Sta znaci na Engleskom NJIHOVOG PONAŠANJA - prevod na Енглеском

• their behavior
• of their behaviour
• their behaviors
• their behaviour
• their conduct
• their actions

Примери коришћења Njihovog ponašanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Znolikost njihovog ponašanja.
Repetition of their behavior.

Pravo da vam kažem, ja se loše osećam zbog njihovog ponašanja.
To be frank, I sincerely feel bad for their behavior.

Izvini zbog njihovog ponašanja.
I am sorry about their behavior.

To je za dobar deo stranaka bila legitimizacija njihovog ponašanja.
This was for many parties a legitimization of their behavior.

Žalim zbog njihovog ponašanja ali takva je priroda zveri.
I regret their behavior, but that's the nature of the beast.

Šta leži u korenu njihovog ponašanja?
What lay at the root of their behavior?

Praćenjem njihovog ponašanja, pod uslovom da se njihovo ponašanje odvija unutar Unije.
Monitoring their behavior if this manifests within the Union.

Žao mi je zbog njihovog ponašanja.
I apologize for their behavior.

Praćenjem njihovog ponašanja, pod uslovom da se njihovo ponašanje odvija unutar Unije.
The monitoring of their behavior as far as their behavior takes place within the Union.

Sve se videlo iz njihovog ponašanja.
This was apparent from their behavior.

Praćenjem njihovog ponašanja, pod uslovom da se njihovo ponašanje odvija unutar Unije.
Monitoring their behavior, to the extent that this behavior takes place within the Union.

Sve se videlo iz njihovog ponašanja.
All of this is known from their behaviour.

U tim momentima, žene nesvesno krive muškarce i teraju ih da se osećaju krivim zbog njihovog ponašanja.
At times like these, women unknowingly tend to blame men and make them feel guilty for their actions.

Bez obzira na prirodu njihovog ponašanja oni su veoma ljubavni i sjajne duše.
Regardless of the nature of their behavior, they are very loving and caring souls.

Morate svojim narcisoidnim roditeljima reći šta je u redu, a šta nije u vezi njihovog ponašanja i zahteva.
It's about telling your narcissistic parent what is and isn't okay in terms of their behavior or demands.

Bilo me je sramota zbog njihovog ponašanja i rekao sam im:“ Izvinite, ali vi ste ludi!
I was really ashamed because of their behavior, so I told them“I'm sorry, but you are crazy!

Niko ne bi trebalo da dozvoli da ih neko drugi ignoriše, barem ne bez objašnjenja njihovog ponašanja.
No one should passively allow themselves to be ignored by someone else, at least not without an explanation of their behavior.

Na osnovu posmatranja njihovog ponašanja bili smo u mogućnosti da naučimo svašta o nama samima…".
From our observations of their behaviour we were able to learn all sorts of things about our own…".

Analitika je odličan alat za razumevanje posetioca I njihovog ponašanja dok su na Vašem Web sajtu.
The analytics give you a great tool for understanding your visitors and their behaviors while on your site.

Ne morate da se osećate nesigurno u društvu nekog da biste zaključili da se kompleks niže vrednost nalazi u srcu njihovog ponašanja.
You don't necessarily have to feel insecure around someone to conclude that inferiority is at the heart of their behavior.

Najbolje je da se pozabavite sa problemom njihovog ponašanja odmah ili da jednostavno odlučite da prekinete vezu sa tom osobom.
It is best to deal with the issue of their behavior head on or simply decide to no longer have a relationship with that person.

Istraživanja u socijalnoj psihologiji pokazuju da brzo formiramo trajni utisak o drugima na osnovu njihovog ponašanja.
Research in social psychology suggests that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors.

Svaka ljutnja zbog njihovog ponašanja brzo prođe kada vas pogledaju tim velikim, okruglim očima koje kao da vam govore„ Volim te“.
Any angst about their behavior, however, soon melts when they look up at you with those huge, round eyes that seem to say"I love you.".

Ne morate da se osećate nesigurno u društvu nekog da biste zaključili da se kompleks niže vrednosti nalazi u srcu njihovog ponašanja.
You may not necessarily have to feel insecure around someone to know that a fear of inferiority may be at the heart of their behavior.

Svaka ljutnja zbog njihovog ponašanja brzo prođe kada vas pogledaju tim velikim, okruglim očima koje kao da vam govore„ Volim te“.
Any apprehension about their behavior, although, soon heart will melt when they look up at you with those round, huge eyes that seem to"I love you Hooman.".

Par je nastavio pijano da se kara u parku u Lidsu, uprkos tome što je nekoliko ljudi zvalo policiju, a jedan čovek se sukobio s njima zbog njihovog ponašanja.
A couple continued to have drunk sex in a park in Leeds despite police being called by several people and a man confronting them over their actions.

Svaka ljutnja zbog njihovog ponašanja brzo prođe kada vas pogledaju tim velikim, okruglim očima koje kao da vam govore„ Volim te“.
Any apprehension about their conduct, be that as it may, soon liquefies when they gaze toward you with those colossal, round eyes that appear to say“I cherish you.”.

U stvari, suština je u tome što postoje važniji trikovi u„ oblikovanju“ dece nego što su to metode i tehnike koje koristimo za promenu njihovog ponašanja.
The truth is that there are many things that are more important in shaping our children than the methods and techniques we use to modify their behavior.

Setite se kad ste poslednji put doneli sud o nekome na osnovu njihovog ponašanja, posebno vremena kad mislite da ste promenili mišljenje o nekome.
Think about the last time you judged someone based on their behavior, especially a time when you really feel like you changed your mind about someone.

Takođe sam radio i neke ciljno organizovane studije, poput ispitivanja načina na koji se mačke igraju sa igračkama ili testiranje njihovog ponašanja u različitim delovima dana.
He also did more targeted observations of cats playing with their toys and test their behaviors during the different times of the day.