Sta znaci na Engleskom NJENE POSTUPKE - prevod na Енглеском

• her actions
• her attitude

Примери коришћења Njene postupke на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mogao da razume njene postupke.
He cannot understand her actions.

Nismo znali za njene postupke sve dok se nije dogodila tragedija.
We knew nothing of her actions until disaster struck.'.

Nije mogao da razume njene postupke.
They could not understand His actions.

Iako ne možete kontrolisati njene postupke, možete kontrolisati vaše reakcije, kaže ekspert za ljudske resurse Cy Wakeman.
Though you can't control her actions, you can control your reactions, says human resources expert Cy Wakeman.

Njen staž nije opravdavao njene postupke.
That still doesn't justify her actions.

Ja sam odgovorna za njene postupke, i to nije u redu.
I'm responsible for her actions, and it's not fair.

Nemoj pokušavati tražiti razloge za njene postupke.
Don't try to apply reason to her actions.

Ako imamo dobar uvid u biološki sastav određene ličnosti, njeno rano detinjstvo, društvene i istorijske okolnosti u kojima je rođena, možda možemo da predvidimo njeno ponašanje i sve njene postupke.
If we knew enough about the biological makeup of an individual, his early childhood experiences, and the social and historical circumstances he was born into, then perhaps we could predict all of his actions.

Godinama sam smišljao opravdanja za njene postupke.
For years, I gave excuses for her attitude.

Ova žena nije zaposlena u' Buretu' i ne možete nas… smatrati odgovornima za njene postupke.
This woman is not an employee and The Barrel cannot be… held legally responsible for her actions.

Razmišljanje osobe direktno pogoni njene postupke.
The thoughts of a person drives his actions.

Razmišljanje osobe direktno pogoni njene postupke.
A person's thinking directly drives his actions.

Uopšte nju neću da komentarišem i njene postupke!”.
And he's not reflecting on his actions at all!”.

Ja preuzimam svaku odgovornost, za njene postupke.
I will assume every responsibility for her actions.

Nemam ni pravo ni želju da kontrolišem njene postupke.
I don't have the right or the desire to control her actions.

Može je imati. Više ne prihvatam bilo kakvu odgovornost za njene postupke.
I no longer assume any responsibility for her actions.

Kao njena majka treba da preuzmete odgovornost za njene postupke.
As her mother, you should assume some responsibility for her actions.

Moje mišljenje je da su njeni postupci ovde bili… Ne dobrovoljni.
My opinion is, her actions here were… not voluntary.

Њене поступке није доводио у питање.
Her actions were not questioned.

Neki njeni postupci vam unose pometnju.
Her actions are tearing you apart.

Њени поступци су укључивали безусловно богаћење живота ових људи, у то није било сумње.
Her actions would comprise an unconditional enrichment of these people's lives.

Njen postupak je dovoljno rekao.
Her actions have said enough.

Njeni postupci ljute bogove i stavljaju naše živote na kocku.
Her actions are angering the gods and putting all of our lives in peril.

Ако победи судског спора, Њени поступци ће бити кривично гоњени као незаконито.
If he wins his court case, her actions will be prosecuted as illegal.

Njeni postupci dovode vaše prijateljstvo u pitanje.
Even if her actions call their friendship into question.

Ne govori puno, ali njeni postupci govore više od reči.
She doesn't speak much, and her actions will speak louder than her words.

Надам се да ће, гледајући овај комад, сваки савремени гледалац боље разумети њене поступке.
I hope that, watching this piece, every contemporary viewer will understand her actions better.

Лизи Шекспир је, и био је, 100% компетентан, одговоран за њене поступке.
Lizzie Shakespeare is, and was, 100% competent, responsible for her actions.

Не могу коментарисати њене поступке.
I cannot explain her actions.

Žali se što njeno poimanje života nije u skladu sa njenim postupcima.
She complains that her notions of life don't accord with her actions.