Примери коришћења Oživljavanju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Govori nešto o oživljavanju njegove devojke.
Njegovo razoružavanje je zadnji korak ka njegovm oživljavanju.
Obojica su izrazila podršku oživljavanju razgovora o okončanju 34-godišnje podele ostrva.
Both have voiced support for the revival of talks to end Posao je bio dase uklopimo, da skupimo informacije o Kolsonovom oživljavanju.
Vetrenjača slavi naše prve korake u oživljavanju tih ambicija i nadamo se da će inspirisati kreatore u shvatanju obnovljivu energiju.”.
This wind turbine celebrates our first steps in bringing these ambitions to life, and we hope it will inspire builders to learn about renewable energy.”.Gradonačelnik se nada da će renoviranje kuća pomoći stvaranju novih radnih mesta i oživljavanju lokalne ekonomije.
The mayor hopes the refurbishment of the homes will help create new jobs and revive the local economy.Prvi korak ka njegovom oživljavanju preduzet je u aprilu 2005, kada je vlada premijera Simeona Saks-Koburga dala zeleno svetlo za izgradnju.
The first step towards its revival was taken in April 2005, when the government of then Prime Minister Simeon Saxe-Coburg gave the green light for construction.Bekstvo u ludilo, pokazalo se kao vrednim tog puta u ovom, do usijanja oživljavanju" Tramvaja zvani želja".
All right. Go."A descent into madness proves well worth the trip in this incandescent revival of A Streetcar Named Desire.".Snaga Njegove veličine ne leži u oživljavanju mrtvih, već u Njegovom velikom poniženju kada dopušta da Ga ismevaju, progone i razapnu na krst ljudi slabi telom i duhom.
The strength of his greatness lies not in raising the dead, but in his great humiliation when he allows himself to be ridiculed, persecuted, and crucified at the hands of those who are weak in flesh and spirit.Izložba je organizovana u čast olimpijskih ideala injome se promoviše nacionalna podrška oživljavanju Olimpijade.
Nirburgring se nada da će nova pravila, uvedena ove godine,pomoći oživljavanju popularnosti staze, kao mesta na kojem se postavljaju standardni što se konkurentnosti tiče.
The Nürburgring hopes the new rules, introduced this year,will help revive the circuit's popularity as a venue for competitive benchmarking.Kineski predsednik Hu Đintao je rekao da bi promovisanje otvorenosti međunarodne trgovine iograničavanje protekcionizma, doprineli oživljavanju svetske ekonomije.
Chinese President Hu Jintao said promoting openness in international trade andcurbing protectionism would help revive the world economy.Mada većinom simboličan gest,potez od četvrtka smatra se važnim korakom ka oživljavanju razgovora o ponovnom ujedinjenju između te dve zajednice, koji su u zastoju od 2004. godine.
While largely a symbolic gesture,Thursday's move is considered an important step towards the revival of re-unification talks between the two communities, which have been stalled since 2004.Ukupan prihod od naknada i provizija zabeležio je značajan rast u poređenju sa prvim kvartalom 2009,većinom zahvaljujući oživljavanju provizija sa tržišta kapitala.
Total fee and commission income recorded a significant increase compared Snaga Njegove veličine ne leži u oživljavanju mrtvih, već u Njegovoj velikoj poniznosti u kojoj je dopustio da bude ismevan, proganjan i razapet na krst od strane onih koji su slabi i u telu i u duši.
The strength of his greatness lies not in raising the dead, but in his great humiliation when he allows himself to be ridiculed, persecuted, and crucified at the hands of those who are weak in flesh and spirit.Arapska mirovna inicijativa uključuje pozitivne elemete koji mogu da pomognu oživljavanju konstruktivnih pregovora sa Palestincima.
The Arab peace initiative includes positive elements that can help revive constructive negotiations with the Palestinians.Ova eskalacija predstavlja ozbiljnu pretnju ekonomskom rastu i oživljavanju u svim zemljama sveta i već se može osetiti njen uticaj u pokazateljima ekonomskog razvoja", izjavio je ovim povodm generalni direktor STO Roberto Azevedo.
This continued escalation poses a serious threat to growth and recovery in all countries, and we are beginning to see this reflected in some forward-looking indicators,' WTO Director General Roberto Azevedo said…".Verujem da je tajna stvaranja useva ekstremno otpornih na sušu,koji bi na neki način obezbedili hranu u svetu, u oživljavanju biljaka, ovde na slici, u ekstremnom stanju suše.
I believe that the secret to producing extremely drought-tolerant crops, which should go some way toproviding food security in the world, lies in resurrection plants, pictured here, in an extremely droughted state.Nadajući se da će utrti put oživljavanju mirovnih razgovora sa kiparskim Grcima u ovoj godini, pod okriljem UN-a, kiparski Turci su odluku o rušenju kontroverznog mosta opisali kao gest dobre volje.
Hoping to pave Njihova aktivnost, ali i pojedina veoma smela, radikalna i umetnički zrela ostvarenja,doprinela su oživljavanju našeg umetničkog prostora. Izložba Nove teme i ideje- srpska keramika posle 2000.
Their activities, and also their individual bold, radical and artistically mature works,represent a considerable contribution to the revival of our artist setting. The exhibition New Subjects and Ideas in Serbian Ceramics After 2000.Svi koji su se priključili filmu„ Pedeset nijansi- Siva“ svakako su čuli za romane- neki su bili zagriženi fanovi i pre nego što su otkrili da će imati udeo u oživljavanju sveta koji je Džejmsova stvorila.
Everyone who joined Fifty Shades of Grey had certainly heard of the novels"some had even been rabid fans long before they discovered that they would play a part in bringing the world created by E L James to the motion-picture screen.Dr. Čig, istraživački veteran koja je tokom svoje duge karijere doprinela oživljavanju antičke prošlosti, ugledni je predstavnik doprinosa Turske nauci", navodi se u saopštenju asocijacije izdatom u utorak, u kojem se poziva na odbacivanje optužbi.
A veteran researcher who, throughout a long career, has contributed to the recovery of the ancient past, Dr. Cig is a model representative of Turkish contribution to scholarship," the IAA said in a statement on Tuesday, appealing for the dismissal of the charges.Prihod od naknada i provizija Ukupan prihod od naknada i provizija porastao je za 8, 2% u odnosu na prethodni kvartal, i dostigao 130 mil. evra,zahvaljujući oživljavanju kreditne ekspanzije i poboljšanju naknada sa tržišta kapitala.
Fee and Commission Income Total fee and commission income grew by 8.2% on Oživljavanje njene poslovne aktivnosti od 2010. godine sugeriše da se progres zahuktava.
The revival in its business activity since 2010 suggests progress is motoring on.Оживљавање и реформација су два различита концепта.
The Reformation and Revival are two Different Concepts.У међувремену, четири посебна деца помогне оживљавање јој( као што је наведено под" способности").
Meanwhile, the four special children help revive her(as noted under"Abilities").Последње године сведоче о оживљавању производње џамданија у Бангладешу.
In more recent years, the production of jamdani has witnessed a revival in Bangladesh.Буркина Фасо- Оживљавање сувим земљама копањем рупа у пустињи са методом ЗАИ.
Burkina Faso- Revive dry lands by digging holes in the desert with the zaï method.Оживљавање оригиналног Скуби Ду, где си!
A revival of the original Scooby-Doo, Where Are You!Врхунац ароматерапије довела је до оживљавања комерцијалне употребе иланг-иланг на Филиппинак.
The heyday of aromatherapy has led to the revival of commercial use Ylang Ylang on Filippinax.
