Sta znaci na Engleskom NJIHOV UČITELJ - prevod na Енглеском

• their master
• their teacher

Примери коришћења Njihov učitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

On je bio njihov učitelj i savetnik.
He was their teacher and advisor.

Hvalisali su se da je Bog njihov učitelj.
It was their boast that God was their teacher.

Kao njihov Učitelj, sve vreme razmišljam o ovome.
As their master, I have been thinking about this all along.

Oni čak pokušavaju da zvuče kao njihov učitelj, pokušavaju da ga imitiraju na neki način.
They even try to sound like their teacher, to imitate him in a certain way.

Njima njihov Učitelj veoma nedostaje, i ja za uzvrat mislim o njima.
They miss their master very much, and I in turn am thinking of them.

Na primer, kada vide i dodirnu korenje drveta, podsetiće se kako je njihov učitelj pričao o načinu na koji se biljke hrane.
For example, seeing and touching the roots of a tree will bring to life the lesson their teacher had taught about how plants get their nutrients.

Čak ni ja, kao njihov Učitelj, nisam postavio zahtev da se oni moraju ponašati na neki određeni način.
Even I, as their Master, have not set forth a requirement that they must behave a certain way.

Pa kad neki učenici nisu razumni i odmah pričaju o stvarima na vrlo visokim nivoima dok objašnjavaju činjenice, i kad čak pričaju državnim funkcionerima kako bogovi-ovo i bogovi-ono, i kažu im da je njihov Učitelj takav-i-takav( Publika se smeje), ljudi misle da pričate besmislice.
So when some students are not quite rational and talk about things at very high levels right away when clarifying the facts, and when they even talk about gods-this and gods-that to government officials and tell them that their Master is so-and-so(Audience laughs), people think that you're talking nonsense.

Vi treba da budete njihov učitelj i to dobro radite.
You're meant to be their teacher and you'd do it well.

Ipak pitali su se zašto ih njihov Učitelj vodi ovom napornom strmom stazom kad su umorni i kad je i Njemu potreban odmor.
Yet they wonder why their Master should lead them up this toilsome ascent when they are weary, and when He too is in need of rest.

Učenici su išli putem za Hristom; ipak pitali su se zašto ih njihov Učitelj vodi ovom napornom strmom stazom kad su umorni i kad je i Njemu potreban odmor.
The disciples follow where Christ leads the way, yet they wonder why their master should lead them up this toilsome ascent when they are weary, and when he too is in need of rest.

Ipak pitali su se zašto ih njihov Učitelj vodi ovom napornom strmom stazom kad su umorni i kad je i Njemu potreban odmor.
Yet they wonder why their Master should lead them up this toilsome ascent when they are weary, and when He too[compassed with humanity] is in need of rest.

Da li ljudska bića zaista žele da njihov učitelj, koji ljudima donosi spasenje, zajedno s njima trpi ljudske patnje?
Do human beings really want their master, who brings people salvation, to undergo human suffering along with them?

Ovako se gradi crkva- ljudi uvere sebe i druge da je Bog, njihov učitelj, kako ne bi zakon po njemu objavljen ljudima bio pogrešno tumačen, izabrao posebne ljude i da jedino oni ili ti kojima oni tu vlast predaju mogu pravilno tumačiti Zakon.
The Church is organized this way: people assure themselves and others that their teacher, God, to avoid misinterpretation of the law opened by Him to people, elected the special people who themselves or those to whom they will pass this power can only properly interpret his teaching.

Ovako se gradi crkva- ljudi uvere sebe i druge da je Bog, njihov učitelj, kako ne bi zakon po njemu objavljen ljudima bio pogrešno tumačen, izabrao posebne ljude i da jedino oni ili ti kojima oni tu vlast predaju mogu pravilno tumačiti Zakon.
The Church' is constituted in this way: men assure themselves and others that their teacher, God, to ensure that the law he revealed to men should not be misinterpreted, has given power to certain men, who, with those to whom they transfer this power, can alone correctly interpret his teaching.

Је тобож њихов учитељ, а они његови ученици.
He's their teacher and they're his students.

Господ Исус Христос је био њихов учитељ.
Jesus Christ, their teacher, was God.

Нека путује да буде њихов учитељ.
Let travel be their teacher.

Ова деца, њихови учитељи и њихови родитељи ће заувек бити промењени због ваше великодушности.
These kids, their teachers, and their parents will be forever changed by your generosity.

Хвала и њиховим учитељима и родитељима!
I thank their teachers and parents!

Дјеца воле када њихови учитељи и родитељи прочитају Петеове мачке.
Kids love when their teachers and parents read Pete the Cat books.

Био сам принуђен да комуницирам као њихов учитељ, и због тога сам се боље сналазио у друштвеним интеракцијама са праксом.
I was forced to communicate as their teacher, and because of that, I got better at social interactions with practice.

Март 1996: Томас Хамилтон( 43) убио 16 деце, њиховог учитеља и себе у школи у Данблејну, у Шкотској.
March 13, 1996: Thomas Hamilton, 43, killed 16 kindergarten children and their teacher in Dunblane, Scotland.

Како бисте изградили то поверење, реците им о нешто о себи, шта сте радили када сте били њихових година, а зашто желите да будете њихов учитељ.
Tell them about your background, what you did when you were their age, and why you want to be their teacher.

Март 1996: Томас Хамилтон( 43) убио 16 деце, њиховог учитеља и себе у школи у Данблејну, у Шкотској.
March 13, 1996: Thomas Hamilton, 43, kills 16 kindergarten children and their teacher in Dunblane, Scotland, before turning the gun on himself.

Март 1996: Томас Хамилтон( 43) убио 16 деце, њиховог учитеља и себе у школи у Данблејну, у Шкотској.
March 1996- Thomas Hamilton killed 16 children and their teacher at a school in Dunblane in Scotland.

Март 1996: Томас Хамилтон( 43) убио 16 деце, њиховог учитеља и себе у школи у Данблејну, у Шкотској.
March 13, 1996: Thomas Hamilton, 43, kills 16 kindergarten children and their teacher in elementary school in Dunblane, Scotland, and then kills himself.

Њихове способности могу бити тако сјајне да ц чак и њихови учитељи то приметили, али вјерују да су ова дјеца само лијени или чести проблематичари.
Maybe their capabilities are so notable that even their teachers have recognized this and think that they're just lazy or troublemakers.

Овом приликом свесрдно благодаримо дивној деци, њиховим учитељима и родитељима на величанственом дочеку у име свеукупне заједнице у Виндзору.
On this occasion, we give our heartfelt gratitude to the wonderful children, their teachers and parents for their magnificent welcome on behalf of the overall community in Windsor.

Већ уобичајено, то је четвртак, а издавачи за овај дан припремају садржајан програм прилагођен и старијим и млађим школарцима, њиховим учитељима и предавачима.
As usually, it is Thursday and publishers prepare plentiful program for this day, adapted to both older and younger school children, their teachers and.