Sta znaci na Engleskom OBJASNJAVATI - prevod na Енглеском

• explain
• explaining

Примери коришћења Objasnjavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko ce objasnjavati?
Who will explain?

Nemas potrebe Petre meni objasnjavati.
You don't need Henry to explain.

Ne znam vredi li objasnjavati nekome ko ne zeli da vidi drugu stranu.
It's not worth explaining something to someone who does not want to see the point made here.

Ne mogu ti sad objasnjavati.
I can't explain now.

Sad, mogu stajati ovde i objasnjavati ti pojedinosti, ili ti mozes pokazati malo poverenja i poci samnom!
Now, I can stand here and explain to you the specifics, or you can show a little trust and come with me!

Nemam vremena objasnjavati.
No time to explain.

Za koje kosarka postoji 5 godina, ovo ne razumeju i stoga ne vredi objasnjavati.
A 5 year old kid immediately understands the meaning of this so I don't need to explain.

Ne morate objasnjavati.
You don't have to explain.

Na telefon nekada ne mogu diskutovati i objasnjavati.
But I couldn't speak or explain on the phone.

Zato bolje ne objasnjavati uopšte!
Best not to explain at all!

Sramotno je da se ovo uopste treba objasnjavati.
It's a shame that this must be explained.

Zato bolje ne objasnjavati uopšte!
Better not to explain at all!

Sramotno je da se ovo uopste treba objasnjavati.
It's embarrassing that this needs to be explained.

Mislim da ne bih trebao objasnjavati ništa jer ti to ionako ne bi shvatio.
They should not have to explain anything to you because you could not understand it, anyway.

Nije smesno, tako treba objasnjavati.
Not funny if it has to be explained.

Samo retardima treba objasnjavati zasto.
I only have to explain to a retard why.

Ja stvarno ne mogu da verujem da to treba objasnjavati….
I can't believe this has to be explained….

Oh, ne moras meni objasnjavati igracu.
Oh, you ain't got to explain nothing to me, playa.

Ne moram bas sve sebi, a drugima jos manje objasnjavati.
Not everyone needs to be explained thoroughly, leaving a bit more to the actors themselves.

Zar ti zaista moram objasnjavati razliku?
Do I really have to sit here and explain the difference?

Da, bas tako, jer Boga ne treba objasnjavati.
You see, God does not have to explain himself.

Cudno je da nekome to treba objasnjavati, na ovom forumu….
It's extremely odd that I should even have to explain this to you on this forum.

Sramotno je da se ovo uopste treba objasnjavati.
It is embarrassing that this even needs explaining!

Nema potrebe dalje objasnjavati.
No need to explain further.

Verujem da znas sta je to tako da necu objasnjavati.
You know what this means so we won't explain it.

Nije smesno, tako treba objasnjavati.
It's not funny if I have to explain it.

Verujem da znas sta je to tako da necu objasnjavati.
You know what I mean by that so I won't explain it.

Kasnije, nemam vremena sad objasnjavati!
Later. I don't have time to explain.

Ne znam da li treba dalje objasnjavati.
I am not sure if I need to explain further.

Bas tako, jer Boga ne treba objasnjavati.
Because God does not need to explain Himself.