Sta znaci na Engleskom NISAM MOGLA DA VERUJEM - prevod na Енглеском

• i couldn't believe
• i just couldn't believe
• i could not believe

Примери коришћења Nisam mogla da verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam mogla da verujem.
I just couldn't believe it.

Skoro mi se opet desilo isto i nisam mogla da verujem.
It happened again and I couldn't believe it.

Ni ja nisam mogla da verujem.
I couldn't believe it.

Kad sam pročitala podatke, nisam mogla da verujem!!!
When I read it, I couldn't believe it!!!

Majko, nisam mogla da verujem.
Mother, I could not believe it.'.

Kada ste skinuli periku, nisam mogla da verujem.
When you took that wig off, I just couldn't believe it.

Nisam mogla da verujem.
I couldn't believe when I saw this.

On mi je cak sam rekao i nisam mogla da verujem.
He spun it and I could not believe it.

Nisam mogla da verujem.
I couldn't believe what I was seeing.

Ostala sam bez teksta, nisam mogla da verujem šta vidim.
I was speechless, I could not believe what we were seeing.

Nisam mogla da verujem da bi ona.
I just couldn't believe that she would--.

Počela sam da vrištim i da plačem, nisam mogla da verujem svojim očima.
I started to cry and couldn't believe my eyes.

Nisam mogla da verujem da to rade.
I just couldn't believe they were doing it.

Kada sam naletela na njega u laboratoriji, nisam mogla da verujem.
When I ran into him at the lab, I couldn't believe it.

Nisam mogla da verujem sve dok ne stignu knjige.
Couldn't believe it when the book arrived.

Znala sam da je bio u pravu, ali nisam mogla da verujem svojim očima.
I knew it was real, but I could not believe my eyes.

Nisam mogla da verujem da si ubica.
I just couldn't believe that you were a killer.

Kad su rekli da sam ih pobedila- nisam mogla da verujem.
When they announced that I won, I couldn't believe it.

Nisam mogla da verujem kad sam te opet videla.
Couldn't believe it when I saw you again.

Kad su rekli da sam ih pobedila- nisam mogla da verujem.
Then when they told me I had won, I couldn't believe it.

Nisam mogla da verujem šta mi se dešava", kaže.
I just couldn't believe what was happening to me,” she said.

Kada je dan sutra svanuo, ja nisam mogla da verujem šta vidim u ogledalu.
When she was done, I couldn't believe what I saw in the mirror.

Nisam mogla da verujem šta se dešava u njenom dvorcu.
I just couldn't believe What goes on in that castle of hers.

Prijatelji mi kažu da ovo mesto još postoji, nisam mogla da verujem.
My friends said this place still existed, but I couldn't believe it.

Nisam mogla da verujem kad sam videla jutros vesti.
Couldn't believe it when I saw this news this morning.

Kada sam čula da su prozvali moj broj, nisam mogla da verujem.
When I heard my number being called out I couldn't believe it!

Nisam mogla da verujem kada sam otvorila poklon.
I just couldn't believe it when I opened the wrapping.

Kad sam se ujutru probudila i videla novine, nisam mogla da verujem.
When I woke up in the morning, I saw the papers. I couldn't believe it.

Nisam mogla da verujem koliko mi se život promenio u samo nekoliko godina!
I can't believe how much my life has changed in just a few weeks!

Plakala sam zato što više nisam mogla da verujem, a ja volim da verujem..
I wept because I could not believe anymore and I love to believe..