Sta znaci na Engleskom ODRŽANJA - prevod na Енглеском

• maintaining
• to keep
• maintenance
• support
• conservation
• sustaining
• keeping
• preservation

Примери коришћења Održanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakon održanja mase.
Conservation of mass law.

Opšti cilj: povećati efikasnost upotrebe i održanja resursa.
Overall goal: to increase the efficiency of using and maintaining resources.

Zakon održanja mase.
Law of Conservation of Mass.

U ovom značenju čovek treba da upotrebljava svet radi svoga održanja.
In this meaning, the world has to be used by man for his maintenance.

Stvaranja, održanja i razaranja.
Creation, maintenance and destruction.

Ti podaješ zemlju i domove koje ti JA nisam rekao da podaješ, samo zarad održanja mira.
You give away land and homes that I have not told you to give away, merely to keep peace.

Uzmite iz održanja života ako treba!
Take it from life support if you have to!

Zadivljuje koliko daleko idemo samo zbog održanja nekakve kontrole.
It's amazing how far we will go just to maintain some measure of control.

Mogućnost održanja stabilnosti i mira u regionu direktno je povezana sa tim, dodao je on.
The ability to maintain stability and peace in the region is directly connected with it, he added.

Možemo ostati bez održanja života.
Another surge could disable life support.

Mislim da je u srcu održanja žudnje u posvećenoj vezi pomirenje dve osnovne ljudske potrebe.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think, is the reconciliation of two fundamental human needs.

Porasta potrošnje i održanja kvaliteta.
Development costs and maintaining quality.

Modelovanje zakona održanja, implicitne relacije, više-dimenzioni i multi-domenski modeli Modelovanje funkcija prenosa.
Conservation laws, implicit relationships, multi-dimensional phenomena, multiple technology domains. Transfer function modeling.

Važan deo izgradnje i održanja jakih kostiju.
Important for building and maintaining strong bones.

Dok se u izveštajima medija naglašavaju nemiri i opužbe vezane za izbornu prevaru, vlada se drži svoje dobro osmišljene politike u cilju održanja osetljivih veza.
While media reports have highlighted the unrest and allegations of election fraud, the government is sticking to a finely tuned policy aimed at maintaining sensitive ties.

Pri tome je zakon održanja energije očuvan.
Thus, the law of conservation of energy is fulfilled.

Prvi zakon termodinamike je u stvari poseban slučaj zakona održanja energije.
The first law of thermodynamics is a special case of the law of conservation of energy.

Imamo dovoljno energije i održanja života za nekoliko dana.
We have sufficient power and life support for several days.

Prvi zakon termodinamike je u stvari poseban slučaj zakona održanja energije.
The First Law of Thermodynamices is simply the case of the law of conservation of energy.

Takva podrška takođe je u interesu održanja kontinuiteta tokom procesa privatizacije, ukazuje organizacija.
Such support is also in the interest of maintaining continuity during the privatisation process, the organisation says.

Tokom sastanka, Gul se dotakao značaja uspostavljanja i održanja regionalnih odnosa.
During the meeting, Gul touched on the importance of establishing and sustaining regional relationships.

Građani Kosova svesni su[ značaja] održanja trenutne smirenosti kao doprinosa demokratskim procesima", rekao je on.
The citizens of Kosovo are aware of[the importance of] maintaining the current calm for contributing to the democratic processes," he said.

Njutnovo klatno je sprava koja demonstrira zakone održanja impulsa i energije.
Newton's Cradle is a classic device that demonstrates the laws of conservation of momentum and energy.

Mi ćemo preispitati potrebu održanja operacije Altea na sadašnjem nivou», rekao je ministar odbrane Luksemburga Luc Friden, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
We are going to reassess the need to keep Operation Althea at its current level," said Luxembourg Defence Minister Luc Frieden, whose country holds the rotating EU presidency.

Jes ti čuo za zakon održanja energije?
Have you people never heard of the law of conservation of energy?

A najoprezniji prijatelj ljudi dodaće:» Ne samo smejanje i vesela mudrost, nego i tragično sa svom svojom uzvišenom nerazumnošću spada u sredstva i nužnosti održanja vrste!«- I prema tome!
And the most clairvoyant philanthropist will add that"not only laughing and joyful wisdom, but also the tragic with all its sublime irrationality, counts among the means and necessities for the conservation of the race!"!

Dvojica zvaničnika takođe su razgovarali o značaju održanja" hrišćanskog identiteta" većinom rimokatoličke Hrvatske.
The two officials also talked about the importance of maintaining the"Christian identity" of predominantly Roman Catholic Croatia.

S obzirom na nedavno obnavljanje tenzija u našem regionu, pa i terorističkih incidenata, ne smemo zanemariti ni neophodnost održanja stabilnosti i bezbednosti.
Bearing in mind the recently renewed tensions in our region, including terrorist incidents, we must not overlook the necessity of maintaining stability and security.

Predsednik Srbije Boris Tadić naglasio je potrebu održanja poverenja i podrške građana uoči izazova sa kojima će se Srbija suočiti u 2006. godini.
Serbian President Boris Tadic stressed the need for sustaining the trust and support of citizens ahead of challenging developments facing Serbia in 2006.

Prof. dr Radenko Krulj će govoriti o obrazovanju i vaspitanju u funkciji održanja sela i gradova u Srbiji.
Prof. Radenko Krulj, PhD, will speak about education in the function of maintaining the villages and towns in Serbia.