Примери коришћења Obelodanjivanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( c) zahteva obelodanjivanja o odmeravanju fer vrednosti.
( a) nivo detalja potreban da se zadovolje zahtevi obelodanjivanja;
Obelodanjivanja, zahtevana ovim IFRS-om, nisu obavezna za sledeće.
The disclosures required by this IFRS are not required to be provided for.U finansijskim izveštajima u narednim periodima ne moraju da se ponavljaju ova obelodanjivanja.
Financial statements of subsequent periods need not repeat these disclosures.Ovaj odeljak ne zahteva posebna obelodanjivanja u vezi kratkoročnih primanja zaposlenih.
This section does not require specific disclosures about short-term employee benefits.Ova obelodanjivanja mogu biti prezentovana ili u napomenama ili u finansijskim izveštajima.
These disclosures may be presented either in the notes or in the financial statements.Ovo bi bila potencijalna imovina na datum izveštavanja( videti paragraf 21. 13) i obelodanjivanja mogu biti zahtevana paragrafom 21. 16.
This would be a contingent asset at the reporting date(see paragraph 21.13) and disclosure may be required by paragraph 21.16.Ova obelodanjivanja mogu biti prezentovana ili u napomenama ili u finansijskim izveštajima.
You can present these disclosures in the notes or in the financial statements themselves.Pored zahteva u ovom odeljku,skoro svi ostali odeljci ovog IFRS zahtevaju obelodanjivanja koja se obično prezentuju u napomenama.
In addition to the requirements of this section,nearly every other section of this framework requires disclosures that are normally presented in the notes.Obelodanjivanja u drugim IFRS se ne primenjuju na tu imovinu( ili grupe za otuđenje), sem ako ti IFRS zahtevaju.
Disclosures in other IFRSs do not apply to such assets(or disposal groups) unless.Ovaj odeljak definiše događaje nastale posle završetka izveštajnog perioda i uspostavlja principe priznavanja,merenja i obelodanjivanja tih događaja.
This section defines events after the end of the reporting period and sets out principles for recognising,measuring and disclosing those events.Obelodanjivanja u drugim IFRS se ne primenjuju na tu imovinu( ili grupe za otuđenje), sem ako ti IFRS zahtevaju.
Disclosures in other Ind ASs do not apply to such assets(or disposal groups) unless those Ind ASs require.Većina političkih analitičara predviđa da će, ako ne bude izbora,opozicija nastaviti sa strategijom obelodanjivanja afera i pokušaja diskreditacije vlade.
Most analysts predict that, in the absence of elections,the opposition will continue with its strategy of revealing scandals and attempting to discredit the government.Opširna obelodanjivanja će biti zahtevana u vezi sa prihodima koji su priznati i očekivani po osnovu postojećih ugovora.
Extensive disclosures will be required in relation to revenue recognized and expected from existing contracts.Entitet bi trebalo da uzme u obzir nivo detalja potreban za postizanje cilja obelodanjivanja, kao i koliku pažnju bi trebalo da posveti svakom od zahteva iz ovog IFRS.
An entity shall consider the level of detail necessary to satisfy the disclosure objective and how much emphasis to place on each of the requirements in this IFRS.C3 Primena zahteva obelodanjivanja u ovom IFRS nije obavezna na uporedne informacije date za periode koji prethode prvoj primeni ovog IFRS.
The disclosure requirements of IFRS 13 do not need to be applied in comparative information for periods before initial application of IFRS 13.B25 Pored informacija koje zahtevaju paragrafi 29-31,entitet takođe obelodanjuje dodatne informacije neophodne za ispunjenje cilja obelodanjivanja iz paragrafa 24( b).
B25 In addition to the information required by paragraphs 29- 31,an entity shall disclose additional information that is necessary to meet the disclosure objective in paragraph 24(b).Entitet prezentira kvatitativna obelodanjivanja zahtevana u ovom IFRS u tabularnom formatu, osim ako drugi format nije prikladniji.
An entity shall present these quantitative disclosures in tabular format unless another format is more appropriate.Nadzorni organi privatnih penzijskih fondova treba da uposle, obuče i zadrže kadar visokih profesionalnih standarda i stručnosti, uključujući iodgovarajuće standarde poverljivosti i obelodanjivanja.
The pension supervisory authority should hire, train and maintain sufficient staff with high professional standards and expertise,including appropriate standards of confidentiality and disclosure.C3 Primena zahteva obelodanjivanja u ovom IFRS nije obavezna na uporedne informacije date za periode koji prethode prvoj primeni ovog IFRS.
The disclosure requirements of this IFRS need not be applied in comparative information provided for periods before initial application of this IFRS.Izmena MSFI 1" Prva primena Međunarodnih standarda finansijskog izveštavanja"- Ograničeno izuzimanje od uporednih obelodanjivanja po MSFI 7 za one koji MSFI primenjuju prvi put, objavljena je u januaru 2010. godine.
Amendment to IFRS 1"First-time Adoption of International Financial Reporting Standards"- Limited Exemption from Comparative IFRS 7 Disclosures for First-time Adopters, issued in January 2010.C3 Primena zahteva obelodanjivanja u ovom IFRS nije obavezna na uporedne informacije date za periode koji prethode prvoj primeni ovog IFRS.
The disclosure requirements of this IFRS do not need to be applied to compare information provided for periods prior to the initial application of this IFRS.Obelodanjivanja odražavaju informacije koje su postale poznate posle završetka izveštajnog perioda ali pre odobravanja objavljivanja finansijskih izveštaja.
The disclosures will reflect information that becomes known after Entitet prikazuje obelodanjivanja na način koji jasno objašnjava korisnicima finansijskih izveštaja prirodu i razmere svojih učešća u takvim drugim entitetima.
The entity shall present the disclosures in a manner that clearly explains to users of financial statements the nature and extent of its interests in those other entities.Međutim, obelodanjivanja iz IAS-a 8 vezano za promenu u računovodstvenoj proceni nisu zahtevana za izmene koje su posledica promene u tehnici procene ili njenoj primeni.
However, the disclosures in IAS 8 for a change in accounting estimate are not required for revisions resulting from a change in a valuation technique or its application.Da bi ispunio zahteve obelodanjivanja, narativni opis osetljivosti na promene u neuočljivim inputima uključuje, kao minimum, neuočljive inpute obelodanjene u ispunjenju uslova iz( d).
To comply with that disclosure requirement, the narrative description of the sensitivity to changes in unobservable inputs shall include, at a minimum, the.Međutim, obelodanjivanja iz IAS-a 8 vezano za promenu u računovodstvenoj proceni nisu zahtevana za izmene koje su posledica promene u tehnici procene ili njenoj primeni.
However, the disclosure provisions in SFAS No. 154 for a change in accounting estimate are not required for revisions resulting from a change in valuation techniques or its application.IAS 34 zahteva minimalna obelodanjivanja, koja se zasnivaju na pretpostavci da korisnici periodičnih finansijskih izveštaja takođe imaju pristup najskorijim godišnjim finansijskim izveštajima.
IAS 34 requires minimum disclosures, which are based on the assumption that users of the interim financial report also have access to the most recent annual financial statements.Nema obelodanjivanja podataka trećim licima, osim ukoliko pružanje podataka nije neophodno za uspostavljanje, sprovođenje ili odbranu pravnih zahteva pred sudom ili državnim organom.
A disclosure of data to third parties does not take place, unless the issuance of data is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims before a court or public authority.Ova obelodanjivanja se ne zahtevaju za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).
These disclosures are not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).
