Sta znaci na Engleskom NIKAD SE NE ZNA KADA - prevod na Енглеском

• you never know when

Примери коришћења Nikad se ne zna kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad se ne zna kada može zatrebati.
Never know when you might need an AK.

Imajte rezervnu lampu u autu, nikad se ne zna kada će vam zatrebati.
Put it in the car, you never know when you need it.

Nikad se ne zna kada će biti najlepši dan.
You never know when the best time is.

Imajte rezervnu lampu u autu, nikad se ne zna kada će vam zatrebati.
Keep a sample book in your car- you never know when you might need it.

Nikad se ne zna kada će biti najlepši dan.
You never know when is the best time.

Imajte rezervnu lampu u autu, nikad se ne zna kada će vam zatrebati.
Keep the insurance card in your car; you never know when you will need it.

Nikad se ne zna kada ti može zatrebati.
You never know when you might need it.

Ja sam jedna od onih osoba koja ništa ne baca, jer“ nikad se ne zna kada će da zatreba”.
I was brought up to never throw anything away,“because you never know when you might need it.”.

Nikad se ne zna kada će vam zatrebati ova veština.
Never know when you will use these skills.

Nikad se ne zna kada je raspoloženje može da udari.
You never know when the mood might strike.

Nikad se ne zna kada( ili gde) će ljubav udari.
You never know when(or where) love will strike.

Nikad se ne zna kada će vam zatrebati ova veština.
You will never know when you need these skills.

Nikad se ne zna kada( ili gde) će ljubav udari.
You never know when and where love is going to spark.

Pa, nikad se ne zna kada ti ćeš dobiti u nevolji.
Well, you never know when you're gonna get in trouble.

Nikad se ne zna kada djevojci može zatrebati metak.
You just never know when a girl might need a bullet.

Nikad se ne zna kada sranje postane gadno, zar ne?.
You never know when shit gets ugly, right?

Nikad se ne zna kada će vam zatrebati ova veština.
You just never know when you will you need that skill.

Nikad se ne zna kada takva recenica moze zatrebati.
Never know when a line like that might come in handy.

Nikad se ne zna kada ce ti zatrebati windows xp….
YOu never know when you might need VHF radio.

Nikad se ne zna kada bi mogli otkriti tiranosaurusa.
You never know when we might uncover a Tyrannosaurus.

Nikad se ne zna kada glume a kada ne!.
We never know when he is acting and when not!

Nikad se ne zna kada i odakle će ideja doći.
You just never know when or where ideas are going to come from.

Nikad se ne zna kada će vam zatrebati ova veština.
You never know when you will need these skills.

Nikad se ne zna kada i odakle će ideja doći.
You never know when and where and how that idea will come to you..

Nikad se ne zna kada vam može zatrebati znanje koje steknete.
And you never know when you might need the knowledge gained.

Nikad se ne zna kada može da vam zatreba oštar nož, zar ne devojke?
You never know when you might need such tips, right?

Nikad se ne zna kada vam može zatrebati znanje koje steknete.
You never know when you might need the knowledge they have to provide.

Nikad se ne zna kada ćeš da“ naletiš” na nešto što će ti se dopasti.
You never know when you will come across something that you will really like.

Nikad se ne zna kada će sledeći razgovor biti ta koja će promeniti vaš život, ili da od nekoga else.
You never know when the next conversation will be the one to change your life, or that of someone else.

Никад се не зна када ствари ће изненада претворити свој начин.
You never know when things will suddenly turn your way.