Sta znaci na Engleskom NOVOG POGLAVLJA - prevod na Енглеском

• new chapter

Примери коришћења Novog poglavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno novog poglavlja!
An entirely new chapter.

Ja radije o tome razmišljam kao o početku novog poglavlja.
I prefer to think of it as the beginning of a new chapter.

Poput novog poglavlja.
It feels like a new chapter.

Mislili smo da započnemo ispisivanje potpuno novog poglavlja mobilnosti.
So we thought we would start writing a brand new chapter of mobility.

To je poput novog poglavlja u vašem životu.
It's like a new chapter in your life.

Mladim parovima takođe želim da imaju što više dece, u otvaranju novog poglavlja u njihovim životima danas.
I also wish as many children as possible to the young couples opening a new chapter in their lives today.

Obama obećava otvaranje" novog poglavlja" u odnosima SAD sa muslimanskim svetom.
Obama vows to open"new chapter" in US engagement with Muslim world.

Kao neko ko je lud za automobilima i veliki obožavalac Top Geara, velika mi je čast i veoma sam uzbuđen što ću biti deo novog poglavlja ove kultne emisije.
As a car nut and a massive fan of Top Gear, I'm honored and excited to be a part of this iconic show's new chapter.”.

Počinjanje novog poglavlja u mom životu kad je sve što sam želeo, da završim poslednje.
Starting a whole new chapter of my life was the last thing I wanted to do.

Poslednji osvrt pre novog poglavlja….
Looking ahead to a new chapter….

Nemačka STADA i Hemofarm kao njen važan deo, nalaze se na pragu novog poglavlja u razvoju, a posle odluke Upravnog i Nadzornog odbora STADE da prihvate ponudu, dva svetski ugledna investiciona fonda Bain Capitala i Cinvena, o preuzimaju akcija vrednu 5, 318 milijardi evra.
German STADA and Hemofarm, as its important part, are entering a new chapter in the development, following the decision of the Executive and Supervisory Board of STADA to accept the offer of the two globally respected equity funds Bain Capital and Cinven for the acquisition of shares worth EUR 5.318.

A povod za zabavu neka bude otvaranje novog poglavlja u vašem životu.
And the reason for the fun is to open a new chapter in your life.

Umesto toga, to je bio početak novog poglavlja i još uvek se ne zna kako će se to završiti.
It was rather the beginning of a new chapter and it is still unknown what it will end with.

Poznat kao RAK e, Opelov radikalni koncept stavlja akcenat na minimalne troškove energije i masu, pored otvaranja novog poglavlja na polju kretanja na električni pogon.
Known as the RAK e, Opel's radical concept places the spotlight firmly on minimal energy costs and weight, in addition to opening a new chapter in electric mobility.

Ovo nije kraj već početak novog poglavlja u kom ćemo svi večno biti zajedno.
This is not the end, but the beginning of a new chapter for you and I together forever.

Poznat kao RAK e, Opelov radikalni koncept stavlja akcenat na minimalne troškove energije i masu, pored otvaranja novog poglavlja na polju kretanja na električni pogon.
Known as the RAK e, Vauxhall/Opel's radical concept places the spotlight firmly on minimal energy costs and weight, in addition to opening a new chapter for the company in electric mobility.

On je htio da se presele na do novog poglavlja u životu, koje sam pronašao čudno jer smo radili tako dobro.
He wanted to move on to a new chapter in life, which I found strange because we were doing so well.

On je u utorak posetio Plavu džamiju, a u govoru studentima u Istanbulu rekao je da je posvećen otvaranju" novog poglavlja u američkim odnosima" sa muslimanskim svetom.
He visited the Blue Mosque on Tuesday, and in a speech to students in Istanbul, said he is committed to opening a"new chapter in American engagement" with the Muslim world.

Kraj predsedavanja Španije EU takođe je bio obeležen otvaranjem novog poglavlja u razgovorima o pridruživanju Turske, koji su takođe pokrenuti u oktobru 2005. godine.
The end of the Spanish EU presidency was also marked by the opening of a new chapter in Turkey's accession talks, which were also launched in October 2005.

Ipak, ako se smatra da je vreme da se zatvori mračno poglavlje odnosa Kosova i Srbije i ako bi za to bio potreban simbolični susret lidera dveju država, bio bih u stanju da dam svoj doprinos otvaranju novog poglavlja mira i saradnje dveju zemalja.
But if it is believed it is the time to conclude the dark chapter of Kosovo-Serbia relations, and if it asked for a symbolic meeting of the leaders of the two states, I would be able to contribute to the opening of a new chapter of peace and co-operation between the two states.

Venčanje predstavlja početak novog poglavlja u vašem životu.
Your wedding begins a new chapter in your life.

Ovo je dan kada smo zajedno načinili važan korak napred u pogledu stabilnosti regiona i stabilnosti Evrope». Obećavsi podršku EU Srbiji i Crnoj Gori, Solana je istakao da sporazum ne označava« kraj bilo čega, nego početak novog poglavlja koje će vas približiti Evropskoj uniji».
It is a day on which we have together taken an important step forward for the stability of the region and for the stability of Europe." Promising EU support for Serbia and Montenegro, Solana stressed that the deal did not mark"the end of anything, but a beginning of a new chapter that will bring you closer to the European Union".

Venčanje predstavlja početak novog poglavlja u vašem životu.
Weddings are the beginning to a new chapter in your life.

Ovi pregovori su malo tapkali u mestu u poslednje vreme i podržavam otvaranje novog poglavlja u ovim pregovorima da bi mogli malo da napredujemo", rekla je ona u video poruci koju je objavila njena kancelarija.
These negotiations have stalled somewhat and I support the opening of a new chapter in the negotiations, in order to be able to move ahead a little," she said in a video message released by her office.

Turk je dodao da je Josipovićeva poseta predstavljala početak novog poglavlja u odnosima Slovenije i Hrvatske.
Turk said Josipovic's visit marked the beginning of a new chapter in Slovenian and Croatian relations.

Venčanje predstavlja početak novog poglavlja u vašem životu.
Wedding marks the beginning of a new chapter in your life.

Venčanje predstavlja početak novog poglavlja u vašem životu.
Your wedding day is the start of a new chapter in your life.

Venčanje predstavlja početak novog poglavlja u vašem životu.
Getting married is the beginning of a new chapter in your life.

Venčanje predstavlja početak novog poglavlja u vašem životu.
Your wedding represents a beginning of a new chapter in your life.

Današnje proslave su obeležile otvaranje novog poglavlja za fabriku Mirafiori.
Wednesday's celebrations marked the opening of a new chapter for Mirafiori.