Sta znaci na Srpskom HAS BEEN PROVIDED - prevod na Српском

• обезбеђена је
• obezbeđen je
• obezbeđeno je
• obezbeđena je
• пружају
• је пружена
• је дата

Примери коришћења Has been provided на Енглеском и њихови преводи на Српски

This special clothing has been provided for you.
Ova posebna odeća je obezbeđen za vas.

Display a cookie banner and release profiling cookies only when consent has been provided, and.
Прикажите баннер за колачиће и отпустите профилисане колачиће само када је дата сагласност, и.

O(c) Humanity has been provided with an afterlife.
( ц) Људски род је обезбеђен са животом после смрти.

Some Services may offer you ways to access and remove content that has been provided to that Service.
Neke Usluge mogu da nude načine da pristupite sadržaju koji je obezbeđen za tu Uslugu i da ga uklonite.

O(c) Humanity has been provided with an afterlife.
( c) Ljudski rod je obezbeđen sa životom posle smrti.

Some components of the Service may offer you ways to access and remove content that has been provided to that Service.
Neke Usluge mogu da nude načine da pristupite sadržaju koji je obezbeđen za tu Uslugu i da ga uklonite.

A full scholarship has been provided for 20 journalists from the Balkans.
Za 20 novinara sa Balkana obezbeđena je puna stipendija.

The loan for projects B and C, in the amount of 65 million euros, as well as nine million euros of grant, has been provided by the KfW bank.
Kredit za projekte B i C, u iznosu od 65 miliona evra, kao i devet miliona evra bespovratne pomoći, obezbedila je KfW banka.

Everything has been provided so that servers are never offline.
Obezbeđeno je sve da serveri nikada ne budu offline.

In order to prepare the adequate crisis response plan in case of mass influx of migrants, expert support has been provided through TAIEX.
У циљу припреме адекватног плана за кризне ситуације у случају масовног прилива миграната, обезбеђена је стручна подршка кроз инструмент ТАИЕКС.

The source code has been provided for both Python 2 and Python 3 wherever possible.
Изворни код је обезбеђен за Питхон 2 и Питхон 3 кад год је то могуће.

As in the previous years, the instruction in the Albanian language has been provided. Source: Jugpress and Coordination Body.
Kao i ranijih godina, obezbeđena je nastava na albanskom jeziku koja se odvija u saradnji sa Ekonomskim fakultetom iz Tetova. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

Million euro has been provided for the construction of the long-delayed railway link and motorway from Skopje to the Bulgarian border.
Обезбеђено је 760 милиона евра за изградњу дуго одлагане железничке везе и ауто-пута од Скопља до бугарске границе.

Funding for the project has been provided by school.
Sredstva za realizaciju ovog projekta obezbedila je škola.

The procedure must be carried out by a qualified vet who would agree to tail docking, but only if the correct paperwork has been provided.
Процедуру мора извршити квалификован ветеринар који би се сложио да се прикључи на прикључак, али само ако је обезбеђен правилан папирологија.

Regarding the recent developments, the navy has been provided with a few space-related operations.
Што се тиче недавних догађаја, морнарици је обезбеђено неколико операција везаних за простор.

Players can join in the group and grab the most profitable sources of resources that will enable them to quickly develop your character in a profession that has been provided to it.
Играчи могу да се придруже у групи и зграбите најпрофитабилније изворе средстава који ће им омогућити да брзо развијају свој карактер у професији која је пружена на њега.

Thanks to the socially responsible operations of LUKOIL SRBIJA, financial support has been provided to two very important institutions in Novi Sad.
Zahvaljujući društveno-odgovornom poslovanju kompanije„ Lukoil Srbija“ obezbeđena je novčana podrška za dve veoma značajne ustanove u Novom Sadu.

A total of 75 high class limousines has been provided for transporting heads of delegation, partly from donations and partly from the car park of the Serbian authorities.
Za potrebe prevoza šefova delegacija obezbeđeno je 75 limuzina visoke klase, deo iz donacije, deo iz voznog parka republičkih organa.

By the actions of some European Union member-states, every would-be ethnic or religious separatist across Europe and around the world has been provided with a tool kit on how to achieve recognition.
Postupci nekih zemalja članica Evropske unije svaki budući etnički ili religiozni separatista u Evropi i širom sveta dato je oruđe za ostvarenje priznanja.

On the other hand, support for obsolete graphics cards has been provided, which makes it possible for owners of such cards to run War Thunder with a little less makeup.
Са друге стране, обезбеђена је подршка и за старије картице, па ће и власницима оваквих картица War Thunder радити уз мало мање шминке.

Of the project value will be funded by a preferential loan from Exim Bank of China, with an approved sovereign guarantee, while the remainder(15%) has been provided by PE EPS.
Вредности пројекта финансираће се из зајма кинеске Ексим банке под преференцијалним условима уз одобрену државну гаранцију, а остатак је обезбеђен из средстава ЈП ЕПС( 15%).

A total of 75 high class limousines has been provided for transporting heads of delegation, partly from donations and partly from the car park of the Serbian authorities.
За потребе превоза шефова делегација обезбеђено је 75 лимузина високе класе, део из донације, део из возног парка републичких органа.

In other words, If subclass provides the specific implementation of the method that has been provided by one of its parent class, it is known as Method Overriding.
Drugim rečima, ako podklasa obezbeđuje specifičnu implementaciju metode koju je obezbedila jedna od roditeljskih klasa, to je poznato kao preklapanje metoda.

Like in India, every bank branch has been provided by a unique MICR code, and thus RBI can easily identify the bank branch and the banking takes place at a faster rate.
Као иу Индији, свака филијала банке је обезбеђена јединственим МИЦР кодом, тако да РБИ може лако да идентификује филијалу банке, а банкарство се одвија брже.

(3) Exclusive of the provision of paragraph 1 of this article it shall be considered that the contract referred to in the article has been concluded if consent has been provided in writing by a third party.
Изузетно од одредбе става 1. овог члана сматра се да је уговор из тог става закључен ако је дата сагласност треће стране у писменој форми. Члан 8.

An expert that will assist with implementing the knowledge in that field has been provided through the European Progress program of cooperation between the European Union and local self-governments.
Kroz program saradnje Evropske unije i lokalnih samouprava PROGRES, obezbeđen je jedan stručnjak koji će pomoći da se primeni znanje u toj oblasti.

It shall promptly respond to requests and applications and communicate its requests for information without delay and adopt all its decisions within four months after all requested information has been provided.
Odmah odgovara na molbe i zahteve i traži dostavljanje dodatnih informacija bez odlaganja i donosi odluke u roku od četiri meseca od dostavljanja svih traženih informacija.

Under this three-year program, a budget of 800,000 euros has been provided for direct support to the institutional strengthening of CSOs through grants awarded in two calls of 400,000 euros each.
U okviru ovog trogodišnjeg programa obezbeđen je budžet od 800. 000 evra za direktnu podršku institucionalnom osnaživanju OCD kroz grantove podeljen u dva poziva od po 400. 000 evra.

Since September 2017, within the framework of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia, through the MADAD Fund, transportation of migrant children to and from seven schools has been provided for within the territory of the Republic of Serbia.
U okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji, sredstvima MADAD fonda, od septembra prošle godine, obezbeđen je prevoz za decu migrante do sedam škola na teritoriji Republike Srbije.