Sta znaci na Srpskom SHALL DISCLOSE - prevod na Српском

• исказује се
• исказују
• obelodanjuje
• da obelodani
• исказује
• ће открити
• исказују се
• је дужна да објављује

Примери коришћења Shall disclose на Енглеском и њихови преводи на Српски

Account 070 shall disclose gold.
На рачуну 070 исказује се злато.

An entity applying paragraph D8 retrospectively shall disclose that.
Entitet koji retrospektivno primenjuje paragraf D8 tu činjenicu obelodanjuje.

Account 230 shall disclose equity investments.
На рачуну 230 исказују се удели( учешћа).

If an entity applies the paragraphs for an earlier period, it shall disclose that fact.
Ukoliko entitet primenjuje ove paragrafe za raniji period treba to da obelodani.

Account 134 shall disclose other investments.
На рачуну 134 исказују се остале инвестиције.

For share-based payment arrangements that were modified during the period, an entity shall disclose an explanation of those modifications.
Za aranžmane plaćanja na osnovu akcija koji su modifikovani u toku perioda, entitet treba da obelodani objašnjenje modifikacija.

Account 300 shall disclose material inventories.
На рачуну 300 исказују се залихе материјала.

Item Total capital under ADP code 0421 shall disclose total capital of a bank.
Под ознаком АОП 0421- Укупно капитал, исказује се укупан капитал банке.

An entity shall disclose the following general information.
Entitet obelodanjuje sledeće opšte informacije.

Item Total capital shortfall under ADP code 0423 shall disclose negative capital of a bank.
Под ознаком АОП 0423- Укупaн недостатак капитала, исказује се негативан капитал банке.

Account 052 shall disclose foreign currency cheques.
На рачуну 052 исказују се чекови у страној валути.

If it is impracticable to reclassify comparative amounts, an entity shall disclose why reclassification was not practicable.
Ako je neizvodljivo reklasifikovati uporedive iznose, entitet treba da obelodani zašto reklasifikacija nije bila izvodljiva.

Account 300 shall disclose the value of material inventories.
На рачуну 300 исказује се вредност залиха материјала.

Account 323 shall disclose the investor's share in changes of other comprehensive income of an affiliated undertaking in accordance with IAS 28.
На рачуну 323 исказује се удео улагача у променама у осталом свеобухватном добитку придруженог друштва у складу с МРС 28.

Deci they write that it is not feasible, nor shall disclose technical data controllers that anyone can write appropriate training, drivere.
Деци пишу да то није изводљиво, нити ће открити техничке контролоре података које свако може написати одговарајућу обуку, дривере.

A bank shall disclose the following data and/or information regarding its exposure to interest rate risk, as well as regarding the approaches for measuring and/or assessing that risk: 1 sources of this risk and frequency of its measurement; 2 main assumptions for measuring and/or assessing exposure to this risk, including assumptions on early loan repayments and behaviour of non-maturity deposits.
Банка је дужна да објављује следеће податке, односно информације који се односе на изложеност каматном ризику, као и на приступе за мерење, односно процену тог ризика: 1 изворе овог ризика и учесталост његовог мерења; 2 основне претпоставке за мерење, односно процену изложености овом ризику, укључујући и претпоставке о превременим отплатама кредита и кретању неорочених депозита.

Account 071 shall disclose other precious metals.
На рачуну 071 исказују се остали племенити метали.

A bank shall disclose the exposure amounts from the specialised lending sub-class which do not meet the requirements for use of own PD estimates and describe the method of assessment of these amounts.
Банка је дужна да објављује износе изложености из поткласе која се односи на специјализовано кредитирање које не испуњавају услове за коришћење сопствених процена PD параметра са описом начина на основу ког је извршена процена ових износа.

Account 107 shall disclose cash loans in dinars.
На рачуну 107 исказују се готовински кредити у динарима.

Account 079 shall disclose allowances for impairment of accounts in this group.
На рачуну 079 исказује се исправка вредности рачуна ове групе.

Account 131 shall disclose investments in joint ventures.
На рачуну 131 исказују се инвестиције у заједничке подухвате.

Account 207 shall disclose cash loans in foreign currency.
На рачуну 207 исказују се готовински кредити у страној валути.

Account 268 shall disclose other lending in foreign currency.
На рачуну 268 исказују се остали пласмани у страној валути.

Account 302 shall disclose the value of spare parts inventories.
На рачуну 302 исказује се вредност залиха резервних делова.

Account 234 shall disclose other investments in foreign currency.
На рачуну 234 исказују се остале инвестиције у страној валути.

Account 111 shall disclose other non-purpose deposits in dinars.
На рачуну 111 исказују се остали ненаменски депозити у динарима.

The earth“shall disclose her blood, and shall no more cover her.
И земља ће открити крви своје нити ће више покривати.

Account 132 shall disclose investments in capital of subsidiary companies.
На рачуну 132 исказују се инвестиције у капитал зависних друштава.

The earth“shall disclose her blood, and shall no more cover her.
И земља ће открити своју крв, и да више неће да покрије своје закланог.

An entity shall disclose the following for each class of intangible assets.
Entitet treba da obelodani sledeće za svaku klasu nematerijalne imovine.