Sta znaci na Engleskom NIKO NE BI SMEO - prevod na Енглеском

• no one should
• no one could

Примери коришћења Niko ne bi smeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada niko ne bi smeo!'.
No one ever should.".

Niko ne bi smeo da bude ovde.
No one should be here.

Ovo umetničko delo niko ne bi smeo da dira… nikada!
No one should try this diet… EVER!

Niko ne bi smeo da živi sam!.
One shouldn't live alone!

Ovo je prilika koju niko ne bi smeo da propusti.
This is one opportunity that anyone should not miss.

Niko ne bi smeo da završi tako.".
No one should end up like this.".

Oni jako dobro znaju ko su i niko ne bi smeo da im govoriti drugačije.
They are who they are and no one can tell them any different.

Niko ne bi smeo da radi njegov rimejk.
No one should ever remake that movie.

Ima uvek dovoljno hrane na svetu da niko ne bi smeo biti gladan.
We have enough food so that no one on this planet should ever go hungry.

Ništa i niko ne bi smeo da vas zaustavi!
Nothing and no one should stop you!

Ima uvek dovoljno hrane na svetu da niko ne bi smeo biti gladan.
I truly believe that there is enough food in this world that no one should ever be hungry.

Niko ne bi smeo da ima toliku kontrolu.
No one should have that much control.

Mama, mogla bi da budeš svetski šampion, a niko ne bi smeo da te udara ispod pojasa jer žene nemaju ništa tamo.
Mom, you could be a world champion, and no one could hit you below the belt cos girls don't have anything down there.

Niko ne bi smeo da nosi teret te odgovornosti.
No one should bear that burden.

Suština je u sledećem: imajući u vidu spoljnopolitički metež u Vašingtonu, niko ne bi smeo indijski zaokret ka SAD uzimati zdravo za gotovo ili kao trajnu činjenicu.
The point is: Given the foreign policy turmoil in Washington, no one should ever take India's turn toward the United States.

Niko ne bi smeo da dozvoli da mu se to desi.
No one should ever let it happen.

Predstavljanjem novih preventivnih i bezbednosnih sistema nastavljamo da se krećemo prema našem cilju da do 2020. godine niko ne bi smeo smrtno da strada ili da bude teško povređen u novom Volvo vozilu.
Another step towards our vision that by 2020 no one should be killed or seriously injured in a new Volvo Car.

Zato što niko ne bi smeo da me dira.
Because then, no one could mess with me.

Predstavljanjem novih preventivnih i bezbednosnih sistema nastavljamo da se krećemo prema našem cilju da do 2020. godine niko ne bi smeo smrtno da strada ili da bude teško povređen u novom Volvo vozilu.
By introducing new preventive and protective systems, we keep moving towards our aim that by 2020 no one should be seriously injured or killed in a new Volvo.

Niko ne bi smeo da" oduvava" glodare uokolo.
Nobody should blow rodents around.

Bezbednost niko ne bi smeo da ugrožava.
Security is something no one should compromise.

I niko ne bi smeo to da joj oduzme.
And no one should be able to take that away.

Niko ne bi smeo da nosi teret te odgovornosti.
No one should have to carry that burden.

Niko ne bi smeo da nosi teret te odgovornosti.
Nobody should have to carry that burden.

Niko ne bi smeo da potpiše ovo, bez da vidi telo.
One shouldn't sign this without seeing a corpse.

Niko ne bi smeo da izlazi iz kuće pre nego što on stigne.
No one wanted to be out of the house when he arrived.

Takođe- niko ne bi smeo da odlazi iz kuće pre nego on stigne….
Also, no one can enter/leave the base while he was here.

Sofi, niko ne bi smeo da bude prisiljen na takav izbor.
Sophie, that is a choice that no one should have to make.

Niko ne bi smeo sebi da postavlja to pitanje: zasto sam nesrecan?
No one should ever ask themselves that: Why am I unhappy?

Niko ne bi smeo da ima iluzija- situacija je veoma ozbiljna.
Nobody should be under any illusion; the situation is very serious.