Sta znaci na Engleskom OBEZBEĐENO JE - prevod na Енглеском

• is provided
• ensured

Примери коришћења Obezbeđeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Za najmlađe goste obezbeđeno je igralište.
For the youngest visitors a playground is provided.

Obezbeđeno je finansiranje za realizaciju ovog plana.
Funding was provided to facilitate the implementation of this plan.

U slučaju nestanka struje, obezbeđeno je baterijsko napajanje.
In the event of power failure, a battery back-up is provided.

Obezbeđeno je sve da serveri nikada ne budu offline.
Everything has been provided so that servers are never offline.

Na raspolaganju je recepcija od 24 sata, a obezbeđeno je i besplatno parkiranje.
A 24-hour reception is available and free parking is provided.

Za svaku izabranu JLS obezbeđeno je 66. 000 USD donatorskih sredstava, uz obavezno sufinansiranje od strane opštine ili grada( za više detalja pogledati Smernice).
USD of donor funds have been provided for each selected local self-governmental unit, including mandatory co-financing by the municipality or city(see the Guidelines for more details).

Na raspolaganju je recepcija od 24 sata, a obezbeđeno je i besplatno parkiranje.
There is a 24-hour reception and free private parking is provided.

Preraspodelom sredstava u okviru budžeta obezbeđeno je dodatnih 3, 3 miliona evra za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednih gazdinstava za preradu i marketing u okviru IPARD programa.
The reallocation of funds within the budget provided an additional 3.3 million euros for investments in the physical assets of agricultural holdings for processing and marketing within the framework of the IPARD programme.

Datum kreiranja: petak, 19 januar 2007 11: 40 Izvor: Blic Komentari Rodoljub Šabić poverenik za informacijeZa finansiranje upravo okončane izborne kampanje iz državne budžetske rezerve obezbeđeno je preko 323 miliona dinara.
Created: Friday, 19 January 2007 11:40 Source: BlicRodoljub Sabic, Information CommissionerFor the financing of the recently finished parliamentary election campaign, 323 million Dinars were provided from the Budget.

Za potrebe prevoza šefova delegacija obezbeđeno je 75 limuzina visoke klase, deo iz donacije, deo iz voznog parka republičkih organa.
A total of 75 high class limousines has been provided for transporting heads of delegation, partly from donations and partly from the car park of the Serbian authorities.

Stoga je Ministarstvo uvidelo i potrebu dokvalifikacije žena sa ciljem sticanja i razvoja digitalnih veština i digitalne pismenosti, i za ovu godinu obezbeđeno je dva miliona dinara za obuke žena u oblasti IKT.
Therefore the Ministry recognized the need for additional training of women aimed at acquiring and developing digital skills and digital literacy, and provided two million dinars for this year for training women in ICT.

Takođe, za prevoz članova delegacija obezbeđeno je 37 autobusa LASTE koji će prevoziti delegate sa aerodroma ka hotelima, kao i od hotela ka Kombank areni.
Additionally, 37 LASTA buses have been provided for the transport of delegation members from the Airport to the hotels, and from the hotels to Kombank Arena.

Na okolnim hodnicima na 2. i 4. nivou, izgrađeno je 111 kancelarija, a na 3. nivou preuređeno je 70 loža u radne kancelarije. Za potrebe prevoza šefova delegacija obezbeđeno je 75 limuzina visoke klase, deo iz donacije, deo iz voznog parka republičkih organa.
On levels2 and 4, 111 offices were built in wraparound corridors, while on level three, 70 boxes were turned into offices.A total of 75 high class limousines has been provided for transporting heads of delegation, partly from donations and partly from the car park of the Serbian authorities.

Mandat Specijalne posmatračke misije produžen je za godinu dana, obezbeđeno je njeno stabilno finansiranje i omogućeno jačanje njenih kapaciteta, kako u tehničkom pogledu, tako i u pogledu ljudskih resursa.
The mandate of the Special Monitoring Mission was extended by a year; its stable financing ensured, and strengthening of its capacities enabled in both technical terms and with regard to human resources.

Obezbeđeno je stručno usmereno obrazovanje za osuđenice u Kazneno-popravnom zavodu za žene u Požarevcu. Obzirom na proces pridruživanja Srbije EU, reforme zatvorskog sistema u Srbiji moraju ispuniti odgovarajuće standarde vezane za krivično pravosuđe, ali i osigurati osnovna prava osuđenih lica. Projekat su sprovele Uprava za izvršenje krivičnih sankcija, Nemačka fondacija za međunarodnu pravnu saradnju( IRZ) i Austrijska agencija za ekonomsku saradnju( AED).
Vocational and Education training was provided to female prisoners in the Correctional Facility in Požarevac. In view of Serbia's EU accession process, reforms of the Serbian prison system are required to meet appropriate standards related to criminal justice but also to ensure the fundamental rights of prisoners. The project was implemented by the Administration for Enforcement of Penal Sanctions, the German Foundation for International Legal Cooperation(IRZ) and the Austrian Agency for Economic Cooperation(AED).

Državne institucije i javna preduzeća, obezbedile su oko 150 vozila raznih klasa. Takođe, za prevoz članova delegacija obezbeđeno je 37 autobusa LASTE koji će prevoziti delegate sa aerodroma ka hotelima, kao i od hotela ka Kombank areni.
State institutions and public companies have provided some 150 vehicles of different classes. Additionally, 37 LASTA buses have been provided for the transport of delegation members from the Airport to the hotels, and from the hotels to Kombank Arena.

Pristup aplikaciji i potpisivanje naloga obezbeđeno je elektronskim ključem koji je pohranjen na USB uređaju. Ova aplikacija omogućava korisniku da koristi onoliko platnih modula iz različitih zemalja koliko je to potrebno.
The access to application and signing of the order is provided by an electronic key stored on an USB device. This application enables the user to use as many payment modules from different countries as needed.

To je međunarodni projekat, u kojme učestvuje čitava grupa međunarodnih velikih kompanija, projekat je već u velikoj meri implementiran, obezbeđeno je i finansiranje projekta u velikoj meri i on ide napred prilično brzo", rekao je Peskov.
That is an international project, in which a whole group of international large giant companies are participating, the project has already been implemented to a large extent, the financing of the project has been provided to a large extent, and it is moving forward rather fast," Peskov added.

Za predstojeću školsku godinu obezbeđeno je 70 odsto potrebnih udžbenika na albanskom jeziku što je veliki napredak u odnosu na prethodne godine, izjavio je predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri.
Percent of the required textbooks in Albanian were provided for the upcoming school year, which is a big improvement in comparison with the previous year, said Galip Beciri, President of the Albanian National Council.

Kroz WB EDIF Program za razvoj preduzeća i inovacije Zapadnog Balkana obezbeđeno je 650 mil EUR za mala i srednja preduzeća na ovom prostoru, a svi fondovi, garancijske šeme i programi tehničke podške u okviru njega, dostupni su i preduzećima iz Srbiji.
A total of EUR 650 million is provided through the WB EDIF Guarantee Facility for small and medium enterprises in this area, and all the funds, guarantee facilities and technical support programs within it are also available to companies from Serbia.

Iz pretpristupnih fondova EU, u okviru projekta EU za Srbiju- finansiranje za MSP, obezbeđeno je 20 mil EUR za kreditne garancije, a cilj je da se kroz efekte ovih garancija obezbedi povoljna kreditna podrška za nove investicije u iznosu od preko 100 mil EUR.
EUR 20 million is provided for credit guarantees from the EU pre-accession funds, within the EU for Serbia- Financing for SMEs project, and the aim is for a favorable support to new investments in the amount of over EUR 100 million to be provided through the effects of these guarantees.

Mandat Specijalne posmatračke misije produžen je za godinu dana, obezbeđeno je njeno stabilno finansiranje i omogućeno jačanje njenih kapaciteta, kako u tehničkom pogledu, tako i u pogledu ljudskih resursa. Napori Specijalne posmatračke misije u Ukrajini- SPM- i mnogih drugih delova Organizacije, usmereni su na uspostavljanje mira i stabilnosti u Ukrajini.
The mandate of the Special Monitoring Mission was extended by a year; its stable financing ensured, and strengthening of its capacities enabled in both technical terms and with regard to human resources. The efforts of the Special Monitoring Mission to Ukraine- the SMM- and of many other parts of the Organization are aimed at establishing peace and stability in Ukraine.

Obezbeđen je besplatan prevoz autobusom.
Free transport by bus is provided.

Obezbeđena je dodatna finansijska podrška.
Additional financial support is provided by.

Ulaz je besplatan i obezbeđen je prevod na engleski.
Admission is free and German translation is provided.

Obezbeđen je automatski dnevni bekap podataka.
The daily data backup is provided for.

Tokom celog izbornog postupka obezbeđena je zaštita izbornog prava.
Protection of voting rights is provided during the course of the whole election process.

Obezbeđen je internet pristup.
Internet access is provided.

Obezbeđen je konsekutivni prevod.
Consecutive translation is provided.

Besplatna usluga pospremanja obezbeđena je na svaka 3 dana.
A free cleaning service is provided every 3 days.