Sta znaci na Engleskom ODBAČENI - prevod na Енглеском

• rejected
• discarded
• thrown away
• disallowed
• dismissed
• dumped
• scrapped
• ostracized
• dropped

Примери коришћења Odbačeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo biti odbačeni.
We can be dumped.

Mi smo odbačeni, napušteni.
We've been dumped, abandoned.

Jednostavno bivaju odbačeni.
They just get abandoned.

Iskorišćeni i odbačeni kao poslednje krpe.
Used and thrown out like yesterday's garbage.

Jednostavno bivaju odbačeni.
They are just thrown away.

Svi odbačeni ljubavnici trebalo bi da dobiju drugu šansu.
All discarded lovers should be given a second chance.

Jednostavno bivaju odbačeni.
They just get thrown away.

Svi smo mi bili odbačeni ili smo nekog odbacili..
Everyone has been dumped, or dumped someone.

Jednostavno bivaju odbačeni.
They are simply thrown away.

Ovo je odbačeni Ustav EU koji se vratio na sva zvona.“.
This is the rejected EU Constitution brought back in all it's pomp'.

Takvi ljudi obično budu odbačeni.
These are usually thrown away.

Ne žele da budu odbačeni ili napušteni.
He does not want to be rejected or abandoned.

Osećamo da smo iskorišćeni i odbačeni.
We are used and thrown away.

Svi naši predlozi su bili odbačeni“, kazao je Putin.
All of them should be rejected,” Glick said.

Osećamo da smo iskorišćeni i odbačeni.
And we feel used up and abandoned.

Svi odbačeni ljubavnici trebalo bi da dobiju drugu šansu.
All discarded lovers should have a second chance, but with someone else.

Proveli smo živote odbačeni.
We've spent all our lives excluded.

One koji su bili odbačeni, zlostavljani, ignorisani, kojima je rečeno da odustanu, da nije vredno.
Those that have been discarded, abused, ignored, told to give up, it's not worth it.

Posle toga zahtevi će biti odbačeni.
The claim will then be dropped.

Ali, širom sveta ljudi koji su odbačeni u ljubavi, će ubiti za nju.
But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it.

A svi dokazi koje nađemo će biti odbačeni.
And any evidence we find might be thrown out.

Kao izbeglice bili smo diskriminisani i odbačeni od strane društva, a to je mene strašno bolelo.
As refugees we were discriminated and rejected from society, and that hurt me very much.

Takvi ljudi obično budu odbačeni.
Those folks can usually be dismissed.

Skupljamo odbačeni krečnjak gde god ga možemo pronaći, peremo ga i meljemo u fini prah“, rekao je.
We collect discarded limestone from wherever we can find it, wash it, and ground it into fine powder,” he said.

Oni koji su bili, oni su odbačeni.
Those that remained were thrown out.

Hardkor nekonformisti su" ljudi koji su već bili odbačeni zbog svojih verovanja i nemaju ništa da izgube iznoseći svoje mišljenje".
Hardcore nonconformists are"people who have already been rejected for their beliefs and have nothing to lose by speaking out.".

Takvi ljudi obično budu odbačeni.
Such individuals are usually discarded.

Od 170. 000 zahteva za azil koji su odbačeni prošle godine, 55. 000 migranata odlučio da dobrovoljno napuste Nemačku, a 26, 000 je vraćeno u zemlje iz kojih su došli.
Of the 170,000 applications that were rejected last year, 55,000 decided to leave voluntarily and a further 26,000 were repatriated.

Da ne budemo kažnjeni ili odbačeni zbog toga.
We're not punished or abandoned for this behavior.

Optužba je, međutim, tražila da svi ti zahtevi budu odbačeni.
But the prosecution asked that all appeals be rejected.