Sta znaci na Engleskom NIKADA NE ZNATE KADA - prevod na Енглеском

• you never know when

Примери коришћења Nikada ne znate kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada ne znate kada dolazi.
You never know when it's coming.

Vi praznoglavci nikada ne znate kada se okanete, je li?
You knuckleheads never know when to give up, do you?

Nikada ne znate kada treba da odustanete.
Never know when to give up.

Vaša prava su bitna jer nikada ne znate kada će vam biti potrebna.
Your rights matter because you never know when you're going to need them.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when he might fall sick.

Najteži deo svega toga je da vi nikada ne znate kada će se njegovo raspoloženje promeniti ili šta je to što će ga razjariti.
The most difficult part of it all is that you never know when his mood will switch or what small action is going to set him on a rampage.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when they will take ill.

U nekim slučajevima, nažalost, jednostavno nikada ne znate kada neko izgleda kada želi da pomogne, ali zapravo ta osoba može da predstavlja opasnost za vas, tako da je ponekad bolje biti siguran nego da posle žalite.
In some cases, unfortunately, you just never know when someone appears to want to help but is actually a danger to you, so, sometimes, it's better to be safe than sorry.

Nikada ne znate kada će otići zauvek.
You never know when it might be gone forever.

Nažalost, jednostavno nikada ne znate kada neko izgleda kada želi da pomogne, ali zapravo ta osoba može da predstavlja opasnost za vas, tako da je ponekad bolje biti siguran nego da posle žalite.
Unfortunately, you just never know when someone appears to want to help but is actually a danger to you, so it's better to be safe than sorry.

Nikada ne znate kada će da dođe taj minibus.
You never know when that bus is coming.

Nikada ne znate kada će da dođe taj minibus.
You never know when that‘bus' will come.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when you fall sick.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when they're going to get sick.

Nikada ne znate kada ih možete sresti.
You never know when you can meet them.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when you will get sick.

Nikada ne znate kada će da dođe taj minibus.
You can never know when the bus will arrive.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when you might fall ill.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You can never know when you might get sick.

Nikada ne znate kada vas neko može napasti….
You just never know when someone might attack you.

Nikada ne znate kada ćete se razboleti.
You never know when you are going to get sick.

Nikada ne znate kada vas neko može napasti….
You never know when you will be attacked….

Nikada ne znate kada ćete da ugledate nešto OVAKVO!
You never know when your going to see something!

Nikada ne znate kada će vaši potoci sreće prestati da teku.".
You never know when your luck is gonna change.”.

Nikada ne znate kada je vaše vreme došlo, zar ne?.
You just never know when it's your time, do you?

Nikada ne znate kada ćete da ugledate nešto OVAKVO!
You never know when you're going to see something like this!

Nikada ne znate kada ćete da isprovocirate nekog i zbog čega.
You never know when you're going to reach someone or why.

Nikada ne znate kada bi mogao doći vaš poslednji zajednički trenutak.
You just never know when your last day may be here.

Nikada ne znate kada će te upoznati neku interesantnu osobu.
You never know when you will meet someone interesting.

Nikada ne znate kada će vas umetnost obgrliti u svoje ruke i postati deo vaše svakodnevnice.
You will never know when sorry will become an overused word in your day-to-day life.