Sta znaci na Engleskom NOVINARSKO - prevod na Енглеском

• journalistic
• press
• journalist's
• reporter

Примери коришћења Novinarsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je novinarsko lukavstvo.
This is journalistic rubbish.

UNS osnovano je 22. decembra 1881. u Beogradu pod nazivom Srpsko novinarsko društvo.
UNS was founded on December 22, 1881 in Belgrade under the name of Serbian Journalistic Society.

Ovo je često novinarsko pitanje.
This is a journalistic question.

Novinarsko udruženje Hongkonga.
The Hong Kong Journalists Association.

Šta je vaše glavno novinarsko uverenje?
What is your journalistic credo?

Novinarsko izveštavanje je neverovatno.
The press coverage is unbelievable.

Pa, poslušajmo novinarsko mišljenje.
Well, let's hear it for journalistic integrity.

Novinarsko odeljenje vas je tražilo u Torontu.
The press department was looking for you in Toronto.

Ne samo da sumnjam, nego vam sad kažem da neće“, odgovorio je na novinarsko pitanje.
Not only do I doubt of this, but I'm telling you they will not do it,“ he replied to a journalist's question.

Ovo nije novinarsko preterivanje!
It is not a journalistic exaggeration!

Cilj je da se stotine novinara i tehničara obuče za rad na najnovijoj radiotelevizijskoj tehnologiji, kao i da steknu novinarsko iskustvo u svim medijskim disciplinama.
The goal is to train hundreds of journalists and technicians in up-to-date broadcasting technology and journalistic skills in all media disciplines.

Ovo nije novinarsko preterivanje.
That is not journalistic exaggeration.

U odgovoru je navedeno da policija nije privela novinara Vladimira Šuška, kako su to objavili pojedini mediji, niti je bilo namere da se ugrozi novinarsko pravo na izveštavanje.
The reponse stated that the police did not apprehend journalist Vladimir Susic, as some media reported, nor was there any intention to compromise the journalistic right to reporting.

Novinarsko udruženje je objavilo da je predsjednik Roosevelt mrtav.
A press association has just announced… that President Roosevelt is dead.

Oni su uspeli da zadrže svoju nezavisnost i novinarsko dostojanstvo, ali dugovanja koja su nagomilali prema vladi nisu mogla da se ignorišu.
They managed to maintain their independence and journalistic dignity, but the debts they racked up to the government could not be ignored.

Na novinarsko pitanje da li su se posvađali pre nego što mu je žena nestala, rekao je:" To nije bila svađa, nego emotivna rasprava.
When asked by the reporter if he had fought with his wife before she disappeared he said,"It wasn't like an argument.

U pismu predsedniku italijanske republike Karlu Azeljiju Ćampiju, novinarsko udruženje ističe da je svesno težine odluke o štrajku novinara.
In a letter to the Italian president Carlo Azeglio Ciampi, the journalists' association noted how difficult this decision to go on strike was.

Novinarsko udruženje Hongkonga je takođe osudilo svaki čin sabotaže protiv medija i pozvalo na prekid nasilja protiv novinara i medijskih organizacija.
The Hong Kong Journalists Association also deplored“any act of sabotage against the media” and called for an end to violence against the press.

Među ostalim olimpijskim objektima nalaze se centar za konjički sport sa 8. 000 sedišta, Olimpijski centar za stoni tenis i gimnastiku, centar za odbojku na plaži, dvorana za rukomet, streljana i novinarsko selo.
Other facilities include the 8,000-seat equestrian centre, an Olympic Centre for ping-pong and gymnastics, a centre with beach volleyball and handball facilities, a shooting range, and the press village.

Tokom studija je sticao novinarsko iskustvo u studenstkoj emisiji Slušaonica 6, radiju B92 i internet portalu RTS-a.
During his studies, he gained journalistic experience in the student show Slušaonica 6, radio B92 and the RTS website.

BEOGRAD, 16. novembra 2015. godine- Misija OEBS-a u Srbiji i poverenica za zaštitu ravnopravnosti danas su obeležili Međunarodni dan tolerancije, dodelom nagrada za novinarsko izveštavanje o toleranciji i nediskriminaciji.
BELGRADE, 16 November 2015- The OSCE Mission to Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality today marked the International Day of Tolerance with a prize ceremony awarding journalists for their reports on tolerance and non-discrimination.

I niko nije reagovao, nijedno novinarsko udruženje, te silne nevladine organizacije za zaštitu ljudskih prava, niko nije reagovao.
And nobody reacted, not a single journalistic association, all those NGOs fighting for human rights, nobody…".

Imena ovogodisnjih dobitnika Nagrade" Braca Karic", objavili su direktor Karic fondacije Jasmina Mitrovic Maric i clanovi zirija Dragan Bujosevic, prof. dr Rados Ljusic i akademici Vidomir Parezanin, Dejan Medakovic i Dejan Pavlov Kreculj. Izveštaj Upravni odbor Nagrade" Braca Karic" dodelio je ove godine svoje priznanje glumcu Ljubi Tadicu u oblasti kulture i umetnosti, a za novinarsko dostignuce- uredniku lista Politika Milanu Vlajcicu.
The names of this year's laureates of the"Karic Brothers" Award, were announced by director of the Foundation Jasmina Mitrovic Maric and members of the jury, Dragan Bujosevic, Prof. Dr. Rados Ljusic and academicians Vidomir Parezanin, Dejan Medakovic and Dejan Pavlov Kreculj. Report The Managing Board of the"Karic Brothers" Award granted this year's recognitions to actor Ljuba Tadic, in the domain of culture and arts, and to editor of the daily Politika, Milan Vlajcic, for journalist achievements.

Kutiljero je odgovarajuci na novinarsko pitanje rekao da bi izbori na Kosovu doprineli ukupnoj stabilnosti, i socijalnoj i politickoj.
At a journalist's question, Cutileiro answered that the elections in Kosovo would contribute to overall stability, both in social and political domains.

Novinarsko pitanje glasilo je:" Treneru, šta mislite o tome što je Avgusto Lima otišao usred serije da prisustvuje rođenju deteta?".
The conversation went something like this, the reporter asked,"Coach, what do you think about Augusto Lima going away in the midst of a series to attend the birth of his child?".

Među ove druge valja spomenuti Hrvatski helsinški odbor, Hrvatsko novinarsko društvo, Građansku inicijativu za slobodu javne riječi, i niz međunarodnih organizacija koje su tada djelovale u Hrvatskoj.
Among the latter, we should mention the Croatian Helsinki Council, Croatian Journalists' Association, Civic Initiative for Freedom of the Public Word, and a number of international organization that were operating in Croatia at the time.

Novinarsko vlasništvo nad medijima, tradicija već prevaziđena u Evropi, u značajnom broju slučajeva pokazuje se kao uspešna brana slobode medija u Srbiji.
Journalistic ownership of the media, which is an archaic tradition in Europe, has proven to be a successful strategy to defend the freedom of the media in Serbia.

Manjkavosti su prisutne u pravilima koja se tiču svakog posebnog vida izborne komunikacije- redovno novinarsko izveštavanje o kampanji, promotivni nastupi izbornih učesnika, političko reklamiranje ─ jer vaţeća rešenja ne daju primat interesima birača.
Deficiencies are present in the rules related to every particular form of election communication- regular journalistic reporting on election campaigns, promotional appearances of election participants, political advertising- since current solutions fail to give precedence to voters" interests.

Nagrada za novinarsko stvaralaštvo„ Laza Kostić” dodeljuje se prema oblicima novinarskog izražavanja u kategorijama vest i izveštaj, reportaža, fotografija i televizijski snimak i karikatura( i novinarska satira).
The“Laza Kostic” Award for Journalistic Creativity is awarded according to the forms of journalistic expression in the categories including news and report, reportage, photography and television recording and caricature(and journalistic satire).

Ipak, nedostatak obuke i neprofesionalno novinarsko ponašanje, zajedno sa malim platama i političkim pritiskom doprineli su povremenom pristrasnom izveštavanju, navodi se u izveštaju.
However, a lack of training and unprofessional journalistic behavior, combined with low salaries and political pressure, contributed at times to biased coverage“, states the Report.