Sta znaci na Engleskom OBAVEZAN JE - prevod na Енглеском

• is obliged
• is required
• is compulsory
• is mandatory
• must be
• is under obligation

Примери коришћења Obavezan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Obavezan je.
It's required.

Ponavljam, obavezan je.
And again, this is mandatory.

Obavezan je na Bogosloviji.
It's required at seminary.

Ako je na nekom drugom jeziku obavezan je prevod.
If in another language, a translation must be included.

Obavezan je da pođe sa mnom.
He is obliged to come with me.

Ako je na nekom drugom jeziku obavezan je prevod.
If another language is used, translation is required.

Obavezan je unos telefonskog broja.
A telephone number is required.

Ako radnik tokom godine ima više od 150 sati prekovremenog rada njegov ili njen poslodavac obavezan je da im isplati još jedan mesečni lični dohodak.
If a worker's annual overtime exceeds 150 hours, his or her employer is obliged to pay an extra month's salary.

Obavezan je unos telefonskog broja.
Telephone A telephone number is required.

I još kažete:' Ako se neko zaklinje oltarom, to nije ništa, ali ako se neko zaklinje darom na njemu, obavezan je da ispuni zakletvu.‘.
Also,'If anyone swears by the altar, it is nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is under obligation.'.

Obavezan je da napusti selo u kratkom roku.
He is obliged to leave the country at short notice.

Korisnik je odgovoran za tačnosti svih podataka dostavljenih Banci i obavezan je da prijavi svaku promenu tih podataka.
The User shall be responsible for the accuracy of all information furnished to the Bank and is obliged to report any change therein.

Obavezan je da radi pod raznim vremenskim uslovima.
Must be willing to work in varied weather conditions.

Korisnik je odgovoran za tačnosti svih podataka dostavljenih Banci i obavezan je da joj prijavi svaku promenu tih podataka.
The User is responsible for the accuracy of all data submitted to the Bank and is obliged to report any changes to this information.

Obavezan je i da nosi elektronsku narukvicu za praćenje.
He is obliged to wear an electronic monitoring device.

I još kažete:' Ako se neko zaklinje oltarom, to nije ništa, ali ako se neko zaklinje darom na njemu, obavezan je da ispuni zakletvu.‘.
And,"Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.'.

Vojni rok od 12 meseci obavezan je za sve Ruse između 18 i 27 godina, uz izuzetke zbog medicinskih ili drugih razloga.
Military service in Iran is compulsory for all men over 18; however, there are some exemption for medical or other reasons.

Za razne stvari potrebni su različiti nivoi udobnosti pri radu, ali ako uzmemo za primer ERP rešenje, ozbiljan desktop ili laptop računar obavezan je za obimniji i udobniji unos podataka.
Different things require different levels of work comfort, but if we take for example the ERP solution, a serious desktop or laptop computer is required for a more comprehensive and convenient data entry.

Vojni rok od 12 meseci obavezan je za sve Ruse između 18 i 27 godina, uz izuzetke zbog medicinskih ili drugih razloga.
Military service in Russia is compulsory for one year for all men between the ages of 18 and 27 unless they are exempt due to medical or other grounds.

Kandidati starosti između 21 i 55 godina mogu da počnu da rade kao policajci na Kosovu pošto prođu osnovnu 12-nedeljnu obuku. Osnovni kurs, koji obuhvata kako terensku tako i obuku u učionicama, obavezan je za svakog budućeg kosovskog policajca.
Candidates ranging in age from 21 to 55 can start working as police officers in Kosovo after they receive 12 weeks of basic training. The basic course, which includes both field and classroom training, is compulsory for every future Kosovo police officer.

Reforma policije u Bosni i Hercegovini obavezan je uslov za početak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.[ Getty Images].
Reforming the police in Bosnia and Herzegovina is mandatory to begin Stabilisation and Association Agreement talks with the EU.[Getty Images].

Reforme treba da doprinesu učlanjenju Srbije u Evropsku uniju i nadam se da EU„ Progres“ može da doprinese tom cilju“, rekao je Tindal.„ UNOPS je član međunarodne organizacije„ Transparentnost“ i obavezan je da ispuni niz strogih zahteva, koji uključuju i slobodan uvid u mnogobrojna dokumenta.
The reforms should contribute to Serbia's membership in the European Union and I hope that the EU"Progress" can contribute to that goal,"Mr. Tyndall said."UNOPS is a member of the international organization" Transparency"and is obliged to fulfill a number of strict requirements, which include free access to many documents.

Poverenik za informacije obavezan je da postupa u skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama, dobrim ili lošim, a ne u skladu sa bilo čijom predstavom o njegovoj ulozi, uključujući i onu koju ima gdin. Žarković.
The Commissioner for information is under obligation to act in compliance with the Law on Free Access to Information, whether they are good or bad, and not in compliance with anybody's notion about his role, including that of Mr. Zarkovic.

Ukoliko niste korisnik usluga Mobi Banke odgovor će vam biti dostavljen na imejl adresu koju ste naveli u ovoj formi i verifikovali. Obavezan je unos sadržaja prigovora u polje" Poruka" sa maksimalnim brojem karaktera 5000. Kao prilog prigovoru možete podneti samo prateće informacije i/ ili dokumentaciju u vezi sa osnovnim prigovorom maksimalne veličine do 4 MB. Ime.
If you are not a customer of Mobi Banka, you will receive an answer to your complaint to the email address provided in this form and verified thereafter. The"Message" field is mandatory and can contain no more than 5000 characters. The attachment to your complaint can contain only supporting information and/or documents concerning the complaint in question. The maximum attachment size is 4 MB. Name.

Ukoliko ne pokažu 70% znanja, obavezno je ponovno testiranje.
If they do not show 70% of knowledge, retesting is mandatory.

Za odlazak u Boliviju obavezna je vakcina protiv žute groznice.
In order to travel to the country, a yellow fever vaccination is required.

Аутоматски коректор фарова обавезан је за аутомобиле који су опремљени стандардним осветљењем.
The headlight auto-corrector is mandatory for cars that are equipped with standard lighting.

Vakcinacija pasa protiv besnila obavezna je po zakonu i mora se obavljati jednom godišnje.
In dogs, rabies vaccination is required by law and must be repeated annually.

Одлука донесена референдумом обавезна је.
The decision made on the decision-making referendum is compulsory.

Његова антологија„ Српска поезија XX века” обавезна је литература за италијанске студенте србистике.
His anthology”Serbian Poetry of the XX Century” is mandatory for Italian Serbian literature students.