Sta znaci na Engleskom NIKADA NE BIH POMISLIO - prevod na Енглеском

• i never thought
• i would never have thought

Примери коришћења Nikada ne bih pomislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada ne bih pomislio.
I would never have thought that.

Nikada ne bih pomislio na tebe.
I never would have thought.

Nikada ne bih pomislio da si ti shinobi.
I never thought that you were a shinobi.

Nikada ne bih pomislio, da ću upoznati jednog Gruta.
I never thought I'd meet a Groot.

Nikada ne bih pomislio da bi uradila tako nesto.
I never thought she'd do that.

Nikada ne bih pomislio da je sposobna za takvo što.
I never thought she could have done something like that.

Nikada ne bih pomislio da bi tvoj stan mogao da izgleda ovako!
I never thought my space could look like this!

Nikada ne bih pomislio da bi on uradio tako nešto.
I never would have thought he would do such a thing.

Nikada ne bih pomislio da će to biti poslednjiput da vidim svoju decu.
I never thought that'd be the last time I'd see my kids.

Nikada ne bih pomislio da ce se uznemiriti zato što Rori nije bila tamo.
I never thought she'd freak over Rory not being there.

Nikada ne bih pomislio da ce momci biti toliko tuzni zbog bellick-a.
I never thought the guys would be so sad for Brad Bellick.

Nikada ne bih pomislio da ću biti svedok tolikog kukavičluka.
I never thought I would witness such collective madness.

Nikada ne bih pomislio da ćeš se uklopiti sa tim političarima.
I never thought you'd fit in with the bare-knuckled, backstabbing politicians.

Nikada ne bih pomislio da ću to biti ja, da ću morati… da radim ovo.
I would never have thought that it'd be me, that I would… have to do this.

Nikada ne bih pomislio da neko kao vi, znate… stranac, može da riješi ukrštenicu tako dobro.
I would never have thought that someone like you, a foreigner, could have done the crossword so well.

Nikada ne bih pomislila da ću biti pozvana u Pemberli.
I never thought I'd be asked to Pemberley.

Moj Bože, nikada ne bi pomislio da ću doživeti taj dan.
My god, i never thought i'd live to see the day.

Никада не бих помислио да је замолим да ми помогне.
I never would have thought to ask her to help me out.

Tako nikada ne bih pomislila da će ona biti jedna od žrtava.
So I never thought she'd be one of the casualties.

Nikada ne bih pomislila da možeš biti tako okrutan.
I never thought you could be so cruel.

Nikada ne bih pomislila da si ti taj ko je stvorio igru.
I never thought that you was the one who created the game.

Nikada ne bih pomislila.
I never would've guessed.

Stvarno, nikada ne bih pomislila.
Seriously, I never would've guessed.

Mi nikada ne bi pomislio da to opet ovdje.
We would never think of it here again.

On nikada ne bi pomislio od vas bude sa mnom.
He would never think of you being with me.

Nikada ne bih pomislila da ću čuti sebe da kažem ovo, ali sviđaš mi se više od tvog muža.
I never thought I'd hear myself say this, but you were better than your husband.

Smešno je koliko se sve menja, jer nikada ne bih pomislila da će on biti jedan od mojih najboljih prijatelja.
It's so funny how much it changed, because I never thought he would be one of my best friends.".

Испоставило се да је имала много савета, укључујући и много згодних савета и трикова који никада не бих помислио о себи.
It turns out that she had plenty of advice, including lots of neat tips and tricks that I never would have thought of myself.

Znam da su stvari čudne između nas, ali nikada ne bi pomislio da bi mi lagala.
I know things have been weird between us, but I never thought you'd lie to me.

Mislim, znaš, ni najotrcaniji filmski pisac… nikada ne bi pomislio da se dvoje ljudi mogu sresti… u veleposlanstvu kao mi.
I mean, you know, the corniest movie writer… would never think of having two people meet… in an embassy like this.