Sta znaci na Engleskom NORMALNA DECA - prevod na Енглеском

• normal kids
• normal children

Примери коришћења Normalna deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, kao normalna deca.
Yeah, like normal kids.

Normalna deca imaju vilinski zub.
Normal kids had the tooth fairy.

Jesu li oni normalna deca?
Are they normal kids?

Normalna deca ne izvode takva sranja, Gas!
Normal kids don't do shit like that, Gus!

Igrajte se kao normalna deca.
Just play like normal kids.

Normalna deca u normalnoj školi, a onda faks.
Normal kids at normal school, then college classes.

Vidiš, mi nismo normalna deca.
You see, we're not normal kids.

Sva normalna deca imaju neke teškoće u prilagođavanju školi.
All normal children have at least some difficulty adapting to school.

Ne ponaša se kao normalna deca.
He doesn't do normal kid things.

Sva normalna deca se igraju, a on samo zuri u nas kao da nas ne poznaje.
All normal kids are having fun, and he just stares at us as if we were strangers.

Barem se igraju kao normalna deca.
At least they play like normal kids.

Oni su samo normalna deca, ali nekada razmišljam o tome kakav bi život bio bez njih.".
They're just normal kids, but sometimes I dream about what life was like without them.”.

Imali smo sve kao i normalna deca.
We had everything normal children had.

Moja mama bi rekla:“ možeš li da budeš kao sva normalna deca”?
My mother would say,“could you be like all normal children”?

Ali oni su u suštini normalna deca osim ovoga.
So they're apparently normal children with these exceptions.

Cak i da im skinemo" uzde" oni nikada vise nece biti normalna deca.
Even if we cut their harnesses off, they're never gonna be normal kids again.

To nije kao da oni stvarno uce sta normalna deca imaju da uce.
It's not like they're really learning what normal kids have to learn.

Kevin bi sve to trampio za šansu da bude normalan, ima drugara, i radi sve ono što stalno rade normalna deca.
Kevin would trade it all for a chance to be normal, to have a friend, to do the things that normal kids do every day.

Dečaci imaju neverovatan život, nisu normalna deca i ne pravim se da jesu.
The boys live the most incredible lives, they're not normal kids, and I'm not pretending they are.

Pa koristi plamen kao normalna deca.
Well, use a blowtorch like a normal kid.

Ona definitivno žele da budu deca, ona žele da budu tretirana kao normalna deca i da žive njihovo detinjstvo što intenzivnije moguće.
They definitely want to be children, they want to be treated as normal children and live their childhood as intensively as they can.

Nikolase, treba da se igraš sa normalnom decom, jer si ti sasvim normalan..
Nicholas, you need to play with normal children because you are normal..

Itan mora da se druži sa normalnom decom i da ima normalan život.
Ethan needs to spend some time around normal kids with a normal life.

Da, u redu… ali normalnom decom.
Yeah, okay… but normal children.

Ne možete ovu decu da tretirate kao ostalu normalnu decu.
You cannot treat the children here like any normal children.

Ljudska je priroda školskih organa da se identifikuju sa normalnom decom.
It's human nature for school authorities to identify with the normal kids.

Žene iz ove porodice su podizale sasvim normalnu decu i pre mene.
Generations of Halliwell women raised perfectly Normal children before me.

To vi što imate normalnu decu.
You obviously have normal children.

Постоји забринутост да ће ова пракса бити продужен на лечење у суштини нормална деца- тзв“ побољшање терапија” или хормон раста на захтев.
There is apprehension that this may be extended to treat normal children under what is called"enhancement therapy" or growth hormone on demand.

Ovaj eksperiment izlaže zdravu, normalnu decu rizicima bez stvarne neophodne koristi", dodaje Savulesku.
This experiment exposes healthy normal children to risks of gene editing for no real necessary benefit", Savulescu said.