Sta znaci na Engleskom NISI MISLILA - prevod na Енглеском

• you didn't think
• you didn't mean
• you weren't thinking
• you never thought

Примери коришћења Nisi mislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi mislila da.
You didn't mean to.

Znam šta nisi mislila.
I know what you didn't mean.

Nisi mislila to, zar ne?
You didn't mean it, did you?

Ja nijesam mislila- nisi mislila što?
I didn't mean to-- you didn't mean to what?

Nisi mislila da me pozoveš?
You didn't think to call?

Dala si mi" ostrvo", ali nisi mislila ozbiljno!
You gave me an island, but you didn't mean it!

Nisi mislila da mi to kažeš?
You didn't think to tell me?

Rekla si dosta stvari koje nisi mislila Korina.
You said a lot of things you didn't mean, Corinne.

Nisi mislila na ovo, zar ne?
You didn't mean that, did you?

U redu, Ok, samo je isklizlo i nisi mislila to.
All right, OK, so it just slipped out, and you didn't mean it.

Nisi mislila kao blato prljavi.
You didn't mean muddy dirty.

Sa druge strane, nisi mislila da ćeš imati unuka.
Look on the bright side. You never thought you'd have a grandchild.

Nisi mislila da idemo na spoj?
So you didn't think this was a date?

Ako ga uvrediš, zna da to nisi mislila.
If you say something that offends, they understand that you didn't mean it.

Nisi mislila da sam stvoren za to.
You didn't think I had it in me.

Zato što nisi mislila svojim mozgom.
Because you weren't thinking with your brain.

Nisi mislila da sam zaboravio?
You didn't think I'd forget… did you?

Naravno, ako nisi mislila ono što si rekla za nas.
Of course, if you didn't mean what you said about us.

Nisi mislila ozbiljno, jesi li?
You didn't mean it literally, did you?

Znaš, Laura, nisi mislila… I dovraga, nisi ni pomislila na mene.
You know, Laura, you weren't thinking…(Sighs) And you sure as hell didn't give me a second thought.

Nisi mislila da mogu to da podnesem?
You didn't think I can handle it?

Sigurno nisi mislila da ću ti se ja javiti, ha?
I bet you never thought you'd be hearing from me again now, huh?

Nisi mislila da povrediš Alison, a?
You didn't mean to hurt alison, huh?

Ne, nisi mislila ništa da uradiš.
No, you didn't mean to do anything.

Nisi mislila da je to stvarno i.
You didn't think that it was real, and.

Nisi mislila da ću te pronaći.
You never thought I'd find you..

Nisi mislila da ću te pronaći, zar ne?
You didn't think I'd find you, did you?

Nisi mislila da ću uraditi ovo, zar ne?
You didn't think I'd do this, did you?

Nisi mislila da mogu ovo da ostvarim.
You didn't think I could accomplish this.

Nisi mislila da mi to napomeneš?
You didn't think to mention that to me at all?