Sta znaci na Engleskom OBRAZOVANOG - prevod na Енглеском

• educated
• knowledgeable

Примери коришћења Obrazovanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Obrazovanog, poštenog i dobrog čoveka.
Educated, Godly and Good man.

Žene traže obrazovanog partnera.
If you're looking for an educated mate.

Ipak, lepo je sresti nekoga tako obrazovanog.
Still, it's nice to meet an educated one.

Obrazovanog kita koji misli da je bolji od vas!
The educated whale who thinks he's better than you!

Kakve gluposti od strane obrazovanog coveka.
What idiotic mishmash from an educated person.

Razlika između obrazovanog i neobrazovanog čoveka je u tome.
Difference between an educated and uneducated terrorist.

Bilo bi mi drago da imam tako obrazovanog vodiča.
I'd be pleased to have so knowledgeable a guide.

Razlika između obrazovanog i neobrazovanog čoveka je u tome.
The difference between educated and uneducated people is precisely that.

Voleo bih jednu priliku da ubijem obrazovanog čoveka.
I'd like the chance to shoot an educated man once.

Imenovali su nekog obrazovanog crnca da pripremi dokaze.
They have appointed some educated blackamoor to prepare the evidence.

Znam da su me uvek gledali kao nekoga ko živi u svom svetu, kao previše obrazovanog.
I know they've always found me aloof, too educated.

Kako biste nazvali obrazovanog crnca s bilo kojom diplomom?
What would you call an educated Negro with a B.A., an M.A., a B.S. or a Ph.D.?

Dr. Agnew je ovdje da nam govori o svojoj novoj knjizi," Snaga obrazovanog uma".
I'm sorry, Clara. Dr. Agnew is here to talk about her new book,"The Power Of An Educated Mind.".

Nasa zemlja je za svakom obrazovanog, normalnog coveka velika sramota.
It is quite the annoying commercial for any normal, educated person.

One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
They're feeding our children every single day, and before a child can learn, their belly needs to be full, and these women and men are working on the front lines to create an educated society.

Znate, boli me kad vidim inteligentnog, obrazovanog bijelca koji je protiv svog vlastitog naroda.
You know, it hurts me to see an intelligent, educated white man so against his own people.

To za nas nije nikakva satisfakcija jer, na žalost, rat nismo uspeli da zaustavimo, nismo spasli nepotrebno izgubljene živote, nismo zaustavili kolone izbeglih i rasejanih, niti zaustavili odlazak mladog, obrazovanog sveta iz zemalja sa ovog prostora u svet.
This is no satisfaction for us, because, unfortunately, we have not been able to stop the war, we have not saved unnecessarily lost lives, we have not stopped the columns of scattered refugees nor stopped the departure of the young, educated world from the countries from this region to the world.

Ali ne ja. Ja bežim od elegantog, obrazovanog muškarca, kao što je momak koji je došao da vidi babu danas.
But not me. I'd run from elegant, educated men, Like the guy who came to see grandma today.

Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle-class man.

Osnovna razlika između obrazovanog i neobrazovanog čoveka je u tome što neobrazovan ne može da prati lanac zaključivanja.
The chief difference between the educated and the uneducated man is, I should say, that the latter is not able to follow a chain of conclusions.

Često se događa da se Suština odraslog čoveka, čak veoma inteligentnog i veoma obrazovanog čoveka, u opšte prihvaćenom značenju te reči, zaustavi u uzrastu deteta od pet ili šest godina.
It happens very often that the essence of a grown-up man, even that of a very intellectual and… highly“educated” man, stops on the level of a child of five or six.

Sa savetodavnim uslugama koje vam pruža kompanija Canon imate obrazovanog partnera koji vas može voditi kroz proces donošenja odluka i pomoći vam da izbegnete skupe zamke.
With Canon Consulting Services you have a knowledgeable partner who can lead you through the decision making process and help you avoid expensive pitfalls.

Često se događa da se Suština odraslog čoveka, čak veoma inteligentnog i veoma obrazovanog čoveka, u opšte prihvaćenom značenju te reči, zaustavi u uzrastu deteta od pet ili šest godina.
It often happens that the essence of a grown-up human being, even that of a very intellectual and highly‘educated' person, stops on the level of a child of five or six.

Studijom je takođe potvrđena često navođena razlika između visoko obrazovanog i bogatog severa i siromašnijeg i ruralnijeg juga-- podela koja se primećuje i u upotrebi interneta.
The study also confirms the frequently cited distinction between the highly educated and affluent north, and the lower-income, more rural south-- a split reflected in Internet use trends.

Елиаде је образована као филозоф.
Galen was educated as a philosopher.

Због тога, руке образоване особе увек треба да изгледају добро ојачане и здраве.
Therefore, the hands of an educated person should always look well-groomed and healthy.

Ово је био образовани пас за борбу.
This was an educated dog for fighting.

Образованим људима је лако владати”, Фридрих Велики.
An educated people can be easily governed.”- Frederick the Great.

Ako želiš dete pravilno obrazovano, moraš ga poslati nazad kući.
If you want a child properly educated, you've got to send them back home.

Елиаде је образована као филозоф.
Eliade was educated as a philosopher.