going to leave.

Ipak, najbolje je ostati oprezan, na pravom putu. Jer nikad ne znaš kada ovo može ponovo da se dogodi.
Still, best to stay alert, on the right path… because you never know when this kind of thing might happen again.

Nikad ne znaš kada će se desiti ljubav.
You never know when love will come.

Pretpostavljam… nikad ne znaš kada smrt dolazi.
I guess you just… you never know when death is coming.

Nikad ne znaš kada će se desiti ljubav.
You never know when love is coming.

Čuvaj svoje snove, nikad ne znaš kada će ti ponovo zatrebati….
Keep your dreams, you never know when you might need them.

Nikad ne znaš kada će se desiti ljubav.
You never know when love is going to.

Ostani opušten, Moss. Nikad ne znaš kada te Kilmer može pustiti da igraš.
Stay loose, Mox. You never know when Kilmer might play you..

Nikad ne znaš kada ti vatra može zatrebati.
Never know when you will need some fire--.

Svaka sekunda trebalo bi da bude iskorišćena do krajnjih granica, jer nikad ne znaš kada će stići do dna.
Every second should be milked for all it's worth because you never know when the bottom was going to drop out.

Jer nikad ne znaš kada će neprijatelj napasti.
You never know when the enemy strikes.

Recite im sada, jer nikad ne znaš kada će ti biti poslednja šansa.
Better yet, show them, because you never know when that might be your last chance.

Nikad ne znaš kada su kreacije zastarele.
You never know when the designs are outdated.

Pretpostavljam da nikad ne znaš kada možeš dobiti bolju ponudu, ha?
I guess you never know when you will get a better offer, huh?

Nikad ne znaš kada neki perverzni paparaco može banuti.”.
You never know if some Bohrok comes.”.

Recite im sada, jer nikad ne znaš kada će ti biti poslednja šansa.
Just contact them, because you never know if that will be your last opportunity to do so.

Jer nikad ne znaš kada će neprijatelj napasti.
We never know when the enemy will attack us.

Recite im sada, jer nikad ne znaš kada će ti biti poslednja šansa.
Give it your all because you never know when it is going to be your last opportunity to do your best.

Jer nikad ne znaš kada možeš pasti, je li tako?
You never know when you're gonna fall down, right?

Nikad ne znaš kada moraš da odeš na brzinu.
Never know when you will have to leave town in a hurry.

Nikad ne znaš kada će mušterija ustvari biti policajac.
You never know when it could be a police officer.

Nikad ne znaš kada će čika Unaj da te prozove.
You never know when Uncle Sam is going to come calling again.

Uz to, nikad ne znaš kada ti terorista može zakucati na vrata.
Plus, you never know when a terrorist might darken your door.

Nikad ne znaš kada bi guma mogla puknuti na ovakvom dinosauru.
Never know when you will have a flat tire on an antique like this.

Nikad ne znaš kada ti se može vratiti i ujesti te za dupe.
You never know when it could come back and bite you on the arse.

Nikad ne znaš kada još neko možda upadne da evocirate uspomene.
You never know when somebody else might want to drop by and reminisce.

Nikad ne znaš kada stvari mogu da eksplodiraju u situaciju života i smrti.
You never know when things might explode into a life-or-death situation.

Никад не знаш када ће ти то знање добро доћи.
You never know when such knowledge will come in useful.

Јер никад не знаш када ће наићи неки лудак са садистичким избором.
Because you never know when some lunatic will come along with a sadistic choice.

Никад не знаш када ће ти то знање добро доћи.
You never know when this knowledge will become useful.