Sta znaci na Engleskom NOVOSADSKE - prevod na Енглеском

• novi sad
• novosadska
• of novi sad-based

Примери коришћења Novosadske на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, Slaviša Grujić, glavni urednik novosadske gradske televizije Apolo, kaže da postoji samo jedna istina.
But Slavisa Grujic, the editor-in-chief of the Novi Sad city television Apolo, said there was only one truth.

Novosadske bebe će u Galeriji Matice srpske uživati u koncertićima u dva termina, od 11 i 12. 30, a smederevske u Centru za[…] Posted by bgf on 11.
The Novi Sad babies will be at the Matica srpska gallery enjoying two concerts, at 11:00 a.m. and 12.30 p.m. and the Smederevo concerts at the Culture[…]Posted by bgf on 11.

Beograd, 12. avgust 2019.- Direktorka novosadske Televizije Kanal 9 Maja Pavlović treći put je počela štrajk glađu.
August 16, 2019 Director of Novi Sad-based Television Channel 9, Maja Pavlović, started a new hunger strike in Belgrade on 12th August.

( Večernje Novosti, 12. 08. 2012) Gradski informativni centar Apolo Novi Sad raspisuje konkurs za izbor glavnog i odgovornog urednika" Novosadske TV" na period od 4 godine.
(Vecernje Novosti, 12.08.2012)The city news center Apolo Novi Sad has announced a public contest for the position of the edior-in-chief of TV Novosadska during the following four years.

Vest da je jedna finansijska ponuda za kupovinu novosadske luke proglašena uspešnom, ukazuje da će proces prodaje tog preduzeća uskoro biti okončan.
The news that one financial offer for purchase of the Novi Sad Port was declared successful, indicates that the process of selling this company will be soon completed.

Pritvoren vlasnik TV" Jesenjin" zbog šverca cigareta NOVI SAD, 5. 3. 2004.- Novosadska policija uhapsila je Zorana Ćirića( 41), vlasnika novosadske televizije" Jesenjin".
TV Jesenjin owner detained over cigarette smuggling NOVI SAD, March 5, 2004- Police in Novi Sad have arrested Zoran Ciric(41), owner of the Novi Sad television station Jesenjin.

U periodu izmedju 1972. i 1974. godine surovom intervencijom je zaustavljeno dalje delovanje i razvoj novosadske alternativne kulturne scene. Scenario i režija: Nenad MiloševićMuzika Ernő Király.
Further actions and development of Novi Sad alternative cultural scene were stopped by a harsh intervention by the authorities in the period 1972-1974.

( Dnevnik, 14. 11. 2012) Dobitnik prve nagrade na konkursu" Zato što volim Dunav" je Marko Jakovljev, novinar Televizije Vojvodina, za prilog" Neponovljiva prošlost", objavljen u emisiji" Novosadske razglednice".
(Dnevnik, 14.11.2012) The winner of the first award at the competition"Because I Love Danube" is Marko Jakovljev, a journalist with TV Vojvodina. He has been awarded for his story"Inimitable Past" that was broadcast on the programme"Postcards from Novi Sad".

Program vodi studentkinja dramaturgije sa novosadske Akademije umetnosti- Divna Stojanov. Treća projekcija filma održaće se 16. maja u 18. 00h projekcijom filma,, Tačno u podne”( High noon).
The program is led by a student of dramaturgy from the Novi Sad Academy of Arts- Divna Stojanov. The third screening will be held on May 16 at 6pm, and the movie shown will be High Noon.

( RATEL, 01. 03. 2012) RATEL je donela rešenje kojim se kablovski distributer" SBB" obavezuje da u Novom Sadu prenosi program" Kanala 9"," Delte"," Mozaika" i Novosadske televizije, saopštio je UNS.
(RATEL, 01.03.2012) The Republic Agency for Electronic Communication(RATEL) has ordered the cable distributor SBB to broadcast the programme of television stations Kanal 9, Delta, Mozaik and Novosadska TV, says the Journalists' Association of Serbia(UNS).

Kroz ovaj program Fondacija„ Novi Sad 2021“ podržava novosadske umetnike da realizuju odlazeće rezidencije, ali omogućava i stranim umetnicima da dođu u Novi Sad i da kroz rad sa lokalnim umetnicima razmene iskustva i znanja.
Through this programme the Foundation supports artists from Novi Sad to implement outgoing residences, as well to give the opportunity to foreign artists to come to Novi Sad and exchange knowledge and experience with local artists.

( Pravda)- Republička agencija za elektronske komunikacije donela je rešenje kojim se kablovski distributer" SBB" obavezuje da u Novom Sadu prenosi program" Kanala 9"," Delte"," Mozaika" i Novosadske televizije, saopštilo je Udruženje novinara Srbije.
(Pravda)- Serbian Agency for Electronic Communications issued a decision obliging cable distributor"SBB" to broadcast the program"Kanal 9","Delta","Mozaik" and Novosadska televizija in Novi Sad, UNS stated.

Novosadske bebe će u Galeriji Matice srpske uživati u koncertićima u dva termina, od 11 i 12. 30, a smederevske u Centru za kulturu od 12 časova. Filharmonijski bejbi bum se širi van Beograda, pa će različiti ansambli posetiti gradove u Srbiji.
The Novi Sad babies will be at the Matica srpska galleryenjoying two concerts, at 11:00 a.m. and 12.30 p.m. and the Smederevo concerts at the Culture Center will be at 12:00 noon. The Philharmonic baby boom is spreading beyond Belgrade, so different ensembles will visit different cities in Serbia.

( Dnevnik, Vecernje novosti, NUNS, UNS, 10/ 05/ 2011) Medijski auditorij Prema poslednjim istraživanjima novosadske agencije" Skan", u Vojvodini je najgledaniji program RTS-a, koji gleda 25 odsto građana.
(Dnevnik, Vecernje novosti, NUNS, UNS, 10/05/2011)The media audience According to latest research conducted by the"Skan" agency from Novi Sad, the best-rated channel in Vojvodina is Radio-Television Serbia, which is watched by 25 percent of citizens.

Verujemo da više ljudi želi da vozi bicikl, da su ti mali podsticaji, u odnosu na one taksi podsticaje, dovoljni da se to i učini i verujemo da to može na jednostavan način da bude realizovano“, kaže za Tanjug Marko Trifković iz Novosadske biciklističke inicijative.
We believe that more people want to ride a bicycle, that these small incentives, in relation to the incentives for taxi drivers, are enough to do so and we believe that they can be easily implemented,” Marko Trifkovic of the Novi Sad Bicycling Initiative has told Tanjug.

( Dnevnik)- Devet godina nakon incidenta, kada je lider Nove Srbije Velimir Ilić, tokom snimanja intervjua u Beogradu, udario tadašnjeg novinara novosadske TV" Apolo" Vladimira Ješića, konačno je završen prvostepeni postupak u parnici koju je Ješić pokrenuo protiv Ilića.
(Dnevnik)- Nine years after the incident, in which the leader of Nova Srbija political party Velimir Ilic had hit the journalist from TV"Apollo"(Novi Sad) Vladimir Jesic during the interview in Belgrade, the first instance proceeding against Ilic was finally ended.

Eurobank EFG pomogla obnavljanje rasvete novosadske zelene oaze13 Maj 2009. Ekološko osvetljenje u Dunavskom parkuEurobank EFG i Grad Novi Sad danas su svečano obeležili završetak radova na obnovi i modernizaciji dekorativne rasvete Dunavskog parka.
Eurobank EFG Helped Renovation of Lighting of Novi Sad Green Oasis13 May 2009. Environmental Lighting in Danube ParkEurobank EFG and the City of Novi Sad have officially celebrated completion of works on renovation and modernization of decorative lighting of the Danube Park today.

Devet godina nakon incidenta, kada je lider Nove Srbije Velimir Ilić, tokom snimanja intervjua u Beogradu, udario bivšeg novinara tadašnje novosadske TV Apolo( sada" Novosadske televizije) Vladimira Ješića, konačno završen prvostepeni postupak.
Nine years after the incident when the leader of the political party New Serbia, Velimir Ilic, hit the former journalist of TV Apolo(which is called TV Novosadska today) from Novi Sad, Vladimir Jesic, during the recording of an interview in Belgrade, the first-instance proceedings have finally been completed.

Banka u Srbiji posluje od 2005. kada je preuzela većinski deo akcija Novosadske banke, najstarije finansijske institucije u zemlji, osnovane 1864. godine. Program socijalnog bankarstva Erste grupe pod nazivom" Korak po korak" direktno zadovoljava potrebe grupa koje tradicionalno nemaju pristup bankarskom finansiranju u društvima centralne i istočne Evrope i Austrije.
This has been operating in Serbia since 2005, when it acquired the majority stake of Serbia's oldest financial institutions, Novosadska Banka, founded in 1864. Erste Group's Social Banking programme"Step-by-step" directly addresses the needs of traditionally unbanked groups in the societies of Central and Eastern Europe(CEE) and Austria.

Norbert je u Novi Sad stigao krajem novembra, u okviru programa„ Umetnik u gostima“, koji kao deo priprema Novog Sada za titulu Evropske prestonice kulture sa jedne strane podržava novosadske umetnike da rade i stvaraju u inostranstvu, a sa druge omogućava stranim umetnicima da dođu u Novi Sad i da kroz rad sa lokalnim umetnicima razmene iskustva i znanja.
Norbert arrived to Novi Sat at the end of November within the‘Artist in Residence' programme that is part of preparations of Novi Sad for the European Capital of Culture title and supports artists from Novi Sad to work and create abroad, and on the other hand enables foreign artists to come to Novi Sad and exchange experiences and knowledge.

Profesorka Dubravka Valić Nedeljković iz Novosadske novinarske škole je rekla da je postojala nada da će mediji na jezicima nacionalnih manjina iskoristiti zakonsku mogućnost za osnivanje medija civilnog društva; međutim, ona smatra da ti mediji ne mogu da prežive jer ne mogu da se oslone samo na konkursno finansiranje za pokrivanje neophodnih troškova.
Professor Dubravka Valić Nedeljković from the Novi Sad School of Journalism said there used to be hope that the media in the languages of national minorities would use the legal opportunity for establishing civil society media; however, Nedeljković thinks that such media cannot survive as they cannot rely solely on project-based financing for covering necessary expenses.

REAKCIJE NA OTKAZE U TV APOLO NOVI SAD, 11. februar 2005- Doskorašnji novinari novosadske gradske TV Apolo Dimitrije Vidanović i Tatjana Venčelovski, rekli su medijima da su otpušteni zbog nastojanja da nepristrasno i profesionalno obavljaju svoj posao.
REACTIONS TO DISMISSAL IN TV APOLO NOVI SAD, February 11, 2005- Two former journalists of Novi Sad-based public station TV Apolo Dimitrije Vidanovic and Tatjana Vencelovski told media that their recent dismissal came as a response to their effort to provide impartial and professional reporting.

Ekološko osvetljenje u Dunavskom parku Eurobank EFG pomogla obnavljanje rasvete novosadske zelene oaze Novi Sad, 13. maj 2009.- Eurobank EFG i Grad Novi Sad danas su svečano obeležili završetak radova na obnovi i modernizaciji dekorativne rasvete Dunavskog parka.
Environmental Lighting in Danube Park Eurobank EFG Helped Renovation of Lighting of Novi Sad Green Oasis Novi Sad, May 13, 2009- Eurobank EFG and the City of Novi Sad have officially celebrated completion of works on renovation and modernization of decorative lighting of the Danube Park today.

Novosadska sinagoga jedna je od četiri sinagoge koje danas postoje u Srbiji.
The Novi Sad Synagogue is one of the four synagogues that exist in Serbia.

Новосадска синагога једна је од четири синагоге које данас постоје у Србији.
The Novi Sad Synagogue is one of the four synagogues that exist in Serbia.

Новосадска размена књига.
Novi Sad Book Exchange.

Новосадског волонтерског сервиса НСВС.
The Novi Sad Volunteer Service NSVS.

Новосадске сајамске трговине.
The Novi Sad Fair Trade.

Новосадски Винтерфест.
Novi Sad Winterfest.

Новосадског џез фестивала.
The Novi Sad Jazz Festival.