Sta znaci na Engleskom NJEGOVOM PONAŠANJU - prevod na Енглеском

• his behavior
• his behaviour
• his conduct
• his demeanor

Примери коришћења Njegovom ponašanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagle promjene u njegovom ponašanju?
Any sudden changes in his behavior?

Ništa u njegovom ponašanju nije me navelo da će me napasti.
Nothing in his demeanor led me to believe that he'd attack me.

Ne želim da sudim o njegovom ponašanju.
I make no judgement on his behavior.

Sve u njegovom ponašanju je govorilo da je bezbedno to uraditi.
Everything about his behaviour suggested it was safe to do so.

Ne želim da sudim o njegovom ponašanju.
I do not sit in judgment on his behavior.

Nisam našao materijal o njegovom ponašanju u ratu, ali se za njega vezuje priča o pokušaju silovanja i hapšenju.
There was no documentation of his conduct in the war that I could find, but I did run across a story of him being arrested for an attempted rape.

Tada je došlo do promena u njegovom ponašanju.
There was a change in his behavior.

Ništa neuobičajeno u njegovom ponašanju prethodnih dana nisam primetio.
Saw I nothing strange in his behaviour yesterday.

Ipak razlučili smo obrazac u njegovom ponašanju.
But we've discerned a pattern to his behavior.

Ne vidim neku promenu u njegovom ponašanju, niti bilo šta zabrinjavajuće.
I didn't see any change in his behavior and/or weight gain.

Zato, pustite mene da se brinem o njegovom ponašanju.
Now, you let me worry about his behaviour.

U isto vreme on je često prilično suptilna osoba u njegovom ponašanju i može da priđe ljudima i situacijama indirektno ako ne može da dobije ono što želi direktno.
At the same time he is often quite subtle in his behaviour and may approach people and situations indirectly if he cannot get what he wants by going straight forward.

Da li je bilo bilo kakve promene u njegovom ponašanju?
Was there any kind of shift in his behavior?

Došlo je značajnih promena… u njegovom ponašanju zadnjih dva ipo meseca.
There's been a considerable change in his behavior in the last 2.5 months.

Poenta je da je“ platforma koja gori” izazvala radikalnu promenu u njegovom ponašanju.
Platform” caused a radical change in his behaviour.

Da li ste primetili neku promenu u njegovom ponašanju u zadnjih par meseci?”.
I was wondering if you had noticed any changes in his behavior in recent weeks.".

Ako mu nije stalo do tebe, njemu nije stalo šta mislite o njegovom ponašanju.
If he does not care about you, he doesn't care what you think about his behavior.

Je postavljao pitanja o njegovom ponašanju.
S been asking questions about his conduct.

Prema Đulijaniju, ako predsednik ne može da bude krivično gonjen, onda ne može da bude ni pozvan da svedoči u istrazi o njegovom ponašanju.
Giuliani's theory is that if the president cannot be prosecuted, he cannot be called to testify in an investigation of his conduct.

Videla se izvesna panika u njegovom ponašanju.
There's an element of panic in their behavior.

Kad su uveli Kevina, primetila sam promenu u njegovom ponašanju.
But when Wayne turned ten, I noticed changes in his behavior.

Braneći ono što je znala da je pravilno u Njegovom ponašanju i sama je dolazila u iskušenja.
By her vindication of what she knew to be right in His conduct, she herself was brought into trying positions.

Frančeski se jednako divi Nasaru, ali uviđa neku„ neurozu u njegovom ponašanju.
Franceschi is equally admiring of Nassar, but sees some“neurosis” in his behavior.

Ovo je takođe bitno, jer ćete dosta otkriti o njegovom ponašanju, navikama i stavovima prema ženama.
This is also important because you will find out a lot about his behavior, habits and attitudes towards women.

Vidite da tu stvar unosi, a nije bilo nijednog prepoznatljivog efekta u njegovom ponašanju.
You saw that stuff go in and there was no discernable effect in his behavior.

Pored toga je i nerazborito. Izaziva me da uzvratim i kažem nešto o njegovom ponašanju u Hertfordshireu, što bi moglo šokirati njegove bližnje.
Impolitic too, for it provokes me to retaliate and say somewhat of his behaviour in Hertfordshire, which may shock his relations.

Nekoliko meseci kasnije, sam postepeno primetila promene u njegovom ponašanju.
Then, after a month or so, I noticed small changes in their behavior.

Kažite mu šta mislite o njegovom ponašanju.
Tell him how you feel about his behaviour.

Ako mu nije stalo do tebe, njemu nije stalo šta mislite o njegovom ponašanju.
If your guy doesn't care about you, he wouldn't care what you think of his behavior.

Ništa nije bilo normalno u njegovom ponašanju.
Nothing seems normal about his behavior.