Sta znaci na Engleskom NJEGOVA BRIGA - prevod na Енглеском

• his concern
• his care
• his worry

Примери коришћења Njegova briga на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila njegova briga.
That was his worry.

Njegova briga treba biti i naša.
His concern should be ours, also.

To je bila njegova briga.
It was His concern.

Njegova briga za njih bi mogla da postane opasna!
His concern for them may be dangerous!

Oni nisu njegova briga.
They are not his concern.

Šta god da se zbivalo unutra, nije bilo njegova briga.
What happened outside was not his concern.

Pa, to nije njegova briga.
Well, it ain't his concern.

Šta god da se zbivalo unutra, nije bilo njegova briga.
Whatever happened from there on was not his concern.

To je njegova briga, ne naša.
That's his concern, not yours.

Govorila je:, To je njegova briga'.
The general replied:“That is his concern.”.

Njegova briga o tebi, njegovo verovanje… u tebe.
His care for you, his belief… in you.

Sad budi njegova briga, ne moja.
You can be his worry now, not mine.

Uvijek je govorio da to nije njegova briga.
He always said that was not his concern.

Beskrajna je Njegova briga za mene i ona je samnom zauvek.
His care for me is infinite, and is with me forever.

Znate, njegov raspored se otvara kad ljudima više ne treba njegova briga.
You know, his schedule opens when people no longer need his care.

Znala sam da je njegova briga iskrena.
I knew his concern was genuine.

Šta će se posle toga dešavati izmedju Izraelaca i Palestinaca, zaista nije toliko njegova briga.
What happens afterwards between Israelis and Palestinians is really not so much his concern.

Znala sam da je njegova briga iskrena.
I knew his concern was heartfelt.

Njegova briga za većinu uopšte ne podrazumeva bilo kakvo zanemarivanje ili nepoštovanje osnovnih sloboda i prava manjina, ali uključuje i njegovu brigu za sve manjine( i, u ovom slučaju, ne samo dve manjine koje se tretiraju kao“ ravnopravnije od drugih“).
His concern for the majority does not at all imply any kind of disregard or disrespect for the fundamental freedoms and rights of the minorities but includes his concern for all minorities(and, in this case, not just two minorities which are treated as"more equal than others").

Gene je imao jeziv talenat za pakost i njegova briga za Billyja, još više je inspirisala njegovu smelu obest.
Gene had an uncanny talent for mischief, and his concern for Billy inspired his most daring prank yet.

Ali mislim da njegova briga za egzistenciju prevazišla njegov strah jer je ovo bilo.
But I think that his concern for his livelihood overcame his fear because this was, you know… This was how he made his living.

Razumela sam njegovu brigu i složila sam se da odemo u najbližu bolnicu.
I understood his concern and agreed to follow him to the nearest hospital.

Čuo sam za njegovu brigu za siromahe.
He was known for his care for the poor.

Zahvaljujem mu se za njegovu brigu.
I thank him for his concern.

Čuo sam za njegovu brigu za siromahe.
Noted for his care for the poor.

Zahvaljujemo se decaku za njegovu brigu.
We thank the boy for his concern.

Karl je možda postupio loše, ali razumem njegovu brigu.
Carl may have gone about it the wrong way, but I understand his concern.

Они су његова брига.
They are his concern.

Све остало није његова брига.
All other matters are not his concern.

Све остало није његова брига.
The rest are not his concern.