Примери коришћења Novoizabranog predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Postoje milioni ljudi koji nisu zadovoljni pobedom novoizabranog predsednika Trampa.
Posetom novoizabranog predsednika Borisa Tadića Sjedinjenim Državama ove nedelje naglašena je okrenutost Srbije Zapadu.
Newly elected President Boris Tadic's visit to the United States this week emphasised Serbia's commitment to the West.Vladajući generali rekli su da će prebaciti vlast na novoizabranog predsednika do 1. jula.
The military said they would hand over executive power to the newly elected president on 1 July 2012.I sada lideri u Senatu upozoravaju novoizabranog predsednika Trampa o gluposti da ide protiv establišmenta nacionalne bezbednosti.
And now leaders in the Senate are warning President-elect Trump about the stupidity of going against the national-security establishment.Konačna lista kandidata za komesare je 5. septembra dogovorena između novoizabranog predsednika i Saveta.
The final list of Commissioners-designate was then agreed between the President-elect and the Council on 5 September.Putin je takođe govorio o Trampu,hvaleći novoizabranog predsednika po pitanju njegov pobede, i rekao da to nije bilo iznenađenje.
Putin also spoke about Trump,lauding the President-elect for his win, and said it was no surprise.Prvi episkopalni biskup koji se otvoreno deklariše da homoseksualac, držaće inauguralnu molitvu u Linkolnovom memorijalu za novoizabranog predsednika SAD Baraka Obame.
The first openly gay Episcopal bishop will offer a prayer at the Lincoln Memorial at an inaugural event for President-elect Barack Obama.To će biti vlada usredsređena na pretvaranje pobede novoizabranog predsednika Trampa u stvarni napredak američkog naroda".
This will be a government focused on turning President-elect Trump's victory into real progress for the American people.".Pravni zastupnik novoizabranog predsednika, Majkl Koen, rekao je novinarima da su navodi u dokumentu pogrešni i da su izmišljeni kako bi oklevetali Trampa.
The president-elect's attorney, Michael Cohen, told reporters the allegations in the document are false and were invented to malign Trump.Pristalice Stranke nacionalnog jedinstva pozdravljaju novoizabranog predsednika Derviša Eroglua.[ Geti Imidžis].
National Unity Party supporters cheer President-elect Dervis Eroglu.[Getty Images].Biće potrebno da naučimo novoizabranog predsednika šta je Evropa i kako ona funkcioniše”, rekao je Junker na jednom predavanju studentima u Luksemburgu.
We will need to teach the president-elect what Europe is and how it works," Mr Juncker told a student audience in Luxembourg.To što je ova prevara brzo proširena kroz globalne vodeće medije pruža dodatne dokaze o visoko organizovanom državnom udaru protiv novoizabranog predsednika.
That this unvetted fraud was then quickly disseminated throughout the global MSM provides further evidence of a highly organized coup against the president-elect.Ovo će biti vlada fokuisirana na transformaciju pobede novoizabranog predsednika Trampa u istinski napredak za američki narod.
This will be a government focused on turning President-elect Trump's victory into real progress for the American people.".Obezbeđenje novoizabranog predsednika SAD Donalda Trampa i njegove porodice košta grad Njujork više od milion dolara dnevno, preneo je CNN pozivajući se na izjave gradskih zvaničnika.
Protecting President-elect Donald Trump and his family is costing New York City more than $1 million a day, according to three city officials.Putovanje ga je navelo da prođe i kroz državu Njujork, uključujući i stanicu u Vestfildu, rodnom gradu devojčice Grejs Bedel,gde se na hiljade ljudi okupilo kako bi dočekalo novoizabranog predsednika.
The trip took him through New York State, and included a stop in Bedell's hometown of Westfield,New York, where thousands gathered to meet the President-Elect.On je rekao da ima i podršku novoizabranog predsednika SAD, Donalda Trampa i najavio" svitanje nove, jedinstvene vlade republikanaca".
He told fellow Republicans he had President-elect Donald Trump's support, and heralded“the dawn of a new, unified Republican government.”.Nastavljajući svoju paljbu protiv Demokratske stranke, Putin je rekao daona“ gubi na svim frontovima“ i da pogrešno pokušava da okrivi pobedu novoizabranog predsednika Donalda Trampa.
Continuing his barrage against the Democratic Party, Putin said it is“losing on all fronts” andthat it is wrongly trying to blame President-elect Donald Trump's victory on external factors.U narednim danima,Amerikanci će saznati sastav tima novoizabranog predsednika Donalda Trampa, koji će on dovesti u Vašington kada bude stupio na dužnost u januaru.
In coming days,Americans will learn of the team President-elect Donald Trump will bring to Washington when he is sworn into office in January.Umesto da drže pognute glave naredne četiri godine, pa čak i pokušaju da ostvare neki suptilan uticaj na odluke predsednika, ove infantilne sluge unutar CIA-e i masovnih medija su se razotkrile u ovom poslednjem očajničkom napadu koji ih definitivno osuđuje na predstojeći gnev novoizabranog predsednika.
Rather than keeping their heads down for the next four years, even trying to exercise some subtle influence on the president's decisions, these infantile flunkies within the CIA andmass media have thrown themselves into the open in this last ditch desperate attack which definitively condemns them to the president-elect's coming wrath.Radi stabilnosti ove zemlje, i života novoizabranog predsednika Trampa, nadajmo se da će ostati nekoliko koraka ispred svakoga ko bi želeo da mu naudi.
For the sake of the stability of this country, and President-elect Trump's own life, let us hope that they stay several steps ahead of anyone who might want to do him harm.Najstariji sin novoizabranog predsednika, Donald Tramp Junior, se sastao sa vodećom sekularnom figurom sirijske opozicije kako bi razgovarali o okončanju građanskog rata u Siriji.
The president-elect's eldest son Donald Trump Jr. has reportedly met with a leading secular figure in the Syrian opposition to discuss ending Syria's civil war.Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg upozorio je novoizabranog predsednika Sjedinjenih Država Donalda Trampa da„ samostalno delovanje“ nije opcija ni za Evropu niti za SAD.
Nato Secretary General Jens Stoltenberg has warned US President-elect Donald Trump that“going it alone” is not an option for Europe or the United States.Tranzicioni tim novoizabranog predsednika je izdao blanko edikt neposredno pre Božića zahtevajući da svi politički imenovani ambasadori napuste svoja mesta do 20. januara“ bez izuzetka“, izvestio je New York Times.
The president-elect's transition team issued a blanket edict just before Christmas requiring that all politically appointed ambassadors leave their posts by January 20“without exceptions,” the New York Times reported.Radujem se što ću biti deo tima novoizabranog predsednika, koji veruje da moramo da obnovimo energiju i krenemo stazom koja nas vodi ka održivoj energiji”, naveo je Stiven Ču.
I look forward to being part of the president-elect's team, which believes that we must repair the economy and put us on a path forward towards sustainable energy," Professor Chu said.U pesmi, Eminem naziva novoizabranog predsednika SAD Donalda Trampa„ ku* kom”; takođe repuje i o konzervativnoj i političkoj komentatorki En Koulter( koja je pristalica Trampa).
In the song, Eminem calls the newly elected President Donald Trump a"bitch", and also raps about raping conservative social and political commentator Ann Coulter, who is a Trump supporter.Japanski premijer Šinzo Abe je rekao:" Pobeda novoizabranog predsednika Makrona je simbolična pobeda protiv gledanja unutra i protekcionističkih poteza i pokazuje glas poverenja u Evropsku uniju".
Japanese Prime Minister Shinzo Abe said"the victory of President-elect Macron is a symbolic victory against inward-looking and protectionist moves and shows a vote of confidence in the EU".Manje od dve nedelje pre inauguracije novoizabranog predsednika Donalda Trampa, Obama je naložio svom timu da pripreme govor koji će biti upućen svim Amerikancima, uključujući i one koji su glasali za Trampa.
With less than two weeks before President-elect Donald Trump's inauguration, Obama had directed his team to craft an address that would speak to all Americans, including those who voted for Trump.Kina je u ponedeljak odbacila tvrdnju novoizabranog predsednika SAD Donalda Trampa da je" ukrala" američki istraživački dron, dok kineski državni mediji upozoravaju da bi Trampovo diplomatsko neiskustvo moglo da izazove sukob između dve zemlje.
China on Monday rejected US President-elect Donald Trump's claim that it had“stolen” an American research drone, as state media said his diplomatic inexperience could spark a confrontation between the two nations.Poslednji predsednik se pojavio u Njujorku 3. novembra 1896. godine,sa najavom novoizabranog predsednika SAD-a, koji je slučajno bio kandidat autsajder- kandidat koji je predstavljao“ običnog čoveka,“ koji bi oslobodio ljude od kandži bankara, i“ poništio loš posao iz godina grešne unije između prodavaca ljudskih potrepština i pravnih lica zemlje.“.
Poslednji predsednik se pojavio u Njujorku 3. novembra 1896. godine,sa najavom novoizabranog predsednika SAD-a, koji je slučajno bio kandidat autsajder- kandidat koji je predstavljao“ običnog čoveka,“ koji bi oslobodio ljude od kandži bankara, i“ poništio loš posao iz godina grešne unije između prodavaca ljudskih potrepština i pravnih lica zemlje.“.
