Sta znaci na Engleskom OBELODANJUJE - prevod na Енглеском

• shall disclose
• releases
• should disclose

Примери коришћења Obelodanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet obelodanjuje sledeće opšte informacije.
An entity shall disclose the following general information.

Entitet koji retrospektivno primenjuje paragraf D8 tu činjenicu obelodanjuje.
An entity applying paragraph D8 retrospectively shall disclose that.

Entitet obelodanjuje kako je sažmeo svoja učešća u sličnim entitetima.
An entity shall disclose how it has aggregated its interests in similar entities.

Ukoliko entitet primenjuje izmene za raniji period obelodanjuje tu činjenicu.
Entity applies the amendment for an earlier period, it shall disclose that fact.

Entitet obelodanjuje informacije koje omogućavaju korisnicima njegovih finansijskih izveštaja.
B An entity shall disclose information that enables users of its financial statements.

Ako entitet primenjuje ovaj IFRS za raniji period, obelodanjuje tu činjenicu.
If an entity applies this IFRS for an earlier period, it shall disclose that fact.

( b) obelodanjuje prirodu glavnih korigovanja neophodnih da bi se izvršilo usklađivanje sa IFRS.
(b)disclose the nature of the main adjustments that would make it comply with IFRSs.

Ako entitet primeni ovu izmenu za neki raniji period, obelodanjuje tu činjenicu.
Entity applies the amendment for an earlier period, it shall disclose that fact.

Entitet obelodanjuje informacije koje omogućavaju korisnicima njegovih finansijskih izveštaja da ocene oba sledeća elementa.
An entity shall disclose information that helps users of its financial statements assess both of the following.

Ukoliko entitet primenjuje izmene za raniji period obelodanjuje tu činjenicu.
If an entity applies those amendments in an earlier period it shall disclose that fact.

Entitet obelodanjuje datum kada su finansijski izveštaji odobreni za objavljivanje, kao i to ko je dao to odobrenje.
An entity shall disclose the date when the financial statements were authorised for issue and who gave that authorisation.

Ako entitet primenjuje ovaj IFRS za period koji počinje pre 1. januara 2005. godine, on obelodanjuje tu činjenicu.
If an entity applies the IFRS for a period beginning before 1 January 2006, it shall disclose that fact.

Sada zamislite da je 2016. godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine.
Think of it-- it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back-tax returns.

Ako neki entitet primeni ovaj IFRS u svojim finansijskim izveštajima za neki period pre 1. januara 2009. godine, on obelodanjuje tu činjenicu.
If an entity applies FRS 101 before 1 January 2015 it must disclose that fact.

Entitet obelodanjuje za svaki od svojih zavisnih entiteta, koji imaju učešća bez prava kontrole, materijalno značajna za izveštajni entitet.
An entity shall disclose for each of its subsidiaries that have non-controlling interests that are material to the reporting entity.

Ako entitet primenjuje ovaj IFRS za period koji počinje pre 1. januara 2005. godine, on obelodanjuje tu činjenicu.
If an entity applies the Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.

Sada zamislite da je 2016. godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine, već i svoj lični genom.
Think of it-- it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back-tax returns, but also her personal genome. And it looks really good.

Ako entitet donese odluku o računovodstvenoj politici vezano za izuzeće iz paragrafa 48, on tu činjenicu obelodanjuje.
If an entity makes an accounting policy decision to use the exception in paragraph 48, it shall disclose that fact.

Entitet obelodanjuje sledeće informacije u napomenama u periodu u kom se stalna imovina( ili grupa za otuđenje) klasifikuje kao imovina koje se drži za prodaju ili je prodata.
An entity shall disclose the following information in the notes in the period in which a non-current asset(or disposal group) has been either classified as held for sale or sold.

Ako neki entitet primeni ovaj IFRS u svojim finansijskim izveštajima za neki period pre 1. januara 2009. godine, on obelodanjuje tu činjenicu.
If an entity applies this IFRS in its financial statements for a period before 1 January 2009, it shall disclose that fact.

Entitet obelodanjuje informacije koje korisnicima finansijskih izveštaja omogućavaju da spoznaju prirodu i obim sporazuma plaćanja akcijama koji su postojali u toku perioda.
An entity shall disclose information that enables users of the financial statements to understand the nature and extent of share-based payment arrangements that existed during the period.

Kada dobrovoljna promena računovodstvene politike ima efekat na tekući period ili bilo koji prethodni period, entitet obelodanjuje sledeće.
When a voluntary change in accounting policy has an effect on the current period or any prior period, an entity shall disclose the following:(a).

B13 Pored sažetih finansijskih informacija koje zahteva paragraf B12, entitet takođe obelodanjuje za svaki zajednički poduhvat koji je materijalno značajan za izveštajni entitet, iznos.
B13 In addition to the summarised financial information required by paragraph B12, an entity shall disclose for each joint venture that is material to the reporting entity the amount of.

Ako vlasnici entiteta ili druga lica imaju ovlašćenje da menjaju finansijske izveštaje nakon njihovog objavljivanja, entitet obelodanjuje tu činjenicu.
If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements after issuance, the enterprise must disclose that fact.

Entitet prezentuje i obelodanjuje informacije koje omogućavaju korisnicima finansijskih izveštaja da procenjuju finansijske uticaje prestanka poslovanja i otuđenja stalne imovine( ili grupa za otuđenje).
An entity shall present and disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the financial effects of discontinued operations and disposals of non-current assets(or disposal groups).

Ako vlasnici entiteta ili druga lica imaju ovlašćenje da menjaju finansijske izveštaje nakon njihovog objavljivanja, entitet obelodanjuje tu činjenicu.
If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements before issuance, the enterprise should disclose that fact.

Entitet obelodanjuje sve trenutne namere o pružanju finansijske ili druge podrške konsolidovanom strukturiranom entitetu, uključujući i namere o pružanju pomoći strukturiranom entitetu u pribavljanju finansijske podrške.
An entity shall disclose any current intentions to provide financial or other support to a consolidated structured entity, including intentions to assist the structured entity in obtaining financial support.

Ako entitet ne može da kvantifikuje svoju maksimalnu izloženost gubicima od svojih učešća u nekonsolidovanim strukturiranim entitetima, on tu činjenicu i razloge obelodanjuje.
If an entity cannot quantify its maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities it shall disclose that fact and the reasons.

Entitet obelodanjuje informacije koja korisnicima finansijskih izveštaja omogućavaju da spoznaju efekat transakcija plaćanja akcijama na dobitak ili gubitak entiteta za taj period kao i efekat na finansijsku poziciju entiteta.
An entity shall disclose information that enables users of the financial statements to understand the effect of share-based payment transactions on the entity's profit or loss for the period and on its financial position.

Ukoliko entitet primeni izmene za periode koji počinju pre 1. jula 2009. godine obelodanjuje tu činjenicu i takođe primenjuje IFRS 3 Poslovne kombinacije( koji je revidiran 2008. godine), IAS 27( izmenjen u januaru 2008. godine) i IFRIC 17.
If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 July 2009, it shall disclose that fact and also apply IFRS 3(as revised in 2008), IAS 27(as amended in May 2008) and IFRS 5(as amended by this Interpretation).