Sta znaci na Engleskom NJEGOV VLASNIK - prevod na Енглеском

• its owner
• his master

Примери коришћења Njegov vlasnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam njegov vlasnik.
I'm no' his master.

Njegov vlasnik je odsutan.
Their owner is out.

Gde je njegov vlasnik?
Where is its owner, where?

Njegov vlasnik je sigurno bio ovde.
His master must've been right here.

On je štiti njegov vlasnik.
He's protecting his owner.

Samo njegov vlasnik može to da reši.
Only its owner can decipher it.

Starac je bio njegov vlasnik.
The old man was his master.

Ko je njegov vlasnik i gde on spava?
Who is his master and where does he sleep?

Neko je drugi bio njegov vlasnik.
The other was its Owner.

Njegov vlasnik je otišao jednom do Penzance… Da, da.
His owner had gone down to Penzance.

Pas je opasan samo ako ga njegov vlasnik tako dresira.
A dog is as dangerous as its owner allows it to be.

Njegov vlasnik je stajao tamo na suncu i smejao se.
Its owner was laughing there under the sun.

Dakle, imamo oružje, ali njegov vlasnik ima alibi?
So we have a murder weapon, but its owner has an alibi?

U 19. veku njegov vlasnik, Lord Sejmus Fajneri dovezao je u Ameriku, ciglu po ciglu.
Back in the 19th century, its owner, Lord Seamus O'Flannery… had it transported to America brick by brick.

Ono što ne zna je da je njegov vlasnik nažalost preminuo.
What he doesn't realize is that his owner has passed away.

Može li takozvana" Ajnštajn lobanja" zaista da bude predmet izgubljene civilizacije Atlantide, kao što njegov vlasnik tvrdi?
Could the so-called"Einstein skull" really be an artifact from the lost civilization of Atlantis, as its owner claims?

Pas je opasan samo ako ga njegov vlasnik tako dresira.
A dog is only highly aggressive if its owner trains it to be that way.

Za nekoga sa autizmom tuđi dodir obično znači da onaj koji dodiruje nameće vlast nad telom, kojim čak ni njegov vlasnik valjano ne vlada.
For a person with autism, being touched by someone else means that the toucher is exercising control over a body, which even its owner can't properly control.

Uistinu, ubrzo će njegov vlasnik, Serž Daso, platiti manji porez?
Does it mean the fact that its owner, Serge Dassault, will pay less tax?

Jednog dana, Hačiko je dočekao voz, ali njegov vlasnik nije izašao.
One day, Hachiko was waiting for the train as usual, but his owner never arrived.

Novac sve kaže-- ali ne ako njegov vlasnik ima dugačak jezik, jer su onda komentari uvek uvredljivi.
Money talks- but not unless its owner has a loose tongue, and then its remarks are always offensive.”.

Kada oseti da nešto nije u redu, pas će konstantno privlačiti pažnju na određeni deo tela sve dok njegov vlasnik ne shvati da nešto nije u redu.
Knowing that something is off, these dogs often persistently draw attention to a certain body part until their owner can no longer ignore the signs they are sending.

Novac sve kaže-- ali ne ako njegov vlasnik ima dugačak jezik, jer su onda komentari uvek uvredljivi.
Money talks, but not unless its owner has a loose tongue, and then its remarks is always offensive due to its arrogance.

Ako imaš malo stvorenje i živi duže nego što je životni vek jednog malog glodara… koji je dve godine… onda ti je dozvoljeno da ga ubiješ ako želiš, jer si njegov vlasnik.
If you own a small creature and he lives for longer than a small rodent's lifespan… that's two years… then you're allowed to kill him if you want to because you're his owner.

Svojevremeno mi je koristio, ali kao i njegov vlasnik, nije više za borbu.
A useful gun in its day, but like its owner, no longer much good in a fight.

Ne samo da je govorio da njegov vlasnik ima ukusa već je govorio i da se njegov vlasnik bavi nekim ozbiljnim poslovnim aktivnostima.
Not only did it become to emphasize that its owner was a person of taste but it also made it clear that he or she was engaged in some real business activities.

Pas može izraziti više svojim repom u sekundama, nego što njegov vlasnik može izraziti satima pomoću reči.”.
A dog can express more with his tail in minutes than his owner can express with his tongue in hours.”.

Međutim, osim slučaja" Radija Boss" iz Beograda, koji je zatvoren, a njegov vlasnik i zadržan u policiji, pre svega zbog toga što je svojim emitovanjem uzrokovao štetne smetnje kontroli leta i tako ugrožavao bezbednost vazdušnog saobraćaja, u periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi nisu zabeleženi drugi slučajevi zatvaranja piratskih stanica.
However, except the case of"Radio Boss" from Belgrade, which has been shut down and its owner kept in police custody, first and foremost for having caused harmful interferences to flight control endangering airline traffic security in process, there were no other cases of shutting down other illegal broadcasters in the period covered by this Report.

Odan pas u Grčkoj nedavno je rastopio srca milion ljudi širom sveta nakon što je objavljeno da je poslednjih 18 meseci proveo kod putu gde je njegov vlasnik tragično izgubio život u saobraćajnojnesreći.
This faithful dog melted the hearts of millions of people around the world after it became known that he had spent the last 20 months near the fatal place where his owner had died in a traffic accident.

Ovo je prvi put da se istorijski El Rancho Tajiguas našao na listi nekretnina za prodaju, otkako je njegov vlasnik, francusko-saudijski milijarder i veliki čovek Formule 1, Mansur Ojeh, kupio pre skoro četrdeset godina.
It's the first time this historic ranch has been offered since its owner, French-Saudi billionaire and Formula One racing powerhouse Mansour Ojjeh acquired the property almost 40 years ago.