Sta znaci na Engleskom NOVOJ SREDINI - prevod na Енглеском

• new environment

Примери коришћења Novoj sredini на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete da se prilagodite novoj sredini?
Can you adapt to new environments?

Pomaže onima kojima je teško da se snađu u novoj sredini, na novom poslu ili u novoj rutini, u drugoj zemlji ili novoj kući.
It helps those who have difficulty settling into a new environment, new job or routine, a different country or a new home.

Izuzetno se dobro prilagođavate svakoj novoj sredini.
Everyone is adjusting well to the new environment.

Da li ste se prilagodili novoj sredini?
Are you adapting to your new environment?

Gubitak šarene pigmentacije nije znak nezdravog korala, to je prosto normalno da se korali prilagođavaju svojoj novoj sredini.
The loss of colorful pigmentation is not necessarily a sign of an unhealthy coral- it is simply a normal coral adjusting to its new environment.

Shvatila sam šta stvarno znači biti nepismen u novoj sredini, bez moje[ šire] familije.
I understood what it truly means to be illiterate in the new environment, without my[extended] family.

I veruje da neće morati da se prilagođava novoj sredini.
They don't need to adjust to a new environment.

Da li ste se prilagodili novoj sredini?
Have they adapted to their new environment?

Uspeli ste da se prilagodite, a sad ste u novoj sredini.
Adjusted to it, And now you're in a new environment.

Izgradili su sebi dom u novoj sredini.
They made a home for themselves in a new environment.

Odmah primećujete i najmanje detalje i brzo se prilagođavate novoj sredini.
You notice the tiniest details right away, and you adapt to new environments easily.

Ima sve uslove da postane vrhunski fudbaler, ali moramo da mu damo vreme da se prilagodi novoj sredini i ritmu Premijer lige”.
He has all the attributes to become a top football player; however we need to give him time to adjust to his new environment and the rhythm of the Premier League.”.

Selidba za vas nece biti ružan san, već izazov za život u novoj sredini.
Moving will not be a nightmare for you, but a challenge for living in a new environment.

To će dosta olakšati prilagođavanje novoj sredini.
This will ease the process of adjusting to the new environment.

Ja nisam imala puno problema pri prilagodjavanju novoj sredini.
I had a little difficulty adjusting to the new environment.

Ja nisam imala puno problema pri prilagodjavanju novoj sredini.
So I had no big difficulty in adapting to my new environment.

Ja nisam imala puno problema pri prilagodjavanju novoj sredini.
I had no problems adjusting to the new environment whatsoever.

Ja nisam imala puno problema pri prilagodjavanju novoj sredini.
I didn't have any problems with adjusting to a new environment.

Uspeli ste da se prilagodite i da vam je lepo u novoj sredini.
You have taken good care of yourselves and adapted very well to the new environment.

Uz snažnu intuiciju i brz odgovor, Pacov se uvek brzo prilagodi novoj sredini.
With strong intuition and quick responses, Rats always easily adapt themselves to a new environment.

Uz snažnu intuiciju i brz odgovor, Pacov se uvek brzo prilagodi novoj sredini.
With strong intuition and quick response, they are always easy to adapt themselves to a new environment.

Инфекција се прилагођава и на нову средину, тако да зостер је веома честа.
Infection adapts well to the new environment, so zoster is very common.

Ali nova sredina, mirnija sa malo distrakcija-menja tvoju energiju.
But a new environment, you know, a calmer one with fewer distractions- it alters your dynamic.

Teško se prilagođavaju novim sredinama.
Difficult to adjust to new environments.

Kada dođu u novu sredinu, štenci su zbunjeni.
When they come to a new environment, puppies are confused.

Да, Ти си добар у прилагођава новим срединама.
Yes, you're very good at adapting to new environments.

Ovo je ipak nova sredina za njega, i može se ponašati drugačije.
This is a new environment for him, and he can behave differently.

Након садње лук треба мало времена да се навикне на нову средину.
After planting the bow takes a little time to get used to the new environment.

Рибе се тако брзо навикну на нову средину.
This fish can quickly get acquainted to a new environment.

Nadam se da će lako da se prilagodi na novu sredinu.
I hope he settles down easily in the new environment.