Sta znaci na Engleskom ODGOVORNIMA - prevod na Енглеском

• responsible
• accountable

Примери коришћења Odgovornima на Српском и њихови преводи на Енглески

Jebeno nas nazivaš odgovornima.
Bleep call us responsible.

Ali nas smatra odgovornima, za ono što znamo.
We will be held responsible for what we know.

To neka ide na čast odgovornima.
It's about honoring those responsible.

Ali nas smatra odgovornima, za ono što znamo.
We are considered responsible for what we know.

Ne možete ih držati odgovornima.
You can't hold them accountable for that.

Jer su se osećali odgovornima za sve što se dešava.
They feel responsible for everything that happens.

Zbog toga se osećaju manje odgovornima.
It makes you feel less responsible.

Gospod nas smatra odgovornima za svetlo koje obasjava našu stazu.
The Lord holds us responsible for the light shining upon our pathway.

Možemo da smatramo te vlade odgovornima.
We can hold those governments accountable.

U stalnom smo kontaktu sa odgovornima za komponente i program projekta.
We have regular contact with those responsible for components and the project programme.

Delegira odgovornosti i drži ljude odgovornima.
Delegate and hold people responsible.

Samo, ja ih ne smatram lično odgovornima, jer je umešan čitav establišment.
But I don't hold them personally responsible because you have a whole establishment involved.

Zbog toga se osećaju manje odgovornima.
It is in this way that you feel less responsible.

Ukoliko činite druge odgovornima za svoja osećanja, bićete vezani tim osećanjima, jer ćete ih tako ili poricati ili ih destruktivno ispoljiti protiv drugih.
If you make others responsible for your feelings, you will be in a bind because you will either deny them or act them out destructively against others.

Delegira odgovornosti i drži ljude odgovornima.
Delegate tasks and hold people accountable.

Jednostavno govori da nas neces smatrati odgovornima… Ako umres kao rezultat velike nepaznje.
It simply says you won't hold us responsible… if you die as a result of gross negligence.

Delegira odgovornosti i drži ljude odgovornima.
They delegate responsibilities and hold people accountable.

Dan poslednjeg suda znači da će svi muškarci i žene biti držani odgovornima zbog svake reči koju su izgovorili, zbog svakog dela kojeg su učinili.
The day of reckoning is when each men and women is gonna be held accountable for every word that they've said for every action that they've done.

Delegira odgovornosti i drži ljude odgovornima.
I believe in delegating authority and holding people responsible.

Plašimo se da će doći do neželjenih događaja za koje bismo mi bili smatrani odgovornima, iako nemamo kontrolu nad njima“, rekla je šefica katedre za slavistiku Vukosava Đapa Ivetić za SETimes.
We are afraid unwanted events could take place for which we would be held responsible, even though we have no control over them," Slavic Languages Department head Vukosava Djapa Ivetic told SETimes.

Dok ne saznam istinu, sve ih smatram odgovornima.
Until I know the truth, I'm holding them all responsible.

Kreiranje sistema i korišćenje alata za organizovanje posla držaće članove tima odgovornima, a dokazana vrednost će dodatno legitimizovati industriju koja je pre nekoliko godina bila smatrana propalom i sigurno će pomoći obolelima od poremećaja ADD-a da ne budu previše rastrojeni i da mogu normalno obavljati svoj posao.
Creating a system and/or using tools to organize the work, keep team members accountable, and prove value will further legitimize an industry that many years ago had been called“dead” and help those ADD“sufferers” from getting too distracted, so that they can get some work done.

Oni su učestvovali, pa se moraju smatrati odgovornima za tu smetnju.
They participated, so they must be held responsible for that interference.

Kao što sam opisao u prethodnom članku“ Kako možemo biti srećni kad smo svesni patnje u ovom svetu?” jednom kada znamo, nema povratka i odjednom se osećamo odgovornima.
Like I said in my previous article“How to be Happy When we are Aware of all the Suffering in the World?“, once we know, we can't go back, and we suddenly feel responsible.

Ova zemlja nije glupa, zna kako da ljude drži odgovornima“, rekao je Erdogan.
This nation is not dumb, it knows how to hold(people) accountable," said Erdogan.

Prekrižene eticke linije, profesionalno, fizicki, i držim osobno odgovornima za to.
Crossed ethical lines, professionally, physically, and I hold myself accountable for that.

Sigurno ste bili vrlo frustrirani jer su oni koje ste smatrali odgovornima za smrt vašeg supruga, još uvijek tamo i nekažnjeni su.
It must be very frustrating to you that the people you hold responsible for the death of your husband are still out there going unpunished.

Na našem svijetu, umjetne oblike života smatramo svjesnima… i odgovornima za svoje postupke.
On our world, artificial life- forms are considered sentient and responsible for their actions.

Bolje bi bilo to privesti kraju tiho i onda se pozabaviti s odgovornima preko stražnjih kanala.
The better move is to shut it down quietly and then deal with those responsible through back channels.

Cela kategorija ruskog oružja koja krši kontrolu" biće značajna na agendi" i" mi ćemo ih držati odgovornima za to", rekao je Hantsman.
The whole category of Russian arms control violations“will be prominent on the agenda” and“we're holding them responsible for that,” Huntsman said.