Sta znaci na Engleskom NIVOA OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• level of education
• educational levels
• levels of education

Примери коришћења Nivoa obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nezavisno od nivoa obrazovanja.
Regardless of education level.

Na osnovu nivoa obrazovanja i građanskih biografija ova vlada dobro izgleda.
Based on educational level and civic background, this government looks fine.

Unapređenje svih nivoa obrazovanja.
Enhances all levels of education.

Poenta je u tome što postoji zaokret kad je u pitanju nastavak višeg i visokog nivoa obrazovanja.
The point is that there is a catch when it comes to pursuing higher and higher levels of education.

Nezavisno od nivoa obrazovanja.
Regardless of their level of education.

Ovaj generalni cilj i orijentacija programa bi se postepeno i hijerarhijski ostvarivali, u zavisnosti od izbornih predmeta i nivoa obrazovanja studenata.
This general aim will be gradually accomplished depending on students' optional subjects and their general level of education.

Nezavisno od nivoa obrazovanja.
Irrespective of the level of education.

Posebna pažnja se treba dati na kandidatovu zrelost i procenu uključujući i shvatanje odraslih, njihovih stavova i različitih nivoa obrazovanja.
Special attention should be given to the candidate's maturity and understanding of the assessment, including adults, their attitudes and different levels of education.

Prelazimo sa jednog nivoa obrazovanja na drugi.
We go from one level of education to another.

Posebna pažnja se treba dati na kandidatovu zrelost i procenu uključujući i shvatanje odraslih, njihovih stavova i različitih nivoa obrazovanja.
Special attention should be paid to the applicant's maturity and judgment including an understanding of adults, their behavioral attitudes and variable levels of education.

Mislim na opšte podizanje donjeg nivoa obrazovanja kod svih.
To work towards without raising everybody's education level.

Pounderstonovo originalno istraživanje sugeriše da postoji korelacija između prihoda i opšteg znanja, iznad i preko onoga što bi smo mogli očekivati od nivoa obrazovanja.
Poundstone's own research suggests that there's a correlation between income and general knowledge, over and above what might be expected from education levels.

Statistike pokazuju da nasilnici mogu biti muškarci bilo koje profesije, nivoa obrazovanja, materijalnog stanja i nacionalnosti.
Statistics show that perpetrators can be men of any profession, level of education, financial situation and nationality.

Ali odluka o roditeljstvu, i nečije planiranje budućnosti veoma su lične stvari, pod uticajem raznih kulturnih normi, religije, socioekonomskog statusa, nivoa obrazovanja, itd.
But the decision to have a child and one's feelings about the future are deeply personal, and wrapped up in all sorts of cultural norms, religious beliefs, socioeconomic status, education levels and more.

U hrišćanstvu, u Crkvi, ljudi se ocenjuju ne na osnovu pola, društvenog položaja, nivoa obrazovanja, finansijskih sredstava, darovitosti i tako dalje.
In Christianity, in the Church, people are evaluated not on the basis of gender, social position, level of education, financial means, giftedness, and so on.

On govori o nekoliko pokazatelja- od porasta nivoa obrazovanja do uvećanja globalnih investicija( i to ne samo iz Kine)- koji mu ukazuju na brži rast za milijardu ljudi, ranije nego što mislite.
He talks through a few of the indicators- from rising education levels to expanded global investment(and not just from China)- that lead him to predict rapid growth for a billion people, sooner than you.

Visoka nezaposlenost umanjuje vrednost visoke stope pismenosti i dobrog nivoa obrazovanja u tim zemljama.
Overly high unemployment depreciate the high literacy rates and good educational levels of these countries.

Mnogi ekonomisti veruju da je kombinacija raznih faktora- među kojima i visokog nivoa obrazovanja, niskih lokalnih zarada i dobrog upravljanja- neophodna da bi neka zemlja u punoj meri iskoristila prednosti globalne ekonomije.
Many economists believe a combination of factors-- including high educational levels, low local wages and good governance-- are necessary for countries to capitalise fully on the advantages of a global economy.

Glavni prioritet strategije je povećanje stope zaposlenosti i podizanje nivoa obrazovanja među siromašnima.
The top priority of this strategy is decreasing unemployment rates and elevating education levels among the poor.

Nove metode borbe usmerene su na podizanje nivoa obrazovanja i reafirmaciju kulture ovih zajednica, a na politickom planu na borbu za jednaka prava. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
New methods of struggle are aimed at increasing the education level and reaffirming the culture of these communities and, on the political level, on the struggle for equal human rights. Live broadcasting.

Rezultati nam pomažu razumeti razlike između pogleda osoba različite dobi, pola, različitih nivoa obrazovanja, iz različitih sektora, veličina preduzeća itd.
The results help us to understand the differences between the views of people of different ages, genders, education levels, sectors, company sizes, etc.

Između nivoa obrazovanja i nivoa stope samoubistava takođe postoji jasna veza, kod oba pola, sa povećanjem školske spreme rasprostranjenost samoubistava opada. Prema vrednosti opšte stope samoubistava, Srbija se trenutno nalazi u gornjoj polovini evropske rang liste, bliže zemljama sa najvećim stopama smrtnosti usled samoubistva nego pre petnaest godina.
There is also a clear connection between the level of education and suicide rates, for both sexes, with the suicide rate decreasing with higher educational level. In terms of total suicide rate, Serbia is currently in the top half of the European list of countries, closer to countries with highest suicide rates than fifteen years ago.

Prema rečima predstavnika ministarstva, osnovni cilj novog sistema je povećanje nivoa obrazovanja i pretvaranje učenika iz pasivnih posmatrača u aktivne učesnike.
According to the ministry, the fundamental objective of the new system is to increase the educational level and transform students from passive subjects to active participants.

Još jedan pozitivan ekonomski pokazatelj je napredak na listi Izveštaja o ljudskom razvoju UN( Human Development report); Makedonija je u tom dokumentu rangirana na 59. mestu od 117 zemalja u domenu BDP-a, nivoa obrazovanja i zdravstvene zaštite.
Another positive economic indicator is a higher ranking in the UN Human Development report, the most recent of which placed Macedonia 59th out of 117 countries in terms of GDP, educational levels and health security.

Od 2003. godine, Unija je uložila preko 100 miliona evra u unapređenje svih nivoa obrazovanja u Srbiji i ostaje najveći međunarodni partner Srbiji na njenom putu ka pristupanju“, ističe Hudolin.
Since 2003, the Union has invested over 100 million euros in improving all levels of education in Serbia and remains the largest international partner in Serbia on its path to accession”, Hudolin says.

Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
And it's not just a lot of people, it's a really diverse group, people from a wide range of ages, from 18 to late 80s, a wide range of incomes, education levels, people who are married, divorced, widowed, etc.

Nadam se da sam uspeo da čitav koncept smestim u jednu drugu dimenziju gde i dalje, bez obzira na ogroman broj ljudi, postoji harmonija, energija i vibracija svesnog i nesvesnog, dobar osećaj koji ne zavisi od boje kože, verskog opredeljenja, političkog iskustva, nivoa obrazovanja, muzičkog stava.
I hope I have managed to fit the whole concept into another dimension where, despite the huge number of people, there is harmony, energy and vibration of the conscious and the unconscious, a good feeling that does not depend on skin color, religious orientation, political experience, level of education, or musical attitude.

Dakle, potreban je naš pun angažman u otvaranju perspektiva za naše mlade, na povećanju nivoa obrazovanja i na gajenju kulture suživota.
Thus, we need the utmost engagement of our societies, of ourselves, in opening of perspectives for the youth of our country, in increasing the level of education and in cultivation of the culture of cohabitation.

Koji je nivo obrazovanja u Evropi medju odraslim stanovnistvom?
What is the level of education by age groups in the adult population?

Vaše nasleđe, najviši nivo obrazovanja ili IQ nisu važni kada je reč o zaradi.
Your background, highest level of education, or IQ is irrelevant when it.