Sta znaci na Engleskom NOVINAREM - prevod na Енглеском

• journalist
• reporter

Примери коришћења Novinarem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa novinarem?
With a reporter?

Tada sebe uopšte nisam smatrao novinarem.
I don't consider myself a journalist at all.

Tvojim novinarem?
Your journalist?

Tada sebe uopšte nisam smatrao novinarem.
But I would not consider myself a journalist.

Pa sam počela da razmišljam, sa kolegom novinarem, Džeremijem Hejem, o tome kako se možemo drugačije baviti svojim zanatom.
And so I started thinking, with a fellow journalist, Jeremy Hay, about how we might practice our craft differently.

Da možda sad ne spavaš sa novinarem CNN-a?
Are you sleeping with some CNN reporter now?

Postala je prijatelj sa novinarem Henrijem Hazlitom i njegovom ženom, a Hazlit ju je upoznao sa ekonomistom Austrijske škole Ludvigom fon Mizesom.
She became friends with journalist Henry Hazlitt and his wife, and Hazlitt introduced her to the Austrian School economist Ludwig von Mises.

Tada sebe uopšte nisam smatrao novinarem.
Then, I do not think of myself as a journalist.

Moram da namamim Mela u sobu sa novinarem na pola sata.
I have to get Mel in a room with a reporter for half an hour.

Direktor Direkcije za izgradnju Opštine Barajevo u dužem periodu izbegavao je kontakt sa našim novinarem.
Director of the Municipal Barajevo's Directorate for construction avoided the contact with our journalists for a long period of time.

ANEM posebno od medijskih i novinarskih asocijacija zahteva da iskažu punu solidarnost sa Televizijom" Jedinstvo" i Regionalnom televizijom Novi Pazar, ali i sa svakim medijem i novinarem koji zbog posla koji obavlja bude izložen pritiscima, pretnjama i napadima. Saša Mirković.
ANEM particularly appeals to all media and journalists' associations to openly show their solidarity with TV"Jedinstvo" and Regionalna Televizija in Novi Pazar, but also with all the other media outlets and journalists that are subjected and exposed to pressures, threats and attacks because of their job.

Isto tako je bio okončan i postupak za paljenje kuće novinara portala Žig info iz Grocke: uslovnom osudom neposredne izvršiteljke uz označavanje osobe koja nema nikakvih neraščišćenih računa sa novinarem kao naručiocem.
Also, the proceeding for the burning of the house of Žig Info portal journalist from Grocka was determined with a conditional sentence for executor, marking of a person who has no uncleaned bills with journalist.

Sigurna sam da želiš da te zovu novinarem?
I'm sure you think of yourself as a journalist.

Tada sebe uopšte nisam smatrao novinarem.
Oh I wouldn't consider myself a journalist at all.

Па ће и новинари сутра имати о чему да пишу.
The journalists will have something to write about tomorrow.

Novinar tamo nije mogao da dodje.
Journalists couldn't get there.

Сви руски новинари могу да долазе овде( у Стејт департмент).
All Russian journalists can come here(to state department).

Novinari su lažovi i izdajice.
Journalists are liars and traitors.

Новинари су позвали моје родитеље.
Reporters were calling my parents.

Udruženje novinara Srbije.
Journalists' Association of Serbia.

Броколи је рекао новинарима убрзо након објављивања филма.
Broccoli told the press shortly after the film's release.

Злочини против новинара су злочини против демократије.
Crimes against journalists are crimes against democracy.

Француски новинари ослобођени у Авганистану.
French journalists released in Afghanistan.

Новинарима је рекао да је веома срећан, али да је исцрпљен.
He told reporters he was very happy but exhausted.

Bez novinara, policija je beskorisna.
Without the press, police are useless.

Не мислиш ваљда да новинари прислушкују полицијске разговоре?
You don't think reporters listen to police calls?

Novinari me nisu mogli ubiti.
The press couldn't kill me.

Novinarima je mesto u redakcijama ne u zatvorima.
Journalists belong in newsrooms not in prisons.

Doveo sam novinare, fotografe.
I'd brought the press, photographers.

Kako novinari znaju da imamo mogućeg osumnjičenog?
How does the press know we've a possible suspect?