Sta znaci na Engleskom NJEGOVOG PONAŠANJA - prevod na Енглеском

• his behavior
• his behaviour
• his conduct

Примери коришћења Njegovog ponašanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez opravdavanja njegovog ponašanja.
Without excusing his behavior.

Pokušajte da pogledate više od onoga što govori i budite objektivan posmatrač njegovog ponašanja.
Look beyond what he's saying and try to be an objective observer of his behavior.”.

To se videlo iz njegovog ponašanja.
This was reflected in his behaviour.

Verovali ili ne, ponašanje deteta kod kuće može biti mnogo drugačije od njegovog ponašanja u školi.
Remember, the child's behaviour at home could be quite different from his behaviour in the classroom.

To se videlo iz njegovog ponašanja.
This was apparent from their behavior.

Možda mu dozvolite da ode s nekom od vaših rodjaka, kupite mu lepi, skupi poklon, skuvajte mu fini rucak i ne spominjite taj oblik njegovog ponašanja.
Then let him go with your relatives, buy him a nice, expensive present, cook him a nice meal and don't mention this aspect of his behavior.

Je realna posledica njegovog ponašanja.
There are real victims of his behavior.

Ali ništa od njegovog ponašanja nema smisla.
But none of his behavior has made any sense at all.

Zapravo, došao sam da se izvinem zbog njegovog ponašanja.
Actually I have come to apologize for his behavior.

Ili ste se zabrinuli zbog njegovog ponašanja i posumnjali da možda koristi drogu.
She was concerned about his behaviour and was concerned that he may have been taking drugs.

Bilo je olakšanje što sam saznala razlog njegovog ponašanja.
It was a relief to have a reason for his behavior.

Ali, u roku od nekoliko meseci su me zvali zbog njegovog ponašanja i upozorili ga da bi mogao da se vrati u Jedinicu- dodala je ona.
But, within a month I was called in because of his behaviour and he was warned that he could be sent back to the referral unit.”.

Kad sam bio toliko ljut na njega zbog njegovog života, njegovog ponašanja.
When I was so angry at him for his life, for his behavior.

Biće to agonija za neke ljude zbog njegovog ponašanja ali na kraju će, verovatno biti doveden u okvire, kada je reč o radikalnim promenama.”.
It will be agonizing for some people because of his behavior, but eventually he will be checked in terms of radical changes.”.

Mnogo ga je sramota zbog njegovog ponašanja.
He is deeply ashamed of his behaviour.”.

Način na koji kontaktiramo posetioca zavisi od njegovog ponašanja i prethodnih interakcija- neki preferiraju email, neki social kanale, a imamo i one na koje mi želimo da obratimo posebnu pažnju.
The way we contact the users depends on their behavior and interactions- some prefer email, some social networks, and there are some we want to always pay special attention to.

Mnogo ga je sramota zbog njegovog ponašanja.
He said he is ashamed of his behaviour.”.

Ne možemo da opravdamo deo njegovog ponašanja.
We cannot excuse a certain part of his conduct.

Svima se izvinjavam zbog njegovog ponašanja.
I apologize for his behavior. He's got many problems.

Umesto toga, fokusirajte se na rad i uticaj njegovog ponašanja na vas i druge.
Instead, focus on the work and the impact his behavior is having on you and others.

Što je više boca šampanjca otvarao da napoji svoje prijatelje, luđe se razmnožavala njegova stoka, i sve više se uveravao da njegova srećna zvezda nije zavisila od njegovog ponašanja, nego od uticaja Petre Kotes, njegove naložnice, čija je ljubav imala moć da podstiče prirodu.
The more he opened champagne to soak his friends, the more wildly his animals gave birth and the more he was convinced that his lucky star was not a matter of his conduct but an influence of Petra Cotes, his concubine, whose love had the virtue of exasperating nature.

Njegovo ponašanje bilo je šokantno.
His behavior was shocking.

Његово понашање постало је све непредвидивије.
His behaviour becomes unpredictable.

Чим исправите његово понашање, он даје отпор.
As soon as you correct his behavior, he gives resistance.

Njegovo ponašanje toga dan je bilo.
His behavior that day was.

Njegovo ponašanje i reči nisu u skladu;
His behaviour and his words were not congruent.

Шта можемо научити из његовог понашања и ставова?
What can we learn from his behavior and attitude?

Njegovo ponašanje bilo je šokantno.
His behaviour was shocking.

Ali njegovo ponašanje eskalira kako vreme prolazi.
But his behavior is escalating as time goes on.

Његово понашање у последње вријеме је забрињавајуће.
But of late, his behaviour is worrying us.