Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆU KOLIČINU - prevod na Енглеском

• right amount of
• appropriate amount of

Примери коришћења Odgovarajuću količinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe postarajte se da Vaš pas dobija odgovarajuću količinu hrane.
Feed your dog the right amount of food.

Zato pažljivo odredite odgovarajuću količinu deterdženta koju ćete koristiti za pranje košulje.
Be careful on the type of detergent that you use to wash your clothes.

Takođe postarajte se da Vaš pas dobija odgovarajuću količinu hrane.
It also ensures that your pet gets the right amount of food.

Koristite odgovarajuću količinu soli, budući da previše soli može izazvati peckanje u grlu, dok premalo neće biti efikasno.
Use the right amount of salt, since too much salt can cause a sore throat, while too little will be effective.

Takođe postarajte se da Vaš pas dobija odgovarajuću količinu hrane.
In addition, ensure that you give your dog the right amount of food portions.

Koristite odgovarajuću količinu soli, budući da previše soli može izazvati peckanje u grlu, dok premalo neće biti efikasno.
Make sure that it's the right amount of salt as too much salt will burn your throat and too little will not work.

Problem je što je u suštini nemoguće sipati tačno odgovarajuću količinu.
The problem is it's basically impossible to pour the exactly right amount.

Onda dobijaju prilagođenu preporuku za odgovarajuću količinu deterdženta koju treba da koriste.
They then receive a customized recommendation for the right amount of detergent to use.

Odgovarajuću količinu za decu teže je odrediti, ali u proseku za dete od 5 do 10 godina trebalo bi da bude 50- 60 grama.
It is more difficult to define the correct quantity for children, but on average for a child of 5- 10 years of age, it should be around 50-60 grams.

Čak i tako, dobra je ideja uzeti suplement uz odgovarajuću količinu folne kiseline kao podršku.
Even so, it's a good idea to take a supplement with the right amount of folic acid as a backup.

Koristite odgovarajuću količinu soli, budući da previše soli može izazvati peckanje u grlu, dok premalo neće biti efikasno.
Be sure to use the exact amount of salt, as too much salt can cause a burning sensation in the throat and too little will not be as effective.

Radite sa lekarom vašeg deteta i fizioterapeutom da odredite odgovarajuću količinu vežbi svakog dana.
Work with your child's physician and a physical therapist to determine the appropriate amount of exercise each day.

Ako bismo svakom pojedincu mogli da odredimo odgovarajuću količinu hrane i vežbi- ni previše, ni premalo, pronašli bi najsigurniji put do zdravlja.
If we could give every individual the right amount of nourishment, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.

Prilikom ishrane vaše bebe čvrstom hranom, vodite računa da beba i dalje dobija odgovarajuću količinu majčinog mleka i/ ili formule.
It is most important to ensure that your baby is still receiving proper amounts of breast milk and/or formula.

Možete uzeti odgovarajuću količinu deterdženta, a zatim dodati vodu, a zatim staviti mop u unutrašnjost, tako da je lakše očistiti, efekat je takođe vrlo dobar.
You can take the right amount of detergent, then add water, then put the mop inside, so that it is easier to clean, the effect is also very good.

Ova pozicija sprečava matericu da vrši pritisak na jetru, a dozvoljava da beba primi odgovarajuću količinu hranljivih materija i kiseonika kroz placentu.
This position restricts the heavy uterus from putting pressure on your liver and the baby continues to receive sufficient amount of nutrients and oxygen through the placenta.

Kada pregrejaloj smeši dodate odgovarajuću količinu sagorelih izduvnih gasova, koji ne sadrže kiseonik, dolazi do snižavanja temperature sagorevanja i dovođenja parametara rada motora u normalu.
When the warm mixture has been added the appropriate amount of burnt exhaust gas, which contains no oxygen, there is a drop in combustion temperature and taking the parameters from the motor to normal.

Ova pozicija sprečava matericu da vrši pritisak na jetru, a dozvoljava da beba primi odgovarajuću količinu hranljivih materija i kiseonika kroz placentu.
This position prevents the heavy uterus putting pressure on your liver, and continues to allow the baby to receive the right amount of nutrients and oxygen through the placenta.

Ako bismo svakom pojedincu mogli da odredimo odgovarajuću količinu hrane i vežbi- ni previše, ni premalo, pronašli bi najsigurniji put do zdravlja.
If we could provide every individual with the correct amount of nutrients and exercise- not too little, not too much- we would find the surest path to health.

Najbolje je pripremati mleko za svaki obrok, a takozvani kontejneri će vam biti od velike pomoći, jer u njih možete staviti odgovarajuću količinu mleka u prahu koje ćete dodati u prokuvanu vodu.
It is best to prepare milk for each meal, and the so-called containers will be very helpful because you can put the right amount of powdered milk in them to add to the boiling water you bring with you.

Korist od korišćenja arganovog ulja kao sastojka u šamponu je ta da ga možete primenjivati kao bilo koji drugi šampon, bez neke specijalne primene i bez brige da li ste koristili odgovarajuću količinu arganovog ulja.
The benefit of using Argan oil as an ingredient in shampoo is that you can apply it just as a normal shampoo without adding an extra step in your routine or worrying about using the correct quantity of argan oil.

Najbolje je pripremati mleko za svaki obrok, a takozvani kontejneri će vam biti od velike pomoći, jer u njih možete staviti odgovarajuću količinu mleka u prahu koje ćete dodati u prokuvanu vodu. Ponesite više sterilisanih flašica, za onoliko obroka koliko bi beba trebalo da ima u toku puta.
It is best to prepare milk for each meal, and the so-called containers will be very helpful because you can put the right amount of powdered milk in them to add to the boiling water you bring with you.

Ove dve aminokiseline su važne za proizvodnju svih vrsta kolagena i neophodne su za obezbeđivanje različitih tipova kolagena uz njihovu odgovarajuću količinu čvrstoće i fleksibilnosti.
These two amino acids seem to be important for formation of all types of collagen and are needed to provide the different collagen types with their appropriate amount of strength and flexibility.

Mi posvećujemo ogromnu količinu vremena i pritiska, u stvari trebalo bi da kažem, ogromnu i odgovarajuću količinu vremena i napora da osiguramo zaštitu te privatnosti.
And we devote an inordinate amount of time and pressure, inordinate and appropriate, actually I should say, amount of time and effort in order to ensure that we protect that privacy.

Donošenje ovakve odluke shvatam izuzetno ozbiljno“, rekao je direktor SZO Tedros Adhanom Gebrejesus, dodajući da je spreman da je donese samo uz odgovarajuću količinu razmatranja i informacija.
The decision is one I take extremely seriously," WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus said, adding that he was only prepared to make it with the appropriate amount of consideration and information.

Svi sastojci u PURINA® hrani za kućne ljubimce, uključujući i masti, pažljivo su prilagođeni, da bi Vašem ljubimcu obezbedili odgovarajuću količinu, i to u zavisnosti od njihovog uzrasta ili stila života.
All the ingredients in PURINA pet food, including the fat content, are carefully tailored to give your pet the correct amount depending on his or her individual life stage or lifestyle.

Ove dve aminokiseline su važne za proizvodnju svih vrsta kolagena i neophodne su za obezbeđivanje različitih tipova kolagena uz njihovu odgovarajuću količinu čvrstoće i fleksibilnosti.
These two amino acids are important for formation of all three types of collagen and are also needed to provide the different collagen types with their appropriate amount of strength and flexibility.

Kada je reč o manjim površinama, najbolje je da se gaji 10 do 20 različitih vrsta povrća, kako bi bila pokrivena cela sezona, odnosno kako bi povrtari tokom sezone imali raznovrsnost i odgovarajuću količinu za isporuku.„ Poznato je već da je povrtarska proizvodnja izuzetno intenzivna i da angažuje radnu snagu čitave godine.
When it comes to smaller areas of land, it is best to grow 10 to 20 different types of vegetables to cover the whole season, that is, to ensure that the vegetable growers have a variety of vegetables and the right amount of them to deliver during the season."It is already known that vegetable production is extremely intensive and engages the workforce throughout the year.

Unos odgovarajuće količine nutrijenata u naš organizam je bitan za njegovo zdravo funkcionisanje.
Getting the right amount of nutrients into our body is important for healthy functioning.

Ako odgovarajuća količina svetla uđe kroz rupu i padne na senzor, vi ćete dobiti dobro eksponiranu fotografiju.
If the right amount of light gets through the hole to strike the sensor, you get a properly exposed picture.