Sta znaci na Engleskom NOVA OVLAŠĆENJA - prevod na Енглеском

• new powers

Примери коришћења Nova ovlašćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobili nova ovlašćenja!
They have got new powers.

Komunalna policija dobija nova ovlašćenja.
Local police officers receive new positions.

Dobili nova ovlašćenja!
They were given new powers.

Organi za zaštitu podataka o ličnosti dobiće nova ovlašćenja, kao i obaveze.
The organs in charge of personal data protection will be given new authorities, but also new obligations.

Dobili nova ovlašćenja!
They receive new authority.

Nova ovlašćenja Evropola izglasana su zajedno sa merama zaštite podataka i parlamentarnog nadzora.
Europol's new powers were accompanied with increased data protection safeguards, democratic control and parliamentary scrutiny.

On ne daje nikakva nova ovlašćenja Povereniku ili Ombudsmanu.
It does not give new powers to the Commissioner or to the Ombudsman.

Nova ovlašćenja Evropola izglasana su zajedno sa merama zaštite podataka i parlamentarnog nadzora.
MEPs have ensured that Europol's new powers will go hand in hand with increased data protection safeguards and parliamentary scrutiny.

Evropska unija je na ovaj talas evroskepticizma reagovala zahtevajući nova ovlašćenja u političkim i ekonomskim poslovima članica.
The EU has responded to this wave of euroskepticism by asking for more powers to govern states' political and economic affairs.

Pored toga, Labović je upozorio da javnost nikada neće znati koliko često policija zloupotrebljava, umesto da pravilno primenjuje svoja nova ovlašćenja".
Furthermore, Labovic warned that the public would never know how often the police abuse rather than correctly apply their new powers.".

Ima širi mandat i nova ovlašćenja koja će joj omogućiti da bude efikasna.
Its mandate has wider scope and new powers that will allow it to act effectively.

Ostaju pitanja da li su pragovi dovoljno dobro određeni, kao i još važnije, da li ministarstvo i regulatorno telo raspolažu kapacitetima da nova ovlašćenja na adekvatan način primene.
The question remains whether the aforementioned thresholds have been properly set and even more important, if the Ministry and the regulatory body have sufficient capacity to adequately apply their new powers.

Najviši američki finansijski funkcioneri saopštili su da su im potrebna nova ovlašćenja za preuzimanje propalih finansijskih kompanija poput osiguravajuće kompanije AIG.
America's top financial officials say they need broad new powers to regulate companies like insurance giant AIG.

Nova ovlašćenja inspektori su dobili Zakonom o inspekcijskom nadzoru, koji je usvojen krajem aprila, a koji će se u potpunosti primenjivati od naredne godine.
Inspectors obtained the new powers by the Law on Inspection Control, which was adopted at the end of April and which will be fully implemented from next year.

Onda 9-og maja 2007, predsednik Buš nezakonito dodeljuje sebi nova ovlašćenja,- i predsedništvo postaje zapovedna diktatura.
Then on May 9th, 2007,- President Bush unlawfully granted himself new powers,- and the Presidency officially became a Fiat Dictatorship.

Erdogan tvrdi da će mu nova ovlašćenja omogućiti da se bolje nosi sa ekonomskim problemima zemlje- lira je izgubila 20 procenata u odnosu na dolar ove godine- i rešava problem pobunjenih Kurda na jugoistoku Turske i u susednom Iraku i Siriji.
Mr Erdogan argues the new powers will better enable him to tackle the nation's economic problems- the lira has lost 20 per cent against the United States dollar this year- and deal with Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighbouring Iraq and Syria.

Suprotno verovanjima da su sve evropske elite nepodeljeno za dalju centralizaciju EU, čak 28% njih u stvari podržava status kvo, samo 37% misli da bi Unija trebalo da dobije nova ovlašćenja a čak 31% suprotno- da bi( bar neka) ovlašćenja trebalo vratiti državama-članicama.
Contrary to assumptions that the elite are pro-integration, 28% support the status quo, 37% think the EU should get more powers, and 31% think the EU should return powers to member states.

Erdogan tvrdi da će mu nova ovlašćenja omogućiti da se bolje nosi sa ekonomskim problemima zemlje- lira je izgubila 20 procenata u odnosu na dolar ove godine- i rešava problem pobunjenih Kurda na jugoistoku Turske i u susednom Iraku i Siriji.
Erdogan, the most popular but also divisive leader in modern Turkish history, argues the new powers will better enable him to tackle the nation's economic problems- the lira has lost 20 percent against the dollar this year- and deal with Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighboring Iraq and Syria.

Zagovornici OPEN Act-a ga opisuju na KeepTheWebOpen veb sajtu kao način da se zaštite prava umetnika, poput SOPA ili PIPA, ali za razliku od njih OPEN Act ne daje policiji nova ovlašćenja na internetu, nije protiv slobode interneta u zatvorenim društvima, i štiti legalna poslovanja i inovacije na internetu, društvene medije i legalne veb sajtove.
Proponents of the OPEN Act describe it on the KeepTheWebOpen website as a way to protect the rights of artists like SOPA and PROTECT IP, but differing from its rivals by not introducing new internet police powers or undermining calls for open internet in closed societies, and by protecting legitimate internet businesses, social media, legitimate websites and internet innovation.

Erdogan tvrdi da će mu nova ovlašćenja omogućiti da se bolje nosi sa ekonomskim problemima zemlje- lira je izgubila 20 procenata u odnosu na dolar ove godine- i rešava problem pobunjenih Kurda na jugoistoku Turske i u susednom Iraku i Siriji.
Erdogan, the most popular but also divisive leader in modern Turkish history, moved the elections forward from November 2019, arguing the new powers would better enable him to tackle the nation's mounting economic problems- the lira has lost 20 percent against the dollar this year- and deal with Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighbouring Iraq and Syria.

Najveće interesovanje predstavnici privrede pokazali su za nova ovlašćenja tržišne inspekcije, kao i za postupak zaštite kolektivnog interesa potrošača. Današnja poseta je jedna u nizu poseta na kojima će predstavnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija podizati svest privrednog sektora o primeni Zakona o zaštiti potrošača.
The representatives of the industry showed the most interest for the new responsibilities of the market inspection, as well as the procedure for the protection of the collective interests of consumers. Today's visit is one in a series of visits where the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will raise the awareness of the economic sector about the implementation of the Law on Consumer Protection.

Iako vojne akcije zahtevaju pismeno odobrenje guvernera, sa novim ovlašćenjima koja se trenutno razmatraju guverner bi takođe imao ključnu ulogu u raspoređivanju i upravljanju vojnim snagama.
Although military action requires written permission from the governor, with the new powers under discussion, the governor would also have a crucial role in deploying and administrating the military forces.

U zamenu za to što plaćaju, oni žele da usaglase poreze i centralizuju političku vlast sa, recimo, izabranom Evropskom komisijom i novim ovlašćenjima za Evropski parlament.
In exchange for paying up, they want to harmonise taxes and centralise political power with, say, an elected European Commission and new powers for the European Parliament.

Novo ovlašćenje stupa na snagu za Banku od trenutka kada Banka isto dobije.
The new authorisation is effective for the Bank from the moment when the Bank receives it 13.

Klijent dostavlja Banci odmah novo ovlašćenje, ukoliko menja postojeća kako u obimu ovlašćenja, tako i ukoliko menja ovlašćena lica, uz opoziv starog i to sve u pisanom obliku na propisanom obrascu Banke.
The Client shall immediately provide to the Bank a new authorisation, if the existing one is changed in scope of authority, as well as in the change of authorised persons, revoking the old one, all in writing in the form prescribed by the Bank.

Davanjem novih ovlašćenja guvernerima, kontrola vlade nad regionom će se povećati“, tvrdi on.
By granting them[the governors] with new powers, the government's control over the region will increase," he argued.

Fondacija Metamorfoza izrazila je zabrinutost da novoj formi" preventivnog prisluškivanja" nedostaju definisani mehanizmi za sprečavanje proizvoljne zloupotrebe novih ovlašćenja.
The Metamorphosis Foundation expressed concern that the new form of"preventive eavesdropping" lacks defined mechanisms for preventing arbitrary abuse of the new powers.

U tom slučaju, neophodno je da dobijete novo ovlašćenje.
In this case, you must acquire a new license.

Bela kuća zatražiće do srede od Kongresa novo ovlašćenje da upotrebi silu protiv boraca Islamske države, saopštili su izvori bliski Kongresu.
The White House will ask Congress by Wednesday for new authority to use force against the Islamic State of Iraq and….

Prema Putinu, Državna duma će imati novo ovlašćenje da imenuje„ premijera Ruske Federacije, a zatim sve potpredsednike vlade i savezne ministre po preporuci premijera.
The State Duma, according to Putin, will have the new power to appoint“the Prime Minister of the Russian Federation, and then all deputy prime ministers and federal ministers at the Prime Minister's recommendation.