Sta znaci na Engleskom OBMANU - prevod na Енглеском

• deception
• delusion
• deceit
• fraud
• to deceive

Примери коришћења Obmanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavi obmanu meni.
Leave the deception to me.

Ne delim tvoju obmanu.
I don't share your delusion.

Koristi obmanu i zastrašivanje kako bi napravio sebi reputaciju.
Using deception and intimidation to make a name for himself.

Ako održi svoju obmanu.
If he maintains his deceit.

Neki se oslanjaju na obmanu, dok drugi koriste prave trikove.
Some rely on deception, while others engage in outright trickery.

Setite se, ja izučavam obmanu.
Remember, I study deception.

On nije podnosio obmanu ni u kojoj.
And because He does He cannot tolerate falsehood.

Svod je pao na Philipovu obmanu.
The vault fell on Philip's deception.

Zavist, obmanu, posesivnost. Deca su odgajana u lošim uslovima.
Envy, deceit, possessiveness, Children raised in bad conditions.

Ali ja imam… za obmanu kazina.
But I do-- for casino fraud.

Ne mogu dozvoljavati više ovu obmanu.
I cannot allow this deception any longer.

I da otkriješ svoju obmanu na ovogodišnjoj dodeli nagrada.
And to reveal your deception on the occasion of this year's prize-giving.

Rodzer, hranis njenu obmanu.
Roger, you are feeding her delusions.

Doktori vežbaju obmanu svaki dan… na pacijentima, na porodici.
Doctors practice deception every day… on our patients… on their families.

On dobro zna kakvu obmanu čini!
They know what a fraud he is!

Prevaru ili obmanu može da otkrije samo onaj ko je prevaren ili obmanut.
Fraud or deceit can detect only one who has cheated or deceived.

Imamo na traci da je pocinila obmanu.
We have her on tape committing fraud.

Ne-beli plan je da manipuliše umom, održi obmanu, natera ih da ih prate ili ih potpuno uništi.
Non-white agenda is to manipulate minds, maintain delusion, and make them follow or destroy them totally.

Kao špijun, morate da se naviknete na obmanu.
As a spy, you have to get used to deception.

Optužbe za izdaju, obmanu, neispunjena obećanja, su deo reakcije koja ide uz Jupiterov kvadrat ka Neptunu.
Accusations of deception, betrayal, reneging on promises, are all part of the reaction that goes along with Jupiter square Neptune.

A sada ga ti želiš za svoju obmanu o fuziji.
And now you want it for your fusion delusion.

To je pokušaj mozga da blokira obmanu, sumnju, ili da izbegne gledanje u lice osobe kojoj se govori laž.
Touching the eye is the brain's way of blocking deceit, doubt, or a lie that it sees or to avoid having to look at the face of the person to whom she/he is lying.

A ti želiš biti posrednik za moju obmanu?
And you want to be the middleman for my delusion?

To je pokušaj mozga da blokira obmanu, sumnju, ili da izbegne gledanje u lice osobe kojoj se govori laž.
Rubbing eyes is the brain's attempt to block out the deceit, doubt or distasteful thing it sees, or to avoid having to look at the face of the person who is being lied to.

Imaš sina koji nije sposoban za obmanu.
You have a son who's totally incapable of deception.

Sigurno možeš da prozreš malu obmanu, kapetane MekCrae.
Surely you could see through my little deception, Captain McCrae.

Jedna je bila za nasilnicko ponašanje… a druga za prevaru i obmanu.
One was for Violent disorder… and the Second one was for fraud and deception.

Sajlonci su me namamili u svoju obmanu jednom.
The Cylons lured me into their deception once.

Sve što je govorio i pisao predstavlja laž i obmanu.
Everything they show and tell, is fake and deception.

Kako zamršenu mrežu pletemo kad prvo obmanu vježbamo"".
Oh what a tangled web we weave"When first we practice to deceive!".