Sta znaci na Srpskom THE DISCLOSURE - prevod na Српском

• откривање
• obelodanjivanja
• објављивање
• објелодањивање
• откривања
• обелодањивање
• откривању
• otkrivanja
• obelodanjivanje
• objavljivanje
• објављивању

Примери коришћења The disclosure на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Disclosure Project.
Пројекат откривања.

Looking forward to the disclosure of the entire picture.
Радујемо се на објављивању целе листе.

(3) The disclosure of false, fraudulent information may be illegal.
( КСНУМКС) Откривање лажних, лажних информација може бити незаконито.

President Obama's Advisor speaks about the disclosure of ET evidence.
Саветник председника Обаме говори о откривању доказа ЕТ.

These causes violate the disclosure of the lower esophageal(cardial) sphincter.
Ови узроци нарушавају откривања доњег езофагеалног( срчаног) сфинктера.

(a) the level of detail that is necessary to satisfy the disclosure requirements;
( a) nivo detalja potreban da se zadovolje zahtevi obelodanjivanja;

Requirements for the disclosure of the regulated industry.
Захтеви за обелодањивање регулативе индустрије.

In the event that a legal obligation exists for the disclosure under Art. 6(1) s.
U slučaju da postoji pravna obaveza za obelodanjivanje u skladu sa članom 6( 1) st.

Requirements for the disclosure of the regulated industry.
Захтеви за обелодањивањем регулисане индустрије.

Hygiene and proper sanitary conditions have a positive effect on the disclosure of hereditary qualities.
Хигијена и одговарајући санитарни услови позитивно утичу на откривање насљедних особина.

This, in turn, leads to the disclosure of a closed, confidential information.
То, заузврат, доводи до откривања затвореног, поверљивим информацијама.

The disclosure of third-party funding is becoming increasingly common in international arbitration proceedings.
Откривање финансирања треће стране постаје све чешћи у међународним арбитражном поступку.

Does the procedure lead to the disclosure of the clients' information?
Да ли је поступак довести до откривања информација клијента?

While the disclosure itself isn't the issue, it could potentially cause a problem if.
Иако обелодањивање није сасвим проблем, то би потенцијално могло изазвати проблем ако.

An entity shall consider the level of detail necessary to satisfy the disclosure objective and how much emphasis to place on each of the requirements in this IFRS.
Entitet bi trebalo da uzme u obzir nivo detalja potreban za postizanje cilja obelodanjivanja, kao i koliku pažnju bi trebalo da posveti svakom od zahteva iz ovog IFRS.

And the disclosure must be displayed prominently, and plainly, in the video, photo, or blog.
А обелодањивање мора бити видљиво и очигледно на видео снимку, фотографији или блогу.

Personality seeks to it through the disclosure of their own talents, qualities and traits.
Личност га тражи кроз откривање својих талената, квалитета и особина.

The disclosure led to the resignation of DNC Chairwoman Debbie Wasserman Schultz and several other senior officials.
Objavljivanje je dovelo do ostavke predsednice DNC-a Debi Vajserman Šulc i još nekoliko zvaničnika.

Paragraph 1 of this Section shall not apply to the disclosure of data and information referred to in Sections 5 and 6 of this decision.
Став 1. ове тачке не примењује се на објављивање података и информација из тач. 5. и 6. ове одлуке.

The disclosure requirements of IFRS 13 do not need to be applied in comparative information for periods before initial application of IFRS 13.
C3 Primena zahteva obelodanjivanja u ovom IFRS nije obavezna na uporedne informacije date za periode koji prethode prvoj primeni ovog IFRS.

When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).
Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima ili između Volvo Cars pravnih lica, ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr. da li dolazi do prekograničnog prenosa ličnih podataka).

You can check the disclosure on your home to see if there is any known history of lead-based paint use in the house.
Можете проверити откривање у вашем дому да бисте сазнали да ли постоји позната историја о употреби боје на бази олова у кући.

The term„Due Diligence“ describes the careful, systematic and detailed investigation, examination and analysis of the data of an investment, take-over or merger candidate or the disclosure of information by the target object itself.
Sam termin„ Due Diligence“ označava specifično, sistematsko i detaljno istraživanje, proveru i analizu podataka o nekom ulaganju, preduzeću kandidatu za preuzimanje ili predstavlja obelodanjivanje podataka od strane samog preduzeća koje će biti meta preuzimanja.

On election day, the disclosure of voting results will only be possible after 8 p.m.
Na dan izbora će saopštavanje rezultata glasanja biti moguće tek posle 8 uveče.

The focus has shifted from regulating the types of products that can be sold,(which would eliminate complex financial products and ensure only plain vanilla products are marketed) to making sure the disclosure is appropriate on products that are more complex.
Фокус се померио од регулисања типова производа који се могу продати( који би елиминисали сложене финансијске производе и осигурали да се на тржишту пласирају само обични производи ванилије) како би се осигурало да је објелодањивање одговарајуће за производе који су сложенији.

According to Scheler, the disclosure of the value-being of an object precedes representation.
Према Шелеру, откривање постојања вредности неког објекта претходи представљању.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING ESTIMATES AND PROCEDURES a Significant Accounting Estimates The presentation of the financial statements requires the Agency 's management to make best estimates and reasonable assumptions that influence the assets and liabilities amounts, as well as the disclosure of contingent liabilities and receivables as of the date of preparation of the financial statements, and the income and expenses arising during the accounting period.
ЗНАЧАЈНЕ РАЧУНОВОДСТВЕНЕ ПРОЦЈЕНЕ И ПРОЦЕДУРЕ а Презентација финансијских извјештаја захтијева од руководства коришћење најбољих могућих процјена и разумних претпоставки, које имају ефекта на презентоване вриједности средстава и обавеза и објелодањивање потенцијалних потраживања и обавеза на дан састављања финансијских извјештаја, као и прихода и расхода у току извјештајног периода.

PetCiel is not responsible for the disclosure and public accessibility of such personal data or information.
Yahoo није одговоран за откривање и јавну доступност таквих личних података или информација.

Since the disclosure of Spectre and Meltdown in January 2018, a lot of research on vulnerabilities related to speculative execution had been done.
Од откривања Spectre-a и Meltdown-а у јануару 2018. године, урађено је пуно истраживања о рањивостима везаним за спекулативно извршење.

Seasonal rhinitis, prompted by the disclosure of sticky buds, flowering plants, trees and shrubs in the spring and summer;
Сезонски ринитис, подстакнута објављивање љепљиве пупољака, цветница, дрвећа и жбуња у пролеће и лето;