Sta znaci na Srpskom TO BE EXPLAINED - prevod na Српском

• објаснити
• objašnjavati
• да се објасни
• da se objasnjava
• objasniti
• objasniš
• objašnjenje
• da objašnjavaš

Примери коришћења To be explained на Енглеском и њихови преводи на Српски

But my gift to be explained.
Али мој поклон да се објасни.

Tonight is the 2nd of April and some things need to be explained.
Вечерас је 2. априла и неке ствари треба да се објасни.

This needs to be explained in detail.
Ovo treba detaljno objasniti.

That's a fact that needs to be explained.
Činjenica koju moraš da objasniš.

You don't need to be explained why this is important.
И не треба објашњавати зашто је то важно.

And love doesn't need to be explained.
Уосталом, љубав не мора да се објашњава.

Not everyone needs to be explained thoroughly, leaving a bit more to the actors themselves.
Ne moram bas sve sebi, a drugima jos manje objasnjavati.

Love does not need to be explained.
Ljubav ne treba objašnjavati.

A man needs to be explained that such her behavior is perceived by him as disrespect, so he asks to change the situation.
Треба објаснити човека да га такво понашање сматра непоштовањем, па он тражи да промени ситуацију.

Does everything need to be explained?
Zar sve mora da se objasnjava?

The geochemistry indicates that there are differences between the noble gas isotope ratios in different parts of the Earth, and these need to be explained.
Geohemija ukazuje na to da postoje velike razlike između odnosa izotopa u različitim delovima naše planete, a to zahteva objašnjenje.

The facts that need to be explained.
Činjenica koju moraš da objasniš.

Within philosophy of science, this view is often an answer to the question"how is the success of science to be explained?".
У оквиру филозофије науке, то се често уоквирује као одговор на питање„ како се може објаснити успех науке?”.

I can see you need to be explained like a child.
Mozda treba da ti se objasnjava kao malom detetu.

Now, before I continue, something needs to be explained.
Али, пре него што наставим морам нешто објаснити.

But does this need to be explained to an honest person?
Da li to treba objašnjavati razumnim ljudima?

Everything does not always need to be explained”.
Ne moraš sve stalno da objašnjavaš.“.

A great opportunity is often hard to be explained clearly; things that can be explained clearly are often not the best opportunities.
Veliku priliku je često teško jednostavno objasniti- stvari koje se mogu jednostavno objasniti često nisu baš najbolje prilike.

Some things don't really need to be explained.
Neke stvari stvarno ne treba posebno objašnjavati.

These problems can be either observations that need to be explained(as in classical abduction) or goals to be achieved(as in normal logic programming).
Ови проблеми могу бити или запажања које треба објаснити( као у класичној отмици) или циљеви које треба постићи( као у нормалном логичко програмирање).

It's embarrassing that this needs to be explained.
Sramotno je da se ovo uopste treba objasnjavati.

These problems can be either observations that need to be explained(as in classical abductive reasoning) or goals to be solved(as in normal logic programming).
Ови проблеми могу бити или запажања која треба објаснити( као у класичној абдукцији) или циљеве које треба решити( као у нормалном логичком програмирању).

It is disappointing that this still needs to be explained.
Žalosno je da se i ovo mora objašnjavati.

Of course, there are many unknown things that need to be explained in great detail, but I am not going into detail today.
Naravno, postoje mnoge nepoznate stvari koje treba objasniti detaljno, ali ja danas ne idem u detalje.

With this phrase, everything is so obvious that nothing needs to be explained.
Са овом фразом све је тако очигледно да ништа не треба објашњавати.

Course, possession's not something to be explained… by your medical books.
Naravno opsednutost nije nešto što se može objasniti tvojim medicinskim knjigama.

A great report is so simple and obvious that it doesn't need to be explained.
Prava ljubav je tako velika i jasna stvar da joj objašnjenje ne treba.

A problem, G, which expresses either an observation that needs to be explained or a goal that is desired, is represented by a conjunction of positive and negative(NAF) literals.
Проблем G, који изражава или примедбу која треба да се објасни или циљ који се жели, представљен је заједно позитивне и негативне( НАФ) литерале.

The procedure established by the law is perfectly clear and there is nothing to be explained.
Законом утврђена процедура је потпуно јасна и ту нема шта да се објашњава.

Psychoanalytic learning by focusing represents the motives and processes of an unconscious nature and is a technique that forces the unconscious to be explained by the language of consciousness, brings it to the surface in order to find the cause of personal suffering, internal confrontation to cope with it.
Психоаналитичко учење фокусирањем представља мотиве и процесе несвјесне природе и техника је која присиљава несвјесно да се објасни језиком свијести, доводи га на површину како би пронашла узрок особне патње, унутрашње конфронтације да би се носила с тим.