Sta znaci na Engleskom NISAM MOGLA DA SPAVAM - prevod na Енглеском

• i couldn't sleep
• i haven't been able to sleep

Примери коришћења Nisam mogla da spavam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam mogla da spavam.
I haven't been able to sleep.

Prosle noci nisam mogla da spavam.
I couldn't sleep last night.

Nisam mogla da spavam, jedem.
I haven't been able to sleep, to eat.

Toliko me je to povredilo i ponizilo da nisam mogla da spavam kada sam čula tu izjavu na televiziji.
I was so distressed by this that I couldn't sleep after hearing about it on the radio.

Nisam mogla da spavam proteklih nekoliko noci.
I haven't been able to sleep the last few nights.

Kada sam bila sa njim, ništa nije bilo važno, a onda je on prekinuo sve i ništa nije bilo važno, nisam mogla da spavam.
When I was with him, nothing mattered, and then when he ended it, nothing mattered,- and couldn't sleep and.

Uopšte nisam mogla da spavam.
I couldn't sleep at all.

Nisam mogla da spavam, izašla sam da prošetam.
Couldn't sleep. Went for a walk. I'm fine.

Ne, ne, ja sam samo… samo sam malo lutala po okolini, a prošle noći nisam mogla da spavam, pa sam se zato ovde zaustavila.
No, no. I was… I was just wandering around and I couldn't sleep last night so I stopped the car.

Vise nisam mogla da spavam.
I couldn't sleep any more.

Nisam mogla da spavam pa sam osluškivala.
Couldn't sleep, so I was… you know, listening for him.

Odgonetnite mi ovo: tokom božićnih praznika sam dvaput imala infekciju urinarnog tratka, i nisam mogla da spavam( veoma nekarakteristično za mene), zato što su zidovi u kući mojih roditelja tanki kao papir, a moja mama čuje kao noćni leptir.
Riddle me this: Over Christmas I got two UTIs and couldn't sleep(highly uncharacteristic) because the walls in my parents' house are paper thin and my mother has ears like a greater wax moth.

Nisam mogla da spavam pa sam se provozala.
I couldn't sleep, so, uh… I went for a drive.

Da li znaš da mesec dana nisam mogla da spavam… zato što sam napravila mastilom fleku na jastuku?
Do you know, okay, I couldn't sleep for, like, a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions?

Nisam mogla da spavam, uzela sam stvari i došla.
Then I couldn't sleep, so I just packed some stuff and came in.

Dosao si. Nisam mogla da spavam, tako sam srecna.
I couldn't sleep as I was so happy.

Nisam mogla da spavam, pa sam došla da završim neke stvari.
I couldn't sleep, so I thought I'd catch up on some stuff.

Nisam mogla da spavam pa sam se setila da je sole bonne femme potrebno sole.
Couldn't sleep, then I remembered sole bonne femme needs sole.

Nisam mogla da spavam kako treba od kada sam… pozvala moju sestru u Varsavi.
I haven't been able to sleep properly since. I- I called my sister in Warsaw.

Nisam mogla da spavam, imam glavobolju. Htela sam da popijem lek.
I couldn't sleep, I had a headache so I went to the chemist and um.

Noćima nisam mogla da spavam, u znanju da kada se vrati kući pijan doći će u moju sobu.
I couldn't sleep at night, I knew… he'd be drunk when he got home and he'd come in my room.

Nisam mogla da spavam, nisam mogla da se skoncentrišem u školi i izolovala sam se od svih.
I couldn't sleep, I couldn't concentrate at school and I didn't feel like I could confide in anyone.

Nisam mogla da spavam kada nismo zajedno, a ljudi bliski njemu su mi prenosili da je on imao karakterističan smešak i naklon glave kada je čitao poruke koje sam mu slala ili pisamca koja sam mu krišom ostavljala u tašni.
I couldn't sleep when we were apart, and I'm told I would display a particular grin and head tilt when reading his text messages or the letters that he would hide in my bag.

Nedeljama nisam mogao da spavam!".
I couldn't sleep for weeks.”.

Sinoc nisam mogao da spavam.
I couldn't sleep last night.

Nisam mogao da spavam.
I couldn't sleep.- No, no.

Nedeljama nisam mogao da spavam!".
I couldn't sleep too many weeks.".

Izvini, nisam mogao da spavam.
Sorry, I couldn't sleep.”.

Otkako sam čuo šta se dogodilo, nisam mogao da spavam.
When I heard what had happened, I couldn't sleep.".

Kada sam se vratio u svoj stan, cele noći nisam mogao da spavam.
When I got home, I couldn't sleep the entire night.