Sta znaci na Engleskom VREME HAPŠENJA - prevod na Енглеском

• time of his arrest

Примери коришћења Vreme hapšenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Snimljenoj negde u vreme hapšenja Aaron-a.
Filmed around the time of Aaron's arrest.

U vreme hapšenja bio je u vezi s 82-godišnjom ženom.
At the time of his arrest, he had an 82-year-old girlfriend.

Možete li da opišete stanje optuženog u vreme hapšenja?
Can you describe the defendant's condition at the time of his arrest?

I u vreme hapšenja, sumnjali ste da g. Haris ima partnera.
And at the time of his arrest, you suspected that Mr. Harris had a partner.

Jolanda Maden je bila zaposlena, samohrana majka dvoje dece u vreme hapšenja.
Yolanda Madden was a working, single mother of two at the time of her arrest.

U vreme hapšenja Tom Garet je radio na svom drugom romanu.
Radio at the time of his arrest, Garrett was at work on his second novel.

U policijskom izveštaju nije bilo pomena jeste li bili mokri u vreme hapšenja.
The police report made no mention Of your being wet at the time of your arrest.

Ahed Tamimi je u vreme hapšenja imala 16 godina, a u zatvoru je napunila 17.
Ahed was 16 when she was arrested and turned 17 in custody.

Policija je navela da je uhapšena žena imala putničke dokumente Vijetnama i da je bila sama za vreme hapšenja.
The woman detained was carrying Vietnamese travel documents, according to police, and was alone at the time of the arrest.

Tražila je razvod u vreme hapšenja, a onda te primila natrag kad si izašao?
She files for divorce soon as you're arrested, then takes you back when you're released?

Hrvatsko ministarstvo unutrašnjih poslova objavilo je vest o hapšenju u saopštenju u nedelju, u kome stoji da je ono" izvršeno na osnovu međunarodnog naloga za hapšenje izdatog od strane Haškog suda za ratne zločine." U kratkom saopštenju takođe stoji da Rajić nije pružao otpor za vreme hapšenja i da je odveden u istražni centar Zagrebačkog okružnog suda.
The Croatian Interior Ministry announced the arrest in a statement on Sunday, saying it was carried out"on the basis of an international arrest warrant issued by the UN war crimes tribunal in The Hague". The brief statement added that Rajic had offered no resistance during arrest and that he had been taken to the investigation centre of the Zagreb County Court.

Hrvatski dnevnik Jutarnji list izveštava da je u vreme hapšenja kod sebe imao skoro 330. 000 evra.
Croatia's daily Jutarnji list reports that he had nearly 330,000 euros on his person at the time of the arrest.

U vreme hapšenja u BiH, Bensaja je opisan kao ključni igrač u toj grupi i navodno glavni čovek Osame bin Ladena u Evropi.
At the time of the arrests in BiH, Bensayah was described as the key player in the group and, allegedly, Osama bin Laden's top lieutenant in Europe.

Međutim, pošto je Rajt bio portugalski državljanin u vreme hapšenja, portugalska vlada je odbila da ga isporuči i ostao je na slobodi.
However, since he was an official Portuguese citizen at the time of his arrest, the Portuguese government refused to extradite him, and he remains free in Portugal.

U vreme hapšenja, tamošnji mediji označili su Cufaja kao glavnog čoveka za vezu peruanskih narko-klanova sa evropskim poručiocima narkotika.
At the time of the arrest, Cufaj was identified by the local media as the main liaison between Peruvian drug clans and European buyers of narcotics.

Njihov advokat Vladimir Beljanski izjavio je da vreme hapšenja ukazuje da se radi o promišljenom pokušaju da se potkopa festival, pošto optužnica sadrži elemente koji su policiji bili poznati već duže vreme..
The lawyer for the pair, Vladimir Beljanski, said the timing of the arrests suggested a deliberate attempt to undermine the festival, because the charges concerned matters which the police had been aware of for a long time.

Најчешће време хапшења било је између подне и 18: 00.
The most common time of arrest was between noon and 6 p.m.

Федерико се налази на другом спрату куће у време хапшења, 16. августа 1936. године.
Federico is located on the second floor of the house at the time of his arrest, on August 16, 1936.

Он је био закључан унутра од времена почињеног злочина… до времена хапшења.
He was locked inside from the time of the crime… to the time of the arrest.

U vreme njegovog hapšenja, imao je veze s velikim londoskim narko-bandama.
At the time of his arrest, he had links to a number of big London drug gangs.

Optuženi je takođe napravio samoubilački pojas koji je bio spreman za upotrebu u vreme njegovog hapšenja.
The accused had also made a suicide belt, which was ready-for-use at the time of his arrest.

On je takođe ukazao da zvaničnici smišljaju mehanizam da se njih dvojica suoče sa suđenjem, bez obzira na mesto i vreme njihovog hapšenja.
He also indicated officials are devising a mechanism to ensure the pair will face trial, regardless of the place and timing of their arrest.

Sudsko veće Haškog tribunala u ponedeljak je odobrilo njihov zahtev za izmenu postojeće optužnice od 11 tačaka koja je bila na snazi u vreme Karadžićevog hapšenja i prebacivanja u Hag u julu prošle godine.
On Monday, a three-judge panel at the UN tribunal granted their motion to amend the 11-count operative indictment that was in force at the time of Karadzic's arrest and transfer to The Hague last July.

U saopštenju se navodi da je posebno primereno vreme Karadžićevog hapšenja- samo nekoliko dana posle obeležavanja masakra nad više od 7. 000 Bošnjaka u Srebrenici, jer nema boljeg odavanja pošte žrtvama ratnih zlodela do izvođenja njihovih naredbodavaca pred lice pravde.
The timing of the arrest, only days after the commemoration of the massacre of over 7,000 Bosnians committed in Srebrenica, is particularly appropriate, as there is no better tribute to the victims of the war's atrocities than bringing their perpetrators to justice.

У време његовог хапшења, лажни доктор је имао оцену од пет звездица на основу две рецензије корисника.
At the time of his arrest, the fake doctor had a five-star rating based on two user reviews.