Sta znaci na Engleskom NJIHOVO HAPŠENJE - prevod na Енглеском

• their arrest
• their capture

Примери коришћења Njihovo hapšenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se čekalo njihovo hapšenje?
Why wait for your detention?

NJihovo hapšenje smatram nelegalnim.
Their arrest was considered unlawful.

To je nalog za njihovo hapšenje.
It's an order for their arrest.

Njihovo hapšenje sigurno nije bilo cilj.
Their retention is certainly not the goal.

Tako sam saznao za njihovo hapšenje".
This is when I found out about his crimes.”.

Nalog za njihovo hapšenje izdao je Okružni sud u Bratislavi.
Warrants have been issued for their arrest in Brown County Municipal Court.

Tako sam saznao za njihovo hapšenje".
That's when I found out about sequestration.”.

Njihovo hapšenje izazvalo je diplomatsku krizu izmedju Francuske i Rusije.
His death sparked a diplomatic crisis between Russia and Britain.

Wells Fargo nudi 3, 600$ nagrade za njihovo hapšenje.
Wells Fargo is offering a $3,600 reward for their arrest.

Njihovo hapšenje je predstavljalo deo šire kampanje koju je američka vlada vodila protiv radikalnog pokreta.
Their arrest was a part of a bigger anti-radical campaign led by the American government.

Pretpostavljam da bi bili izdati hitni nalozi na njihovo hapšenje.
I imagine emergency warrants would issue for their arrest.

Njihovo hapšenje je predstavljalo deo šire kampanje koju je američka vlada vodila protiv radikalnog pokreta.
Their arrest was a part of a bigger anti-radical campaign led by the American government known as the Palmer Raids.

Oni su mogli biti uhapšeni mirno na svojim radnim mestima, ako je bilo osnova za njihovo hapšenje.
They could have been apprehended peacefully at their workplace, if there were grounds for their arrest.

Solana je dodao da glavna odgovornost za njihovo hapšenje leži na vlastima BiH, ili na zemlji u kojoj se kriju.
Solana added that the primary responsibility for their arrest lies with BiH authorities, or the country in which they are hiding.

On ne misli da su srpske vlasti znale gde se nalaze optuženici i da su samo čekale odgovarajući trenutak za njihovo hapšenje.
He does not think Serbian authorities knew the whereabouts of the indictees and were only awaiting a suitable moment for their arrest.

Ona je dodala da ne sumnja da srpske vlasti preduzimaju korake da obezbede njihovo hapšenje-- mada smatra da se ne ulažu dovoljni napori.
She says that she does not doubt that the Serbian authorities are taking steps to secure their capture-- although she feels the efforts are not sufficient.

Verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.

Smrtna kazna je očekivana, jer je lider Hamasa Ismail Hanije najavio čim je objavljeno njihovo hapšenje da će biti pogubljeni.
The death-sentence verdict was expected, and Hamas leader Ismail Haniyeh announced since their arrest had been revealed that they would be executed.

To će za neizbežnu posledicu imati izdavanje naloga za njihovo hapšenje, što se može desiti svakog časa bude li provera pasoša vršena putem telegrafa.
The inevitable consequence would be a warrant for their arrest, which might be issued at any moment if the verification were made by means of the telegraph.

Poslanici skupštine bosanskih Srba pozvali su u sredu( 19. maja) optužene za ratne zločine da se dobrovoljno predaju kako bi se smanjio rizik ranjavanja civila u operacijama usmerenim na njihovo hapšenje.
Bosnian Serb lawmakers called on indicted war criminals Wednesday(19 May) to surrender voluntarily to lessen the risks of civilians being hurt in operations aimed at their capture.

Pored toga, oni su se složili s mišljenjem Komisije o tome da tvrdnja, da je njihovo hapšenje bilo utemeljeno na opravdanoj sumnji, nije bila potkrepljena činjenicama.
They further agreed with the Commission's opinion that their arrests had not been shown on the facts to have been based on reasonable suspicion.

Zakon kaže da u ovoj situaciji sud ne može da odlučuje dok nadležno telo ne donese odluku o tome da li bi njihovo hapšenje predstavljalo pretnju nacionalnoj bezbednosti», rekao je Stojković.
The law states that in this situation the court cannot make a decision until the governing body makes a decision on whether or not their arrests would be a threat to national security," Stojkovic said.

Nigde zapisa o njihovom hapšenju.
No record of their arrest.

Kasnije su pozvali broj za dojave, što je dovelo do njihovog hapšenja.
Later they called a tip hotline, which ultimately led to their capture.

Radi se na njihovom hapšenju.
The issue of their arrest.

Dokazujem nevinost roditelja i otkrivam zaveru iza njihovog hapšenja.
Like vindicating my mom and dad. Exposing the conspiracy behind their arrest and conviction.

Они су могли бити ухапшени мирно на својим радним мјестима, ако је било основа за њихово хапшење.
They could have been apprehended peacefully at their workplace, if there were grounds for their arrest.

Ljudi nalik na skitnice skinuti su s vozova,… provedeni preko Deli Plaze, slikani ali nigde zapisa o njihovom hapšenju!
Men acting like hoboes were pulled off trains marched through Dealey Plaza, photographed. Yet there's no record of their arrest.

Ona je pomogla u oslobađanju novinara koji rade za Njujork tajms i Gardijan, posle njihovog hapšenja od strane snaga libijske vlade.
It assisted in getting journalists working for The New York Times and The Guardian released after their capture by Libyan government forces.

Dobici od Mladićevog i Karadžićevog izručenja daleko prevazilaze iznose koji su ponuđeni za informacije koje će dovesti do njihovog hapšenja“, rekao je on novinarima u Beogradu.
The gains from Mladic and Hadzic's extradition to The Hague far outweigh the sums being offered for information leading to their arrest,” he told reporters in Belgrade.