Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВАНА ОСОБА - prevod na Енглеском

• educated person

Примери коришћења Образована особа на Српском и њихови преводи на Енглески

Често ово је врло образована особа.
Often this is a very educated person.

Свака образована особа мора да зна ову науку.
Any educated person should know this science.

Показао се као бриљантно образована и широко образована особа.
To develop as a broadly educated person.

Образована особа је мање подложна болестима мозга.
An educated person is less susceptible to brain diseases.

Морате почети ниско, престаните размишљати да сте образована особа.
You need to start low, stop thinking that you are an educated person.

Високо образована особа, зове се Сањеев Бикхцхандани.
The highly educated person, his name is Sanjeev Bikhchandani.

Са изузетним неколико изузетака, ниједна образована особа из историје западне цивилизације из трећег века Б. Ц.
With few exceptions, no educated person in the history of Western Civilization from the 3rd Century B.C.

Свака образована особа је себе још од Дарвина називала„ еволуционистом“.
Every educated person since Darwin has labeled himself an“evolutionist.”.

Са изузетним неколико изузетака, ниједна образована особа из историје западне цивилизације из трећег века Б. Ц.
With extraordinary few exceptions no educated person in the history of Western Civilization from the third century B.C.

Ниједна образована особа из историје западне цивилизације из трећег века Б. Ц.
No educated person in the history of Western Civilization from the third century B.C.

Уместо тога, разумевање међународне послове и страним културама је све важно за образована особа и грађанина.
Instead, understanding international affairs and foreign cultures is increasingly important for the educated person and citizen.

Не тако давно, било образована особа на питање о томе колико планета у Сунчевом систему, да одговори без оклевања- девет.
Not long ago, any educated person to a question about how many planets in the solar system, would answer without hesitation- nine.

Са изузетним неколико изузетака, ниједна образована особа из историје западне цивилизације из трећег века Б. Ц.
It must first be reiterated that with extraordinary few exceptions no educated person in the history of Western Civilization from the third century B.C.

Заједно с Сигмундом Фреудом, мислим да ћу као образована особа бити отпоран на већину наркоманија, као и бити отпоран на алкохолизам и никотин:-.
Together with Sigmund Freud, I think that as an educated person I will be resistant to most drug addictions, as well as being resistant to alcoholism and nicotine:-.

Особа попут" калкулатора" је наизглед веома образована особа која комуницира са многим људима, али заправо бира само оне од којих може имати користи.
A person like a"calculator" is a seemingly very educated person who communicates with many people, but in fact elects only those from whom he can benefit.

Ali ja vidim obrazovanu osobu, sa pravim zvanjem i iskustvom u poslu.
But I see an educated person- with the right degree and experience for the job.

Svaka obrazovana osoba bi trebala da ih zna.
Every educated person should know them.

Vi ste obrazovana osoba.
You seem an educated person.

Obrazovanje je opasno- svaka obrazovana osoba budući je neprijatelj.
Education is dangerous- Every educated person is a future enemy.

Ona je fakultetski obrazovana osoba.
She's a college educated woman.

Ona je fakultetski obrazovana osoba.
She is a college educated woman.

Ako je obrazovana osoba i kada se ne bi takmičio protiv mog sestrića, bio bih oduševljen da ga pratim na turnirama.
If he is an educated person and would not compete with my nephew, I would be delighted to follow him in a tournament.

Nikad nisam ni pomislio da bi moja kreacija… mogla da ostavi takav utisak na obrazovanu osobu.
I never thought that my creation… could make such a impression in an educated person.

Такође је важно да млади људи удружују своје програме не би требало само постати одлични стручњаци, али образоване особе у најширем смислу.
It is also important that young people joining our programmes should not only become excellent professionals but educated persons in the widest sense.

Ako želiš da uživaš u umetnosti, tada moraš da budeš umetnički obrazovana osoba, ako želiš da imaš uticaja na druge ljude, tada moraš da budeš osoba koja druge ljude podstiče i unapređuje….
If you wish to enjoy art, you must be an artistically educated person; if you wish to exercise influence on other men, you must be the sort of person who has a truly stimulating and encouraging effect on others.

Iako uživam u čitanju, kao obrazovana osoba kojoj je u opisu posla da piše sadržaj i komunicira sa obrazovanom publikom- ponekad mi je zaista teško da sednem i procesuiram određeni tekst ili knjigu na način na koji bih želela.
Even though I enjoy reading, as an educated person who writes content for a living and interacts with other educated individuals- sometimes it's hard for me to sit down and actually digest a certain text or book the way I initially wanted to.

Али могу са пуним уверењем да кажем да сваки живот постаје досадан током времена, и чинећи га занимљивим, испоручујући бол другој особи, сматрам, за озбиљну, култивисану, образовану особу, неприхватљивим.
But I can say with full confidence that any life becomes boring over time, and making it interesting, by delivering pain to another person, I consider, for a serious, cultured, educated person, is unacceptable.

Баскија: У овом законодавству, особи је дозвољено да нема одговарајућу обуку за ЦПР и може да користи дефибрилатор ако се суочи са застојем срца изван болничког окружења, увек преферирајући здравствене раднике или образоване особе.
The Basque Country: in this legislation, the person is allowed to lack the relevant CPR training and can use a defibrillator if he/ she is faced with a cardiac arrest outside the hospital setting, always with preference for health workers or educated persons.

Уствари, научници су имали прилично добру представу о томе шта је био обим Земље, што је био дио неслагања против Цолумбуса који је направио своје путовање- помислио је Колумбо Азија био је већи него што је, а свет је много мањи, што је водио једног од научника које је наручила монархија да истражи могућност Цолумбусовог путовања која је успјела рећи, било је" немогуће за било коју образовану особу".
In fact, scholars had a pretty good idea of what the circumference of the Earth was, which was part of the dissent against Columbus making his trip- Columbus thought Asia was bigger than it is and the world much smaller, leading one of the scholars commissioned by the monarchy to investigate the plausibility of Columbus' journey succeeding to say, it was“impossible to any educated person”.