Sta znaci na Engleskom NISAM U POTPUNOSTI - prevod na Енглеском

• i'm not entirely
• not fully
• i'm not completely
• i'm not quite

Примери коришћења Nisam u potpunosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam u potpunosti sigurna.
I'm not entirely sure.

Poslednji deo rečenice nisam u potpunosti razumeo.
Your last sentence I do not fully understand.

Nisam u potpunosti shvatao.
I didn't fully understand.

Samo kažem…- Nisam u potpunosti nerazuman.
I'm just saying-- I'm not completely unreasonable.

Nisam u potpunosti siguran.
I'm not completely certain.

Gledaš me na način koji nisam u potpunosti zaslužio.
You look at me in a way that I haven't quite earned.

Nisam u potpunosti beskoristan.
I'm not completely useless.

Mislim da znam ko je ali nisam u potpunosti siguran.
I think I know who you are, but I'm not quite sure.

Nisam u potpunosti siguran, Krou.
I'm not entirely sure, Crowe.

Mislim da znam ko je ali nisam u potpunosti siguran.
I think I know what it is, but I'm not entirely sure.

Nisam u potpunosti siguran šta se dešava.
I'm not entirely sure what's going on.

Mislim da znam ko je ali nisam u potpunosti siguran.
I think I know who this person is, but I'm not entirely sure.

Nisam u potpunosti mislio kao kompliment.
I didn't quite mean it as a compliment.

Bio sam zaražen nečim što nisam u potpunosti razumevao.
I was caught inside something that I didn't quite understand.

Nisam u potpunosti siguran da si mi žena.
I'm not entirely certain that you are my wife.

Ovo je vreme kad nisam u potpunosti sigurna šta radim.
This is a time when I'm not completely sure what I'm doing.

Nisam u potpunosti siguran sta se ovde dogadja Micel.
I'm not quite sure what's going on here, Mitchell.

Osoblje je ljubazno, ali nisam u potpunosti informisan oko svih pogodnosti.
Nice tip, but I'm not completely convinced for every situation.

Nisam u potpunosti siguran da znaš sa kim imaš posla.
I'm not quite sure you know who you're dealing with.

Knjige su mi pružile osećaj da možda i nisam u potpunosti sam..
It was that books made me feel that perhaps I was not completely alone.

Pa ipak, nisam u potpunosti zaspao.
Yet, I was not completely asleep.

Postojao je još jedan ugao u trouglu, jedan koga nisam u potpunosti uzeo u obzir.
There was, you see, yet another angle to the triangle, one that I had not fully taken into account.

Ali nisam u potpunosti siguran da je vrijedno umiranja skroz.
But I'm not entirely sure it's worth dying over.

Jedan moj prijatelj je objasnio da za mene, ali ja nisam u potpunosti razumeo dok nisam probao.
A friend of mine had explained that to me, but I didn't fully understand until I tried it.

Vidiš, nisam u potpunosti bio iskren sa tobom jutros.
See, I wasn't entirely forthcoming with you this morning.

Šta više, čak i kada sam snimao taj film, tada je naravno još bila živa, nisam u potpunosti razumeo o čemu je..
What's more, even when I was making that film- of course she was still living then- I did not fully understand what it was about.

Nisam u potpunosti razumio Tane kad je tražila da ju oženim.
I didn't fully understand when Otane said she wanted to marry me.

Ali duboko u sebi, znala sam da je ispravna odluka da se vratim kući, iako nisam u potpunosti prepoznala tu ženu koja je tako odlučila.
But deep down, I knew that the right decision was to go home, even if I didn't fully recognize the woman who was making that choice.

Nisam u potpunosti bio siguran da je tačno, ali, eto, bilo je..
I wasn't entirely sure that was true, but now I am.

Na kraju je kopija ovih mini-novina pronašla svoj put do ruku jednog od nastavnika, a pošto sam bio dovoljno mudar da svoje ime stavim u impresum( greška od koje se, kako tvrde neki kritičari, još uvek nisam u potpunosti oporavio), morao sam da odem u njegovu kancelariju.
Eventually, a copy of this little newspaper found its way into the hands of a faculty member, and since I had been unwise enough to put my name on it a fault, some critics argue, of which I have still not been entirely curedI was brought into the office.